TRVAT CELOU VĚČNOST на Английском - Английский перевод

• gonna take forever
• last a lifetime

Примеры использования Trvat celou věčnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To bude trvat celou věčnost.
This is gonna take forever.

Ale udržovat pořádek může trvat celou věčnost.
But it can take forever to maintain it.

Bude to trvat celou věčnost.
That's it? This is gonna take forever.

A někdy jediná vteřina může trvat celou věčnost.
And sometimes a single second can last a lifetime.

To může trvat celou věčnost.
This is gonna take forever, do you know that?

Bude trvat celou věčnost, než se tam dostaneme.
It's gonna take forever to get inside.

To je všechno? Bude to trvat celou věčnost.
This is gonna take forever. that's it?

Bude to trvat celou věčnost. To je všechno?
This is gonna take forever. that's it?

Caro, tohle bude trvat celou věčnost.
Cara, this is gonna take an eternity to go through.

Asi bude trvat celou věčnost, než mi odpustíš.
It's probably gonna take you an eternity to forgive me.

A někdy jediná vteřina může trvat celou věčnost. Někdy hodiny uběhnou jako minuty.
Sometimes hours can feel like minutes and sometimes a single second can last a lifetime.

I kdyby to mělo trvat celou věčnost, nakonec se mi budeš klanět!
No matter that it takes an eternity, you will bow down before me!

To je dobré. Asi bude trvat celou věčnost, než mi odpustíš.
That's good. It's probably going to take you an eternity to forgive me.

Jo někdy to trvá celou věčnost se sem dovolat.
Yeah. Sometimes it takes forever to get through here.

No, jemu vždycky trvá celou věčnost, než si objedná.
Well, he always takes forever to order.

No, popkorn trvá celou věčnost, ale.
Well, the popcorn is taking forever but.

Tohle trvá celou věčnost.
This is taking forever.

Některá zasnoubení trvají celou věčnost.
Some-some… engagements go on forever.

A trvá celou věčnost, než ti uschnou vlasy.
And it takes forever to dry your hair.

To by trvalo celou věčnost.
That's going to take forever.

Vždy to trvá celou věčnost.
It always takes forever.

Něco, co trvá celou věčnost.
What? Something that… that lasts into all of eternity.

Trvalo celou věčnost si vybudovat podobnou důvěru.
It took forever to build up that kind of trust.

Chci, aby tento okamžik trval celou věčnost.
I want this moment to last for eternity.

Ženě, který to uklízí, to trvá celou věčnost.
It takes the cleaning woman forever to clean it.

Jako sex, je to namáhavý úkol, který trvá celou věčnost a právě když se vám začne dařit, nic se nestane!
Like having sex, it's an arduous task that goes on forever and just when it's going your way, nothing happens!

Trvalo celou věčnost zabezpečt tohle místo… aniž by si toho všimli ti čmuchalové, co tu pracujou!
It took forever to get this place safe without anybody to work here. You can't get out of here!

A i když ty krevní testy trvaly celou věčnost, vypadá to, že jsem z 84% Viking.
And seeing as they were forever taking my blood anyway, seems I'm 84 percent Viking.

Trvalo celou věčnost zabezpečt tohle místo… aniž by si toho všimli ti čmuchalové, co tu pracujou.
It took forever to get this place safe without the nosey bodies that work here finding out.

Kdysi dávno, za starých časů by trvalo celou věčnost zničit reputaci společnosti, politika, nebo bankéře. Ale teď, jak je známo, někdo jen stiskne"odeslat" a může se to stát přes noc.
Once upon a time, back in the old days, it would take a whole lifetime to destroy the reputation of a politician or a banker- but now, as we know, someone just hits send and it can happen overnight.

Как использовать "trvat celou věčnost" в предложении

Jeho dokonalost mající trvat celou věčnost byla roztříštěna.

Pak desktopové verze nemusí trvat celou věčnost.

Než se tím probereme, může to trvat celou věčnost!

Bez vhodných preparátů může trvat celou věčnost, než se podaří sestavit jídelníček se vším všudy.

Poznáním tohoto tajemství se probouzí naše láska a vděčnost, která má trvat celou věčnost.

Tohle utrpení musí trvat celou věčnost… Za celou tu dobu se mu s vypětím všech sil nepodařilo nic víc, než nepatrně pootevřít ústa.

A když dojde na placení, může i tento prostý úkon trvat celou věčnost, protože každá mince je pečlivě odpočítána a předána obchodníkovi.

Ta krátká vteřina mohla trvat celou věčnost.

V případě, že se zaběhne, nebude dohledání majitele trvat celou věčnost.

Nyní se podíváme na ty nejdůležitější: • možnost koupit si auto hned: Může trvat celou věčnost, než si člověk našetří na automobil.