TRHŮM на Английском - Английский перевод

• markets
• market

Примеры использования Trhům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Trhům nemůžou lhát donekonečna.
They can't lie to the market indefinitely.

Všechno od přístavu až k trhům.
Everything from the harbor to the markets.

Byl to pokus Evropy, jak globálním trhům sdělit:"uklidněte se, vážení" Selhal.
This was Europe's attempt to tell global markets to'calm down, dear'. It failed.

A investorům. To vysílá signál trhům.
Sends a signal to investors. This sends a signal to markets.

Nyní je čas pro aktivitu, pokud se týká přístupu k trhům, protože obchodní bariéry neprospějí nikomu.
Now is the time to be proactive about market access, to make the case that trade barriers will help nobody.

A investorům. To vysílá signál trhům.
This sends a signal to markets, sends a signal to investors.

Abych se ještě jednou vrátila k trhům: zda bych měla věřit čínskému trhu, to nevím.
To come back to the markets once again: whether I ought to believe in the Chinese market, I do not know.

Martin Schulz využil svou řeč k tomu, aby mohl vystoupit proti trhům.
Martin Schulz used his speech to rail against the markets.

Vysílá trhům po celém světě významnou zprávu. a investičních společností napříč celým politickým spektrem, Fakt, že jsme shromáždili vedoucí všech hlavních bank.
The fact that we have assembled the heads sends a strong message to markets around the globe. reaching across party lines, of every major bank and investment company.

Neochvějná solidarita je dnes nejlepší odpovědí, kterou můžeme trhům dát.
Unfailing solidarity is today the best answer that we can give the markets.

Tváří v tvář hlouposti spekulantů musí Evropa trhům, které jsou opravdu příliš hamižné, nařídit větší transparentnost a více skutečné regulace.
Confronted as it is with the stupidity of the speculators, Europe must impose more transparency and more practical regulation on the markets, which really are too greedy.

V rámci WTO se naši vyjednavači chtějí více otevřít trhům mimo Evropu.
In the framework of the WTO, our negotiators want further opening to markets outside Europe.

Vyslali bychom tím uklidňující signály trhům, a co je nejdůležitější, občanům, kteří očekávají, že budeme chránit euro, a tím také evropské hospodářství.
It would send reassuring messages to the markets and, most importantly, to our citizens who expect us to safeguard the euro and the European economy with it.

Je jasné, že tím, že jsme tápali, jsme nahráli trhům a spekulacím.
It is clear that, by drifting, we have given impetus to the markets and to speculation.

Pouze takto budeme schopni konkurovat jiným trhům, které ve výrobě tolik nerozlišují mezi jednotlivými výrobky, a jen takto budeme schopni uspokojit spotřebitelskou poptávku, která je naštěstí stále vybíravější.
Only in this way will we be able to compete with other markets that produce with less discrimination, and only in this way will we be able to satisfy consumer demands which, fortunately, are increasingly rigorous.

Doufáme, že tento pakt dokáže reagovat na hospodářské a fiskální problémy, kterým Evropa čelí, a vyšle trhům správný signál.
We hope that this pact will be able to respond to the economic and fiscal challenges facing Europe and send the right message to the markets.

Evropa představila v podobě těchto rozhodnutí věrohodný balíček opatření, který občanům, trhům i širšímu světu ukazuje, že svou měnu, euro, budeme bránit stůj co stůj.
With these decisions, Europe came up with a credible package that shows our citizens, the markets and the wider world that we will defend the euro- our common currency- whatever it takes.

Počátkem a podstatnou částí byly rizikové půjčky a ty byly zavedeny politiky, kteří nyní říkají, že tuto situaci vyřešíme, když trhům odebereme více pravomocí.
Subprime lending was the start of this and a fundamental part, and it was introduced by politicians who are now saying that we will solve this by taking more power away from the market.

Evropská unie je vybavena určitými hodnotami: respektem k ochraně duševního vlastnictví, poctivostí v oblasti investic, přístupem k trhům, bojem proti necelním obchodním překážkám a dodržováním sociálních a ekologických standardům.
The European Union is armed with certain values: respect for the protection of intellectual property, fairness in terms of investments, access to markets, the fight against non-tariff trade barriers and respect for social and environmental standards.

Hlasuji pro schválení této zprávy, protože jsem přesvědčen, že EU musí užíváním krátkodobé a dlouhodobé strategie pro správu ekonomických záležitostí vyslat trhům signál stability.
I am voting for this report because I believe the EU needs to send a message of stability to the markets, using a short- and long-term economic governance strategy.

Kromě německých bramboráků servírovaných s jablečnou pěnou, které jsou ostatně typické téměř všem německým vánočním trhům, tu musíte ochutnat výborné perníčky z výroby Printen- jsou totiž přímo z Cách!
Apart from the fried potato pancakes that are typical to all German Christmas markets, you need to try delicious Printen and other gingerbread cookies that are produced in Aachen but are famous all around the world!

Zaprvé je zcela nezbytné, aby veřejné služby zůstaly vně rámce jednání, protože souvisejí se základními lidskými potřebami a nelze je ponechat trhům.
Firstly, it is absolutely vital that public services remain outside the framework of the negotiations, because they relate to people's fundamental needs and cannot be left to the markets.

Ačkoli řada trhů zaznamenala v roce 2016 nárůst výnosů z investic, mnohé z nich patřily k méně vyspělým, okrajovým trhům, kde ochota investovat nemusí přetrvávat dlouho, pokud příležitosti vymizí.
Although a large number of markets saw investment turnover growth in 2016, many of these were the less mature, peripheral markets and may not be able to sustain investment appetite for long, as opportunities dry up.

Jak víte, cílem jednání bylo pokrýt oblasti, jako jsou služby, investice, práva duševního vlastnictví a nucená práce v obchodních záležitostech a rovněž přístup k trhům se zbožím.
As you know, the objective of the negotiations was to cover sectors such as services, investments, intellectual property rights and reinforced work on commercial matters, as well as access to the goods market.

Jsem přesvědčena, že Evropská unie a členské státy mají povinnost přijmout společnou obchodní strategii, která poskytne trhům s potravinami dostatečnou ochranu, a společně rozhodnout o vlastní zemědělské politice a politice zaměřené na výrobu potravin.
I believe that the European Union and Member States have a duty to adopt a joint commercial strategy which will provide sufficient protection to food markets, and to decide together on their own agricultural and food production policies.

Tento společný směr musí být v jakékoli době založen na potřebě poskytovat lepší věci lidem, nikoli poskytovat lepší věci trhům nebo lepší věci hospodářství.
That common course must at all times be based on the necessity of delivering better things for people, not better things for markets or better things for the economy.

Pro zajištění světové hospodářské stability musíme společně hledat nejschůdnější cestu, navrátit finančním institucím a trhům důvěryhodnost a důvěru občanů po celém světě, ale i evropských občanů s jejich penzijními fondy a úsporami.
To secure global economic stability we must work together to find the best way forward, to put credibility and confidence back into the financial institutions and market for citizens globally, but also for the citizens of Europe, for their pension funds and also for their savings.

Návrhy na reformu Paktu stability a růstu jsou nicméně nedostačující: zaměňují stabilitu za přizpůsobení a politiku růstu svěřují trhům a jednotlivým státům.
However, the proposals to reform the Stability and Growth Pact are incomplete: they confuse stability with adjustment, and they entrust growth policies to the market and the national sphere.

Viprořešení likvidity je vytvořeno pro institucionální a vysokoobjemové tradery, kteří chtějí jednoduchý a rychlý přístup k institucionálním trhům pro forex, CFD a kovy za velmi konkurenceschopných podmínek- ultra nízké spready, rychlá exekuce a výhodné komise.
Vipro's liquidity solution is designed for institutional and high volume traders looking for easy and quick access to institutional forex, CFD and metals markets at very competitive conditions- ultra low spreads, fast execution and very competitive commission fees.

Obchodní platforma je soubor technických a programových prostředků, které poskytují uživatelům(traderům) přístup k informacím o situaci na finančních trzích, umožňují obchodovat a také sledovat závazky mezi klienty a společností poskytující služby přístupu k finančním trhům.
A trading platform is a combination of technical and software tools which provide users(traders) with access to information about the situation in financial markets, allows executing trading operations and keeps track of obligations between the client and the Company, providing access to financial markets.

Как использовать "trhům" в предложении

To dodává podporu ostatním trhům finančních aktiv, zejména akcií.

V přepočtu 420 miliard dolarů by chtěla Francie přiklepnout finančním trhům.

Angela Merkelová v duchu věty „Evropu si rozvracet nenecháme" už několik měsíců (celkem zbytečně) finančním trhům vzkazuje, aby nechaly Řecko na pokoji.

Díky farmářským trhům nás naše práce baví víc a víc.

Technický analytik Citigroup Tom Fitzpatrick totiž předpovídá světovým akciovým trhům pokles o více než 25 %.

Politika Jaroslav Bašta: Infekční snění Byznys Dojdou v tomto týdnu trhům pozitivní stimuly?

Pokud financím a finančním trhům rozumíte, můžete vyzkoušet i podílové fondy nebo nákup akcií.

Není to nic jiného než technika smlouvání podobná trhům v orientálních zemích.

Rozvijící se ekonomiky se v současnosti obchodují s výrazným diskontem vůči vyspělým trhům a dávají tak potenciál k růstu.

Pokud se ti náš přístup k trhům líbí, tak se připoj a staň se úspěšným traderem našeho projektu.