ЭТУ КАРТОЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• tuhle kartu
• tuhle vizitku
• tu kartičku

Примеры использования Эту карточку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видишь эту карточку?
Vidíš tuhle vizitku?

Эту карточку тоже отклонили.
Tahle karta byla taky zamítnuta.

Они оставили эту карточку.
Nechali tu vizitku.

Возьми эту карточку. Это подделка.
Tady je karta, je falešná.

Это он дал вам эту карточку?
Ten chlap vám dal tuto kreditku?

Я хранил эту карточку… Всю свою жизнь.
Nechal jsem si tu kartičku… celý svůj život.

Мой друг Марек дал мне эту карточку.
Marek mi dal tuhle vizitku.

Я знаю, как ты хотел эту карточку, но мы проиграли, хорошо?
Vím, že jsi tu kartu chtěl, ale je pryč, ok?

Она знает наш протокол, и что мы засечем эту карточку.
Zná náš postup a taky to, že označíme tu kartu.

Мой друг Марек дал мне эту карточку. Сказал- спросить Мака.
Můj kámoš Marek mi dal tuhle kartu a řekl mi, ať se ptám po Macovi.

Я так же прошу вас подумать о числе.- И записать имя и числа на эту карточку.
A také bych chtěl, abyste myslel na číslo a zapsal ho i s tím jménem na ten papír.

Эй, мы должны туда поехать и использовать эту карточку, чтобы бесплатно поесть.
Víte co, měli bychom tam vyrazit a využít tý karty a najíst se zadara.

Стоячие елки Кто открывает эту карточку, рождественское приветствие прыгает против формального.
Stand-up jedle Kdo otevírá tuto kartu, vánoční pozdrav skoky proti formálnímu.

Эту карточку я засовываю сюда, здесь набираю пин- код, потом пишу сумму, нажимаю на кнопочку, и появляются деньги.
Dáš tuhle kartičku do otvoru… vymačkáš svůj pin… vybereš si částku… zmáčkneš tlačítko… a peníze vyjedou.

Просто покажите эту карточку, когда придете в Группу Крови и первый бакал за счет заведения.
Takže jednoduše ukážete tuhle kartu u dveří, když přijdete do Fangtasie, a první runda bude na mě.

Мы нашли эту карточку в букете. И нам хотелось бы знать, не помните ли вы молодого человека, который мог купить у вас цветы пару дней назад?
Našli jsme v květinách tuto kartičku a zajímalo by nás, jestli si nepamatujete toho mladíka, co si je od vás před pár dny koupil?

Дополнительный бонус- если держать эту карточку при себе, когда копы найдут вас в неглубокой могиле, они сразу поймут, что нужно звонить нам.
Když si tu kartičku necháte, poldové budou vědět, kam zavolat, až vás jednou najdou v mělkým hrobě.

Давай воспользуемся этой карточкой- ключем.
Projedeme tuhle kartu.

Эта карточка- что-то вроде ваших стим- кредитов.
Tahle karta je jako kredity.

Ладно, но моего имени в этой карточке не будет.
Fajn, ale na tuhle kartu se nepodepíšu.- Tohle je pěkná řezničina.

Эта карточка была найдена в кармане вашего мужа.
Tuto kartičku jsme našli v kapse vašeho manžela.

Почему на этих карточках никогда не бывает интересных картинок?
Proč na těchto kartách nejsou nikdy žádné zajímavé obrázky?

Эта карточка о твоем герпесе.
Tahle kartička pojednává o tvých obavách, že máš herpes.

Я уверена, что эта карточка была в кошельке.
Přísahala bych, že ta kreditka byla v peněžence.

Где эта карточка?
Kde je to věnování?

Сохрани эти карточки, Том.
Tyto záznamy schovejte, Tome.

Эта карточка.
Tahle fotka.

Ќа этой карточке мое полное им€ и номер телефона.
Na téhle kartičce je celý moje jméno a telefonní číslo.

Эти карточки брать?
Mám sebrat ty karty?

Не увидишь эти карточки с маньяками- убийцами.
Ty nikdy neuvidíš tyhle karty s vraždícími seriálovými postavami.