TRVANLIVOST на Английском - Английский перевод

• durability
• shelf life
• service life
• shelf-life
• storage life

Примеры использования Trvanlivost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na trvanlivost. Rychle se schovej.
To permanency. Quick, hide yourself.

Víte, jaká bude vaše trvanlivost?
Any idea what your shelf life's gonna be, you know?

Mají trvanlivost přes tři roky.
These things have a shelf life of over three years.

Tuk chleba změkčuje a prodlužuje trvanlivost.
Grease can make bread softer and extend storage life.

Trvanlivost všech dortů je 48 h při 5 C.
All cakes have a shelf-life of 48 hours at 5 C.

Prohlédněte si ty zlaté nitě, Dodávají jí trvanlivost.
See those gold threads? That gives it vitality.

VTT testovalo trvanlivost větrných turbín Tempa.
VTT tested the durability of the Tempo wind turbine.

Velký přeběh 9- zvyšuje trvanlivost sondy.
Large 9 of overtravel- increases the durability of the probe.

Nepfiekraãovat trvanlivost uvedenou v robcem na obalu potravin.
Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.

Ta tříselná přípojka má mít celoživotní trvanlivost.
That groinal attachment's supposed to have a lifetime's guarantee.

Jeho trvanlivost se výrazně prodlužuje, lze podpořit zrání.
Its shelf life is extended significantly, and its ripening can be supported.

Čistota v průběhu přípravy má zásadní viv na trvanlivost.
Cleanliness during preparation is the highest priority for the shelf life.

Tato trvanlivost je dosažena díky sterilování tzn.
This longer shelf life is reached thanks to the preserve process heating to cca 120 C.

Lze výrazně prodloužit trvanlivost Vašich potravin a pokrmů.
The shelf life of your food and prepared foodstuffs can be significantly increased.

Tato trvanlivost je dosažena pouze díky sterilování tzn.
This longer shelf life is reached thanks to the preserve process heating to cca 120 C.

Datum exspirace na štítku produktu stanovuje trvanlivost při pokojové teplotě.
The expiration date on the product label defines shelf life at room temperature.

Trvanlivost zmrazených potravin Trvanlivost je závislá na druhu potravin.
Shelf life of frozen food Storage duration depends on the type of food.

FunkceSpolehněte se na trvanlivost výtisků na papir s certifikací FSC 4.
FunkceSpolehněte on the durability of prints paper FSC certified 4.

Trvanlivost 6 měsíců při skladování v chladném a suchém místě v uzavřeném originálním obalu.
Shelf life- 6 months if stored in a cool, dry place in sealed original packaging.

Neboť tak výrazně prodloužíte trvanlivost Vašich vysoce kvalitních produktů.
In this way you can extend the shelf life of your high-quality products considerably.

Prodlužuje trvanlivost a chrání před ztrátou chuti, aroma kávy, čaje a koření.
Increases the shelf life and preserves the taste and the aroma of coffee, teas and spices.

Nová řada tesa EasySplice nabízí trvanlivost 18 měsíců bez ztráty výkonnosti.
The new tesa EasySplice family offers an 18-month shelf life without loss of performance.

Ochranný plyn chrání balený materiál před mechanickým zatížením a prodlužuje jeho trvanlivost.
Inert gas protects the pack content against mechanical stress and it extends its shelf life.

Chraňte Vaše potraviny a prodlužte jejich trvanlivost pomocí vakuovacího zařízení RCVG-32E.
Protect your food and prolong its shelf life with the Vacuum Unit RCVG-32E.

Trvanlivost výrobků Vileda pomáhá bránit zbytečnému plýtvání a také přispívá k zachovávání zdrojů.
The durability of Vileda products helps to avoid unnecessary waste and also to preserve resources.

Jako je způsob vaření, barva, složení, obsah alkoholu, trvanlivost a samozřejmě chuť.
Such as brewing style, colour, ingredients, alcohol content, shelf life and of course taste.

Jak se ukáže, že trvanlivost je, může zobrazit jen čas, takže čekat a vidím, ale neočekávejte žádné změny.
How durability turns out to be, can only show time so I wait and see, but do not expect any changes.

Vertikální žehlení prodlužuje díky šetrnému použití páry trvanlivost ošetřovaných tkanin.
The vertical ironing extends the durability of fabrics through the careful use of steam.

Dozvídají se, jak lze prodloužit nejen trvanlivost vysoce kvalitních potravin, ale jak mohou vylepšit i jejich kvalitu.
They learn how to not only extend the shelf life of high-quality food but also how to improve its quality.

Pokud během odmrazování necháte stoupnout teplotu mražených potravin, může se tím zkrátit jejich trvanlivost.
If the temperature of frozen food is allowed to rise during defrosting, its storage life may be shortened.

Как использовать "trvanlivost" в предложении

Tepelné zpracování prvotøídních surovin na jedineèném technologickém zaøízení zaruèuje vysokou kvalitu a dlouhodobou trvanlivost bez použití chemických konzervantù.

Charakteristickým znakem chromočiněných usní je lehkost, pevnost, snadná barvitelnost, dobrá odolnost vůči vodě a trvanlivost.

Použité materiály zajišťují vysokou trvanlivost a minimálně propouští vodu.

Zajišťuje optimální ostří a jeho dlouhou trvanlivost u seker i nožů. * S neklouzavou podložkou k zajištění bezpečného ostření.

COLOR ILLUSION Primer - Fixátor Očních Stínů (15 ml) HB: 3.27 Jeho cílem je poskytnout jasnější barvu a zvýšit trvanlivost make-upu.

Zakoupením produktu Horizon, získáte to nejlepší z nejlepšího, přírodní vzhled, trvanlivost kompozitu.

Takové ohřívače jsou odolné proti ohni, mají dobrou trvanlivost a nepodávají vlhkost.

Zajišťuje optimální ostří a jeho dlouhou trvanlivost u seker i nožů..

Minimální trvanlivost do konce data uvedeného na spodní straně obalu.

I ta jedna desetina zkrátí trvanlivost o dost kilometrů.