TUHLE KARTU на Русском - Русский перевод

• эту карту
• эту карточку

Примеры использования Tuhle kartu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vytáhneš tuhle kartu?
Ты играла с этой картой?

Vytáhl tuhle kartu před 15 minutami.
Минут назад использовал этот козырь.

Můžete to účtovat na tuhle kartu?
Вы могли бы…-… снять деньги с этой карты?

Projedeme tuhle kartu.
Давай воспользуемся этой карточкой- ключем.

Použiju tuhle kartu a vrátím Kyla zpátky o sedm políček.
Я сыграю эту карту, что бы вернуть Кайла на семь шагов назад.

Už jsem uvažoval, kdy vynesou tuhle kartu.
А я все думал, когда они эту карту разыграют.

Fajn, ale na tuhle kartu se nepodepíšu.- Tohle je pěkná řezničina.
Ладно, но моего имени в этой карточке не будет.

Ani si nevzpomínám, kdy jsem tuhle kartu naposledy použila.
Я даже не могу вспомнить, когда пользовалась этой картой последний раз.

Tuhle kartu musíš rozhtrhnout vejpůl, abys aktivovat odměnu za úkol.
Эту карту нужно порвать пополам, чтобы активировать награду за квест.

Můj kámoš Marek mi dal tuhle kartu a řekl mi, ať se ptám po Macovi.
Мой друг Марек дал мне эту карточку. Сказал- спросить Мака.

A jestli tuhle kartu vrátíme zpět… a vy se na ni podíváte, časový horizont určuje dobu zhruba tři měsíce.
А если мы вернемся к этой карточке то увидим что временной период равен 3 месяцам.

Scarlet… říkala, že tuhle kartu chránil vlastním životem.
Скарлет… сказала, что он был готов защитить эту карту памяти своей жизнью.

Nenuťte mě zahrát tuhle kartu, Alane, protože nahraju ty vaše sračky na celej zasranej internet, pokud budu muset.
Не заставляйте меня разыграть эту карту, Алан, потому что я опубликую о вас все гребаное дерьмо по всему проклятому Интернету, если понадобится.

Prostě… prostě to připiš na tuhle kartu až se vrátím, tak to zruším, jo?
Просто… просто запиши все на эту карту и аннулируй ее, когда я вернусь, хорошо?

Takže jednoduše ukážete tuhle kartu u dveří, když přijdete do Fangtasie, a první runda bude na mě.
Просто покажите эту карточку, когда придете в Группу Крови и первый бакал за счет заведения.

Whistlerův úkol byl ztopit tuhle, tuhle kartu s daty, tu' Scyllu' jednomu z manažerů Společnosti. Někomu který se nazývá" Držitel karty.".
Уистлеру нужно было передать эту карту памяти, Сциллу, управляющему компании, он называл его Хранителем Карты..

Tahle karta byla taky zamítnuta.
Эту карточку тоже отклонили.

Tyhle karty se shodují s čísly na našem zápěstí.
Эти карты… Номера совпадают с теми, что у нас на запястье.

Je mi to líto, ale i tahle karta byla zamítnutá.
Простите, но эта карта тоже заблокирована.

Tyhle karty se sakra nevyberou sami.
Эти карты сами блять не заработают.

Tahle karta je jako kredity.
Эта карточка- что-то вроде ваших стим- кредитов.

Lynette, tyhle karty jsou ulepené.
Линетт, эти карты липкие.

Ale tahle karta.
Эта карта.

Tyhle karty vám jednu pomohly krále dobýt.
Однажды эти карты помогли вам завоевать короля.

Tak tahle karta říká, že svoboda je pro vás opravdu důležitá.
Так, вот эта карта говорит, что тебе очень важна свобода.

Tyhle karty jsou prostě moc kluzké.
Эти карты просто слишком скользкие.

Tyhle karty stojej za hovno.
Эти карты- полное дерьмо.

Ty nikdy neuvidíš tyhle karty s vraždícími seriálovými postavami.
Не увидишь эти карточки с маньяками- убийцами.

Všechno rozhodne tahle karta.
Все зависит от этой карты.

Přesně jako tyhle karty.
Прямо как эта рука.

Как использовать "tuhle kartu" в предложении

To bych takhle nehrál tuhle kartu, to je velmi, opravdu velmi falešné.

Většina balíků by nicméně tuhle kartu hrát měla, protože obrat soupeře a dát mu nějakou plívu by nemělo být zas až tak těžké.

Takový šampon ještě nikdo nevymyslel, aby přebil tuhle kartu.

Mám procesor AMD Phenom X4 II 840 a chci tuhle kartu místo mé stávající HD 5670.

Opět platí, že je třeba mít na vědomí, do jakého balíku tuhle kartu dáváte a v něčem, co hraje například Mogg Flunkies, bych Healera příliš rád neviděl.

Můžete mi někdo poradit jak tuhle kartu zprovoznit, případně jak alespoň zjistit jestli je chyba v hardwaru (a tudíž řešitelná reklamací), nebo někde v softwaru?

Sázka na tuhle kartu vyšla na jedničku, i když to nejvíce odnesou hráči s menším technickým zázemím.

Konkretne pro tuhle kartu vydal po vic nez roce jeden ovladac s pseudo-podporou DX9 a prohlasil, ze tim to konci.

Dokážu si představit, že tuhle kartu v některém typu balíku nechám v sideboardu, často se ale bude jednat o poměrně hodně kvalitní kus.

Pokud máte zrovna kombařský den, je možno tuhle kartu nakombit s červeným Wild Guessem a Rummaging Goblinem.