ЭТУ КАССЕТУ на Чешском - Чешский перевод

• tu kazetu
• tuhle nahrávku

Примеры использования Эту кассету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эту кассету?
Tuhle kazetu?

Не смотрите эту кассету!
Nedívejte se na tu kazetu!

О, эту кассету?
Ó, tuhle kazetu?

Где вы взяли эту кассету?
Kde jsi přišla k téhle pásce?

Эту кассету записал мой отец.
Páska, kterou natáčel můj otec.

Можешь поставить эту кассету?
Mohl bys tam tohle pustit?

Чувак, давай эту кассету и возьмем?
Co je na tý zasraný kazetě, vole?

Зачем ты взял эту кассету?
Proč jsi vůbec tu kazetu bral?

Именно поэтому я и сделала тебе эту кассету.
Proto jsem ti nahrála tuhle kazetu.

Когда ты будешь смотреть эту кассету в будущем.
Až se na tuhle kazetu budeš chtít podívat.

Лайл, никто не должен увидеть эту кассету.
Lyle, nikdo se nesmí dozvědět, co je na tý kazetě.

Ты раздобыл эту кассету в офисе доктора Джакоби?
Vzals tu kazetu z kanceláře doktora Jacobyho?

Она просто дала мне эту кассету.
A dala mi tuhle nahrávku.

Да, если мы не найдем эту кассету, то облажаемся.
Jo, pokud nezískáme tu kazetu, tak jsme v prdeli.

Откуда мистер Вейл взял эту кассету?
Kde vzal pan Vail tuto kazetu?

Как так? Она посмотрит эту кассету, а мы нет?
Jak to, že ona uvidí tu kazetu a my ne?

Ладно, я на пару секунд включу эту кассету.
OK, teď ti pustím jen na pár sekund tenhle pásek.

Если вы нашли эту кассету, вы вытащили ее из Янтаря.
Pokud jste našli tuto pásku, získali jste ji z Jantaru.

Может ты отдадишь эту кассету?
Asi nahej Zak.- K čemu nám ta kazeta bude?

Я заказала эту кассету из журнала" Time" 5000 самых романтических мелодий мира.
Objednala jsem tuto kazetu z Time-Life.

Но кроме того ты должен… одолжить нам эту кассету на вечер.
Ale především byste nám měl… půjčit tu kazetu na večer.

Мне прислали эту кассету, Но она не подходит к нашему аппарату.
Doručili mi dneska tuhle kazetu, ale nesedí do našeho přístroje.

Тогда расскажи мне. Скажи мне правду, и я послушаю эту кассету.
Tak mi aspoň řekni tohle, řekni mi pravdu, a já si poslechnu tu kazetu.

Кто бы вы ни были, если вы нашли эту кассету, то вы достали ее из янтаря.
Ať jste kdokoliv… pokud jste našli tuto nahrávku… získali jste ji z jantaru.

Сандра Фернесс взяла эту кассету у своей подруги, женщины по имени Эбигейл Лэмб.
Sandra Furnessová má tuto nahrávku od své přítelkyně, ženy jménem Abigail Lambová.

Я знаю. что 20 числа было собрание, а значит кто-то украл эту кассету из квартиры Олвин.
Jí vím, že 20. ledna byla schůzka, což znamená… že, někdo tu kazetu ukradl z bytu Alwyn.

Моя дочь нашла эту кассету, и, возможно, это ничего не значит, но это звучит, будто кого-то убили.
Moje dcera našla tuhle nahrávku, nejspíš to nic není, ale zní to jako kdyby někoho zabili.

Потому что с сегодняшнего дня, когда ты будешь просматривать эту кассету, эти ответы могут быть очень интересны для тебя.
Protože až se budete po letech dívat na tuto nahrávku, může být vaše odpověď velmi… zajímavá.

Если мы послушаем эту кассету, у нас возникнут основания полагать, что она могла быть скопирована или украдена у кого-нибудь.
Pokud si tu kazetu poslechneme, mohla byste nás zažalovat za porušování autorkých práv.

Может быть, поэтому вы дали мне эту кассету… чтобы я понял, как вы себя чувствовали, когда вам было 10, а ваши родители заставили вас уехать.
Možná proto jste mi dala tu kazetu… Protože bych věděl, jak jste se cítila, když vám bylo deset a vaši rodiče vás opustili.