TO LÁSKA на Английском - Английский перевод

• love

Примеры использования To láska на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to láska?
Is this love?

Zdaž nebyla to láska?
Was not this love indeed?

To láska bývá.
Most love is.

Byla to láska?
Was that love?

To láska zvítězila.
It's love that won.

Nebo je to láska?
Or is this love?

Je to láska, otče?
Is it love, Father?

Nejsem sice chytrý, ale vím, co je to láska.
I'm not a smart man, but I know what love is.

Je to láska kousnutí?
Is it a love bite?

Jen s tebou jsem si uvědomila co je to láska.
It's with you that I finally realized what love is.

To láska na první pohled.
It's love at first sight.

Možná jsem jednoduchý muž, ale vím, co je to láska.
I may be a simple man, but I know what love is.

Je to láska nebo posedlost?
Is it love or is it obsession?

Nejsem žádnej Romeo, přátelé. Ale vím, co je to láska.
I'm no Romeo, folks, but I know what love is.

Je to láska, co vás pořád mate?
Is it love that still has you addled?

Ještě pořád nevím, co je to láska Počkej ještě chvilku.
You can wait a little longer I still don't know what love is.

Je to láska nebo jen pomíjivé zalíbení?
Is it love, or passing fancy?

Dala mi můj první opravdový pohled na to, co je to láska.
She gave me my first real insight into what love was.

A je to láska nebo jen jednorázovka?
So is this love or a one-night stand?

Až dnes začínám chápat, co je to láska, pokud nějaká existuje.
Today I begin to understand what love must be, if it exists.

Nebyla to láska, ale soucit.
It wasn't no love, it was compassion.

Kterou jsem posedlý od té doby, co jsem zjistil, co je to láska.
That I have been obsessed with since I learned what love was.

Ne, to láska ti otevřela oči.
No, dear. It was love that made you understand.

To ne, jen hodinová konverzace o tom, co je to láska.
Oh, no, that's an hour-long conversation about what love really is.

Vy dva, je to láska nebo přátelství?
The two of you, is this love or friendship?

To láska vás málem zabila, že?
It was love that nearly killed you, wasn't it?.

Tak co, Romeo, byla to láska, co tě donutilo vyšplhat na balkón?
So, Romeo, was it love that made you climb the balcony?

To láska tvé matky ten meč uvolnila, ne nenávist ke mně.
It was love of your mother that freed the sword, not hatred of me.

Byla to láska na první pohled, Pane Marshalle?
Was it love at first sight, Mr. Marshall?

Nebyla to láska na první pohled, ale byl na Emily tak hodný.
Wasn't love at first sight, but he was good with Emily.

Как использовать "to láska" в предложении

Author Synergy a byla to láska na první pohled.

Pouštěl jsem si od ní postupně různé klipy, až jsem došel k písni Byla to láska, kterou nazpívala společně s Michalem Davidem.

Ať je to láska na první, druhý nebo třetí pohled, vždycky v sobě schovává kousek magie.

Nemusíme ale chápat vůbec nic, protože nám stačí to naprosto nejzákladnější, co máme každý - a jak už jsem říkala, je to Láska.

Ve vertikálním členění je to Láska, Harmonie, Rozhodnost, Moudrost a Síla, s kterými lze také pracovat.

Je to láska poznání, které ono ženství vyzařuje a skrze ni proudí.

Je to Láska, Harmonie, Moudrost, Rozhodnost atd. -Vyšší předstupně Krista - určeny pro křesťanskou mystiku.

Byla to láska na první přičichnutí. :-) Kateřina Výmolová 1.

Přestože nám naše manželství nevydrželo, byla to láska, která nám oběma zůstala schovaná v srdíčku.

A měli jsme je učit, že svoboda není jenom takové to láska – páska a vlasť – masť, že to není jenom básnické volání po křídlech.