TUHLE KARTU на Английском - Английский перевод

• this card
• this basket
• this chart

Примеры использования Tuhle kartu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pak zkuste tuhle kartu.
Then try this credit card.

Tuhle kartu mu dala.
That's the card she gave the cashier.

Promiňte, ale tuhle kartu nemohu vzít.
I'm sorry, sir. I can't accept this credit card.

Tuhle kartu jsem vytáhnout nechtěl, ale jsem tvůj šéf.
I didn't want to have to play this card, but I am your boss.

Kdybych teď použil tuhle kartu na tenhle výtah.
If I was to use this card on the lift now.

A polovinu na tamtu. Možná zkuste dát polovinu na tuhle kartu.
And half on that one. Maybe try to put half on this card.

Ale na tuhle kartu se nepodepíšu.
My name's not going on this chart.

Možná zkuste dát polovinu na tuhle kartu a polovinu na tamtu.
Maybe try to put half on this card and half on that one.

Dali mi tuhle kartu, a bylo na ní mé jméno.
They gave me this card, and it had my name on it.

Musíme s Julií donést tuhle kartu k pacientovi.
Julie and I have to carry this chart to this patient's room.

Jen vložím tuhle kartu do dveří a budeme v našem apartmánu.
Let me just snip this ribbon in the door and we will be in our suite.

Co se stane? Kdybych teď použil tuhle kartu na tenhle výtah?
If I was to use this card on that lift now, what happens?

Údajně, když máš tuhle kartu u sebe v čas svý smrti, vyhneš se peklu a jdeš přímo do nebe.
You bypass hell and you go straight to heaven. Supposedly, if you have this card on you when you die.

Abych řekl pravdu, vsadili jsme všechno jenom na tuhle kartu, ale máme mazané bramborové dělo.
Truth be told, we kind of put all our eggs into this basket, but we do have the kick-ass potato cannon.

Údajně, když máš tuhle kartu u sebe v čas svý smrti, vyhneš se peklu a jdeš přímo do nebe.
Supposedly, if you have this card on you when you die, you bypass Hell and you go straight to Heaven.

Ale máme mazané bramborové dělo. Abych řekl pravdu, vsadili jsme všechno jenom na tuhle kartu.
But we do have the kick-ass potato cannon, though. Truth be told, we kind of put all our eggs into this basket.

Proto chráním tuhle kartu, jako svého přítele.
But because this card is a gift from my most precious friend.

Tuhle kartu jste zahrát nechtěli, protože má pouze motor s obsahem 1,6 l, výkon pouhých 92 koní, je druhé nejlevnější auto v balíčku.
Now you didn't want this card in a game of Top Trumps because it's only got a 1600cc engine, only makes 92 horsepower, it's the second cheapest car in the pack.

Můj kámoš Marek mi dal tuhle kartu a řekl mi, ať se ptám po Macovi.
My friend Marek gave me this card, told me to ask for Mac.

A jestli tuhle kartu vrátíme zpět… a vy se na ni podíváte, časový horizont určuje dobu zhruba tři měsíce.
And if we refer back to this card back here if you look at it, the time sequence indicates a three-month period.

Kdyby mohli všichni podepsat tuhle kartu pro Tonya, bylo by to skvělé.
If everybody could just sign this card for Tonya, that would be great.

Takže někdy během finálového zápasu a pak se postaral, aby ji dostal Bobby. nanesl náš vrah ten žabí jed na tuhle kartu, aniž by si toho kdokoli všiml.
So, at some point during the final, without anybody seeing and then make sure it was dealt to Bobby. our killer was able to get their froggy poison onto this card.

Nechci vytahovat tuhle kartu, ale musím. Zakazuji ti jí volat.
I did not want to have to play this card, but I'm going to.I forbid you to call her.

Musel jsem vyplnit 12 formulářů jen proto, abych dostal tuhle kartu do sedmého patra, kde musím vyplnit další formuláře.
I had to fill out 12 forms just to get this key card for the seventh floor, where I have to fill out more forms.

Nenuťte mě zahrát tuhle kartu, Alane, protože nahraju ty vaše sračky na celej zasranej internet, pokud budu muset.
Don't make me play this card, Alan, because I will post your crazy shit all over the goddamn Internet if I have to.

Paní Fennelová, když tam vsunete tuhle kartu, vypnete tím všechny přístroje.
Mrs. Fennel, if you insert this card to that slot it will turn off the machines.

Protože by nenašli tvoje tělo. Tuhle kartu musíš rozhtrhnout vejpůl, abys aktivovat odměnu za úkol. Je supervzácná, kartička za účast na Genconu 98.
Because they would never find your body this card needs to be torn in half to activate the quest reward it's a rare rare a Gencon participation card from 98 there were only 500 of these ever printed just slide that back in your deck.

Ale musím ti říct, že když držím tuhle kartu, asi se nejvíc blížím pochopení mysli zločince.
The mind of a criminal. But I got to tell you, holding this card, it might be the closest I ever get to understanding- Nope.

Protože by mi mohli vzít tuhle kartu, která mě opravňuje mít přístup k lékařským záznamům.
Because they may take away this key card which allows me access to medical records.

Ne. Ale musím ti říct, že když držím tuhle kartu, asi se nejvíc blížím pochopení mysli zločince.
The mind of a criminal. it might be the closest I ever get to understanding- Nope. But I got to tell you, holding this card.

Как использовать "tuhle kartu" в предложении

A dá se čekat, že na zúženém domácím kluzišti bude chtít Hradec právě na tuhle kartu dál sázet. „Do každého zápasu jdeme stejně.

Na tuhle kartu už se budu do budoucna poohlížet jako nástupce mé dočasné 9600GT, tak jsem zvědaví na české ceny, jinak sáhnu zase po aukru.

takze ja si na tuhle kartu nemuzu stezovat a s klidem bych ji klidne komukoli znamemu doporucil.

Tuhle kartu má Nvidia hotovou víc než půl roku, nevím co tak dlouho trvalo na jejím uvedení na trh.

Takové jsou mladé české a slovenské kosmetické značky, které u nás vznikly v posledních několika letech. Že se jim sázka na tuhle kartu dnes vyplácí, je zřejmé.

Bazaar of Baghdad (Arabian Nights – 6 050Kč) Pokud jste tuhle kartu nikdy neviděli v akci, tak vám asi přijde nesmyslné, že má takovou cenu.

Budete jako rybičky, nebojte Jé, tuhle kartu mám ráda, ta je krásná!

Dám jim tuhle kartu a oni mi pošlou účet s dlužnou částkou.“ Přikývla.

Pritom se mi podarilo zprovoznit tuhle kartu jak v Debianu, tak Slackwari, o Mandrive ani nemluvim.Skoda, myslel jsem to s archem vazne.

Na tuhle kartu letos vsadil sezimoústecký MěXus při pořádání tradičních Dobových slavností na Kozím hrádku. „Slavnosti jsme letos zaměřili především na děti.