Примеры использования Tuhle kazetu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, tuhle kazetu znám.
I know this tape.Z BBC mi právě poslali tuhle kazetu.
The BBC have just sent me this tape.Já jsem tuhle kazetu nikdy neviděla.
I have never seen this tape before.Ani nevím, proč nahrávám tuhle kazetu.
I don't even know why I'm making this tape.Nahrávám tuhle kazetu, protože… dnes zemřu.
I'm making you this tape because… I'm going to die today.Kdo ti dovolil přehrát tuhle kazetu?
Who allows you to bring this cassette recording?Natáčím vám tuhle kazetu, protože dnes zemřu.
I'm making you this tape because I'm going to die today.Tuhle kazetu jsem Shortymu vypáčil z rukou. Dobrý?
Good mish? I pried this cassette from Shorty's fingers?Kdo ti dovolil přehrát tuhle kazetu? Hele ty.
Who let you record over this cassette? Hey.Dobrý? Tuhle kazetu jsem Shortymu vypáčil z rukou.
Good mish? I pried this cassette from Shorty's fingers.Mluvím s tebou, ty chudáku,co sis koupil tuhle kazetu.
I'm talking to you,the loser who bought this tape.Tuhle kazetu jsem Shortymu vypáčil z rukou. Dobrý?
I pried this cassette from Shorty's fingers. Good mish?Seľeňte něco, na čem tuhle kazetu pustit, a zavolejte vąechny.
And call the D… Get something to play this tape on.Zavolejte všechny. Sežeňte něco, na čem tuhle kazetu pustit, a.
And call the D… Get something to play this tape on.Dobrý? Tuhle kazetu jsem Shortymu vypáčil z rukou?
I pried this cassette from Shorty's fingers. Good mish?Jestli mi pomůžete získat tuhle kazetu, můžeme zachánit naší zemi.
We can save da country. If you'elp me rescue this video.Tuhle kazetu najdeš v případě, že se mi něco zlého přihodí.
You're going to find this tape only if something bad happens to me.Doručili mi dneska tuhle kazetu, ale nesedí do našeho přístroje.
I got this tape delivered, but it don't fit our machine.První věc, kterou bychom měli udělat je podat návrh vyhodit tuhle kazetu.
First thing we should do is file a motion to throw this tape out.Matko, až uvidíš tuhle kazetu, budeš vědět, že jsem odešel.
Mother, when you see this videotape, you will know that I left.A tak jsem v zájmu mise avaší osobní bezpečnosti sestavil tuhle kazetu.
Now, in the best interests of the mission and your personal safety,I have put together this tape.Jestli mi pomůžete získat tuhle kazetu, můžeme zachánit naší zemi.
If you help me rescue this video, we can save the country.Ať tuhle kazetu udělal kdokoliv, měl výborné audio vybavení.
Whoever made this tape had access to some very impressive audio-filtration equipment.Seľeňte něco, na čem tuhle kazetu pustit, a zavolejte vąechny.
Get something to play this tape on, and call the D.A. 's office.Vytáhl jsem tuhle kazetu z bezpečnostní kamery… u benzínky na cestě z přístavu.
I pulled this videotape from the security camera at the mobil station on the road out of the marina.Na to u vás dneska mrknout? Poslouchej,půjčil jsem si tuhle kazetu, a myslel jsem, že bychom se mohli.
Hang at your place tonight and watch it? Listen,I rented this video, and I thought maybe we could.Doufám, že ať tuhle kazetu najde kdokoliv, předá ji do správných rukou.
I hope that whoever finds this tape will bring it to the right person.O panictví od Karen Kolchakově tak jsem to vraždění nepřežil Jestli sledujete tuhle kazetu, a to, že jsem se nechal připravit.
To Karen Kolchakat the video store was probably not a good idea. it means, as I feared, I did not survive these killings… here at Windsor College, and that giving up my virginity…- Well, if you're watching this tape.Mám ty nahrávky i tuhle kazetu, a ta mně ji připomněla.
I have those Pokud si pouštíte tuhle kazetu, jste o krok blíž k tomu, abyste pochopil jak zachránit život.
To truly understanding how to save a life. If you are playing this tape, then you are one step closer.
