TRADICÍM на Английском - Английский перевод

• traditions
• tradition

Примеры использования Tradicím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já tradicím rozumím.
I do understand tradition.

Bez respektu k tradicím.
No respect for tradition.

Tradicím, co to znamená být vlkem.
The traditions. What it means to be a wolf.

Které se vysmívá našim tradicím!
Let mocks the tradition!

Jsem židovka. Já tradicím rozumím.
I am Jewish. I do understand tradition.

Nemáte vůbec žádnou úctu k tradicím.
You have no respect for tradition.

Jen respekt k tradicím a kultuře.
There is respect to tradition and culture.

My ženy se musíme podřídit tradicím.
We women must abide by our traditions.

Že rozumí tradicím naší rodiny.
That he understands the traditions ofthis family.

Nebylo to kvůli náboženství, ale kvůli tradicím.
Not for religion, but for tradition.

Nemáte respekt k tradicím města.
You have no respect for the traditions of this town.

Moderní otcové nemají žádnou úctu k tradicím.
You modern fathers have no respect for tradition.

Díky tradicím každý ví, kdo je a co od něho Bůh očekává.
Because of our traditions, everyone knows who he is and what God expects him to do.

Kdo jsem, abych se vzpouzela tradicím.
Far be it from me to stand in the way of tradition.

Díky tradicím, které zachováváme, jsme se udrželi mnoho, mnoho let.
Because of our traditions, we have kept our balance for many, many years.

Bude to znamenat velký návrat k tradicím.
It will show that we are returning to our traditions.

No, vidím, jak můžeš být trochu neochotný vůči tradicím, díky tvému neortodoxnímu způsobu, jak si vyrostl.
Well, I can see how you might be a little reluctant towards tradition, given the very unorthodox way you grew up.

Řeknu vám proč. Ne že bych byl proti tradicím.
I will tell you why. it's not that I'm against tradition.

K tradicím už patřily noční projekce v Antickém divadle, kterých ovšem bylo letos méně než obvykle.
Part of the tradition are the night-time projection in the Antique Theatre, of which there was untraditionally fewer than previously.

Slepý v posteli, slepý v podnikání, slepý k tradicím.
Blind in bed, blind in business, blind to tradition.

Vliv na jeho tvorbu má také řada odkazů vázajících se k tradicím(křesťanská výchova…) stejně jako žitá každodennost.
There are a number of references to traditions and a Christian upbringing that have influenced his work, as well as everyday life.

Můj otec má velice… silnou vůli a je oddaný tradicím.
My father is very strong-willed and set in tradition.

S láskou k tradicím a spojením luxusu vznikly dva jedinečné pokoje, které podtrhují ráz venkova a vyrovnanosti z přírody.
With love for the traditions and through theconnection of luxury we have created two unique rooms which underline thecharacter of the countryside and the serenity of nature.

Ale nejprve musíme ukázat respekt k místním tradicím.
But first, we had to pay our respects to local tradition.

Se stále zvyšujícím se zájmem o udržitelný životní styl se mnoho lidí vrací k tradicím přírodní medicíny jako k šetrné alternativě k syntetickým lékům.
With ever-increasing interest in sustainable lifestyle, many people return to the tradition of natural medicine as a gentle alternative to synthetic drugs.

To neznamená, že Hwi Sung Dae Goon neodpovídá tradicím.
It's not that Hwi Sung Dae Goon doesn't match with the traditions.

Díky své bohaté historii, starobylé univerzitě, kulturním a řemeslným tradicím, ale především centrální poloze v rámci Moravy, byla vždy atraktivním místem pro turisty, obchodníky a podnikatele.
Due to its rich history, time-honoured university, culture and crafts traditions, but above all its central location in Moravia, Olomouc has always been an attractive location for tourists, merchants, and businesspeople.

Ale nezapomínej, že hodně lidí sem chodí kvůli tradicím.
But appreciate that many people come here for a sense of continuity.

Evropské kvalitní výrobky mají prestiž, protože staví na respektu k surovinám, malovýrobním metodám, tradicím a charakteristickým chutím dosahovaným díky používání specifických výrobků a výrobních metod.
European quality products enjoy their status because they are based on a respect for ingredients, small-scale production methods, tradition and characteristic flavours achieved using specific products and production methods.

Ale uděláme to s co největší láskou a respektem k tradicím.
But we gonna do this with the most love And respect that we can for the tradition.

Как использовать "tradicím" в предложении

Dekorace a doplňky ze slámy zhmotňují návrat k jednoduchosti a tradicím.

Zvíkovské divadelní léto patří k úspěšným tradicím píseckých ochotníků.

S úctou k tradicím, zároveň moderně a především bez kompromisů v kvalitě.

Ke skotským tradicím rovněž patří vhazování ořechů do ohně, s jejichž pomocí si páry vyžadují věštbu budoucnosti.

Tradiční česká ryba kraluje domácímu trhu sladkovodních ryb především díky vánočním tradicím.

Podobná přednáška patří v sádeckém vinohradu o Bílé sobotě k tradicím.

Láska k tradicím a folkloru na Slovácku stále roste.

Decentralizovanější měnový úřad by lépe odpovídal demokratickým tradicím a ekonomické realitě Ameriky.

Věřím, že tady zanecháváme budoucím generacím dostatečně jasný vzkaz o našem přístupu k přírodě, ale i k tradicím,“ prohlásil hejtman Kraje Vysočina Jiří Běhounek.

Nemá žádnou historickou vazbu ani k vánočním svátkům, a už vůbec ne k našim národním tradicím Zajímavý pohled do historie Od počátků své existence na počátku 13.