TUTO UDÁLOST на Английском - Английский перевод

• this event
• occasion
• this incident

Примеры использования Tuto událost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nikdy tuto událost nedám zpět.
I will never get that moment back.

Místní tisk vyzdvihne tuto událost.
Local news will pick up the event.

Plánovala tuto událost pres 20 let.
She's been planning this affair for over 20 years.

Stále prověřuji tuto událost.
I'm… I'm still investigating the incident.

Nová vlajka pro tuto událost s našimi ruskými přáteli.
The new flag for the event with our Russian friends.

A kdo další přijde na tuto událost?
So who else is coming to this shindig?

Myslím, že by pro tuto událost mohly pomoct kanapky.
I suppose canapes could work for an event like this.

Samozřejmě, že musíme připomenout tuto událost.
Of course we must mark the occasion.

Znalci bible tuto událost datují na rok 2349 před Krystem.
Biblical scholars dated the event to the year 2349 BC.

A já zde budu celý den natáčet tuto událost.
And I will be here all day to cover the events.

Jak by si tvůj otec tuto událost vychutnával.
I can't help thinking how much your father would have savored this occasion.

Je to jen malý symbol připomínající tuto událost.
It's just a little token to commemorate the occasion.

Thomasi, přeji si, abyste si mohl tuto událost jen vychutnávat.
Thomas, I do wish you could just relish the occasion.

Lovci s orly mají mnoho práce s přípravou svých orlů na tuto událost.
Eagle hunters are busy preparing their eagles for the event.

Ale jsou tu tací, kteří by tuto událost chtěli použít.
An8}But there are those who would use this incident.

Jako přípravu na tuto událost jsem si zapamatovala příručky FBI ohledně vyslýchání.
In preparation for that event, I memorized the FBI interrogation manual.

Navíc, C-SPAN bude vysílat tuto událost naživo.
Plus, C-SPAN will be broadcasting the event live.

Je mi ctí oznámit tuto událost… a budete svědky nejkrásnějších žen, psů a aut.
I am honoured to report about this event… and you will witness the most beautiful women, dogs and cars.

Se stejným nadšením, s jakým tuto událost popisujete?
With enthusiasm equalling yours as you describe the moment?

Jeho kabinet image je velmi zaneprázdněn a potřebují vaši pomoc najít perfektní vzhled pro tuto událost.
His cabinet image is very busy and need your help to find the perfect look for this event.

Můj příteli, viděl jsi tuto událost, založenou na ověřeném svědectví.
My friend, you have seen this incident based on sworn testimony.

Koukejte, paninko-- perfektní suvenýr pro tuto událost!
Here you go, little lady, the perfect souvenir for the occasion.

A protože jsem tuto událost předvídal, požádal jsem Killicka, aby připravil něco speciálního.
And by way of anticipation of this event, I have asked Killick to prepare something special.

A já zde budu celý den natáčet tuto událost. července.
Eastern Chesapeake July 4th party. And I will be here all day to cover the events.

Značím si tuto událost již 15 let tím, že dovoluji svému příteli aby mě zkusil porazit ve férovém souboji.
I have marked this occasion for 15 years now by allowing my flippered friend the fighting chance he never had. So.

Zdá se, že Hammond zorganizoval, aby tuto událost zaznamenala helikoptéra.
Mr. Hammond appears to have organised a helicopter to record the event.

Tuto událost připomíná pamětní deska u vchodu do hotelu a zachycuje obraz, umístěný v hotelovém clubu.
This event is commemorated with a plaque by the entrance of the hotel and is illustrated in a painting hanging in the Hotel Club.

Vláda spojených států skrze velvyslance označila tuto událost za narkoterorismus. Teď ne.
The United States government, through their ambassador, Not now. has identified this event as a narco-terrorism episode.

S lítostí vám oznamuji, že tuto událost ruším kvůli škrtům v rozpočtu, bezpečnosti, a taky třeba Obamově návrhu nové zdravotní péče.
And I regret to inform you that I'm cancelling this event, due to budget cuts, safety concerns, and… oh, I don't know… let's say Obamacare.

Jen tě chci ujistit, že ačkoliv jsem přebrala hostitelské povinnosti pro tuto událost, nic víc v tom není.
That is the extent of it. replaced you as hostess for this event,- I just want to assure you that while I may have.

Как использовать "tuto událost" в предложении

Oblékněte ji šaty, které jsou určené právě na tuto událost.

Pokud už bylo pro tuto událost dříve vytvořené makro, Access zobrazí existující makro.

Také jsem si nenechal tuto událost ujít a navštívil jsem druhý koncert 31.

Tuto událost připomíná obrovský lev od sochaře Bartholdiho přilepený na skále pod hradem a sousoší obránců města na centrálním náměstíčku od téhož autora.

V mnoha případech odhalí pojišťovny tuto událost až po mnoha letech a požadují po živnostníkovi nejenom úhradu dlužné jistiny, ale i penále.

V případě krádeže vloupáním či loupeže je pojištěný povinen zejména oznámit tuto událost orgánům policie a vyžádat si od nich protokol. 24.

V takovém případě je vhodné sepsat krátkou zprávu o tomto stavu, popsat událost, zapsat místo a uvést i svědky, kteří tuto událost dosvědčí.

Tuto událost lze brát jako symbolický mezník v dlouhé historii vztahů mezi Saskem a Čechami.

Nicméně, na možnost havárie nepředvídatelných rozměrů v prostoru nádraží je poukazováno často, je dobře, že si tuto událost mohly jednotky integrovaného záchranného systému vyzkoušet „nanečisto“.

Originál evangelia totiž obsahuje slova popisující tuto událost doslova „…se nezastavila nad kde bylo dítě…“ Slovo „místo“ zde chybí.