Примеры использования Tuhle kazetu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tuhle kazetu?
Zkopíruj tuhle kazetu.
Сделай копию этой кассеты.Tuhle kazetu znám.
Hej, pojďme si pustit tuhle kazetu.
Эй, народ, давайте посмотрим вот это видео.Ó, tuhle kazetu?
О, эту кассету?Proto jsem ti nahrála tuhle kazetu.
Именно поэтому я и сделала тебе эту кассету.Až se na tuhle kazetu budeš chtít podívat.
Когда ты будешь смотреть эту кассету в будущем.I: b}Ani nevím, proč nahrávám tuhle kazetu.
Pokud najdete tuhle kazetu, prosím dostaňte ji ven.
Если вы найдете эту пленку, пожалуйста, достаньте ее.Chtěl bys, aby tvá žena viděla tuhle kazetu?
Matko, až uvidíš tuhle kazetu, budeš vědět, že jsem odešel.
Мама, когда ты увидишь эту запись ты узнаешь, что я ушел.Schválně jestli mě nechají pustit tuhle kazetu.
Doručili mi dneska tuhle kazetu, ale nesedí do našeho přístroje.
Мне прислали эту кассету, Но она не подходит к нашему аппарату.Tak především jsme u tebe našli tuhle kazetu.
Прежде всего, мы нашли эту пленку в твоем распоряжении.A jestli teď posloucháš tuhle kazetu, jedním z těch důvodu jsi ty.
И если ты слушаешь эту запись… ты одна из причин случившегося.Vážně věříš, že se budeme prát o tuhle kazetu?
Ты действительно думаешь, что мы подеремся из-за этой пленки?Pokud si pouštíte tuhle kazetu, jste o krok blíž k tomu, abyste pochopil jak zachránit život.
Если ты слушаешь эту пленку, значит, ты оказался на один шаг ближе. к пониманию того, как нужно спасать жизнь.První věc,kterou bychom měli udělat je podat návrh vyhodit tuhle kazetu.
Первое, что мы должны сделать- это отправить ходатайство, чтобы уничтожить эту запись.Tahle kazeta je z budoucnosti.
Možná tyhle kazety spustí další motýlí efekt.
Может, эти кассеты создадут новый эффект бабочки.Tahle kazeta může být moje nejlepší příležitost dostat se odtud.
Эта пленка могла бы стать моим лучшим шансом выбраться отсюда.Jenže tahle kazeta není o něm.
Но эта кассета не о нем.Půjdeme se ujistit, že se tahle kazeta dostane do správných rukou.
Tahle kazeta dokazuje víc, než Lincolnovu nevinu.
И в этой записи не только потенциальное доказательство невиновности Линкольна.Tahle kazeta byla pořízena ve stejnou dobu.
Эта пленка была сделана примерно в то же время.Tahle kazeta je snad milion let stará.
Этой пленке, похоже, миллион лет.Tyhle kazety jsou jen s ní?
Clayi, vím, že se ptáš, proč jsi na těchhle kazetách.
Клэй, я знаю, что ты размышляешь, почему ты на этих кассетах.Emmetovi jsem musela slíbit, že jestli se mu něco stane, tak tyhle kazety najdu a zničím, ale mohlo by na nich být něco, co by nám mohlo pomoct.
Эммет заставил меня дать обещание, что, если с ним что-то случится,Я должна буду найти и уничтожить эти записи, но… возможно, на них есть нечто такое, что сможет нам помочь.Mám tyhle kazety od Nabooa.
