UKRAJINY на Английском - Английский перевод

• ukraine
• ukrainian
• the ukrainians

Примеры использования Ukrajiny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tvůj bratr z Ukrajiny ti nechal vzkaz.
You got a message from your brother in the Ukraine.

Nejsměšnejší klauni, hvězdy z Ukrajiny.
The clowns more hilários, vindos of the Ucrânia.

A tady, uprostřed staré Ukrajiny, našla Miranda svůj nový byt.
And there in old Ukrainia, Miranda found her new apartment.

Vyšetřujeme to, pane, ale mohlo to jít z Ukrajiny.
We're investigating, sir, though it could have come from the Ukrainians.

Sláva a svoboda Ukrajiny dosud nezemřela.- Smrt Polákům!
Death to the Poles! Ukrainian glory and the freedom, has not yet died!

Vyšetřujeme to, pane, ale mohlo to jít z Ukrajiny.
Though it could have come from the Ukrainians. We're investigating, sir.

Sláva a svoboda Ukrajiny dosud nezemřela.- Smrt Polákům!
Ukrainian glory and the freedom, has not yet died!- Death to the Poles!

Měli bychom podporovat proces integrace Ukrajiny do Evropy.
We should support the process of Ukraine's European integration.

To znamená, že vývoj Ukrajiny nepostupuje tak rychle, jak se tvrdí.
This means that Ukrainian development is not advancing as quickly as is always asserted.

Zůstanou navždy nepřáteli pracujícího lidu Ukrajiny!
They will always remain enemies of the working people of the Ukraine!

Viděl jsem zdravotníky z celé Ukrajiny, z Kyjeva, Lvova, Vinnycje.
I saw medical workers from all over Ukraine, from Kyiv, Lviv, Vinnytsya.

Ten první, o kterém jste se také zmínil, pane předsedo, se týká Ukrajiny.
The first, and you spoke about this, Mr President, is Ukraine.

Vnitřní selhání Ukrajiny se odrážejí v selháních evropské strategie.
The internal failings in Ukraine are mirrored by failings in the European strategy.

Z Kyjeva, Lvova, Vinnycje… Viděl jsem zdravotníky z celé Ukrajiny.
From Kyiv, Lviv, Vinnytsya… I saw medical workers from all over Ukraine.

Žadatel původem z Ukrajiny tvrdil, že měl na Ukrajině autonehodu.
The Applicant, who came from the Ukraine, said he had a car accident in the Ukraine..

Bomba byla vyrobena v Íránu pomocí součástek z Ukrajiny a Ruska.
The bomb was made in Iran… with materials from the Ukraine and Russia.

Návrhy programových iniciativ Ukrajiny budou brány v úvahu stejně jako návrhy členských států EU.
The programme initiatives proposed by Ukraine will be taken into account like those proposed by EU Member States.

Bomba byla vyrobena v Íránu pomocí součástek z Ukrajiny a Ruska.
With materials from the Ukraine and Russia. The bomb was made in Iran.

Stabilita rozpočtu Ukrajiny bude rozhodující jak pro sociální a politickou situaci, tak pro budoucnost země.
The stability of Ukraine's budget will be decisive for the social and political situation as well as for the country's future.

Připomeňme, že režisérova žena Lida je dcerou emigrantů z Ukrajiny.
We have to remind, that director‘swife Lida is a daughter of Ukrainian emigrants.

Členství Ukrajiny v EU by bylo tím nejlepším historickým odškodněním, které by obětem holodomoru mohli Ukrajinci sami přinést.
EU membership for Ukraine would be the best historical reparation that the Ukrainians themselves can offer to the victims of Holodomor.

Května příštího roku na Olympijském stadioně v Kyjevě, hlavním městě Ukrajiny.
For the final at the Olimpiyskiy Stadium in Kiev the Ukrainian capital on the 26th of May next year.

Takže bych netipoval, že někdo bude zpívat. Jak víš, ten klub vlastní obchodníci z Ukrajiny, kteří jsou podezřelí z organizovaného zločinu.
As you know, the club's owned so I wouldn't count on anybody getting too talkative. by Ukrainian business interests with suspected ties to organized crime.

V každém případě bych doporučovala nepřijímat rozhodnutí před naší příští návštěvou Ukrajiny.
In any case, I would advise against making a decision before our next visit to Ukraine.

V této souvislosti mi dovolte říct, že si neumím představit členství Ukrajiny v EU v blízké budoucnosti.
Let me also say at this point, however, that I cannot envisage Ukrainian membership of the EU for the foreseeable future.

Během doby práce na trhu Ukrajiny zákazníky VVS«KVADRAT»staly velké podniky zemědělského sektoru, fermerská hospodářství, obchodníky se zrnom.
During the work at the Ukrainian market the customers of RPC''KVADRAT'' turn to be large enterprises of farm sector, farming enterprises and Corn Traders.

Dalším bodem je prohlášení Komise k získání víz občany Běloruska a Ukrajiny.
The next item is the Commission statement on the cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens.

Je nezbytné jasně a přesně stanovit právní rámec účasti Ukrajiny na programech EU a tím přispět ke zlepšení vzájemných vztahů.
It is essential to establish a clear and precise legal framework for Ukraine's participation in European programmes, thereby contributing to improving its relations with the Union.

Studuje dělnickou fakultu. V cifrách a vědeckých formulích snaží se odhalit skutečné tajemství Zvenigory, tajemství pokladů Ukrajiny.
He is studying on a worker's faculty, burdened with scientific figures and formulas, striving to find a real secret of zvenyhora, the secret of the Ukrainian treasures.

Pane prezidente, skupina vědců z Ukrajiny se snažila prodat útočný vir na otevřeném trhu, a musím označit Salazarovy bratry jako potencionální kupce.
Mr. President, a group of scientists from the Ukraine were trying to sell a weaponized virus on the open market and I suggested the Salazars as potential buyers.

Как использовать "ukrajiny" в предложении

Z průzkumu vyplývá, že v Jihočeském kraji chybí lidé v technických oborech, roste zájem o dělníky z Ukrajiny a nejvyšší mzdy dosahují až 180 tisíc měsíčně.

To podle něj "dovolí opět oživit hospodářský růst Ukrajiny".

Nabízíme mosaz шестигранник všech parametrů na optimální cenu se sklady Ukrajiny a Ruska.

Ruska a Ukrajiny) s procesem schvalování novely plynové směrnice, kde jsem zdůraznil, že Komise (tj.

Obnovit partnerství s Ruskem bude maraton, zní z Berlína Zlepšit vztahy s Ruskem zpřetrhané ruskou anexí Krymu a akcemi na východě Ukrajiny potrvá dlouhé roky.

Proto jsou tyto materiály dražší než dřevotřísky z Polska nebo Ukrajiny.

Za pravdu jí dává i proevropská stanice 5 Kanal, podle které si "Moskva koupila strategickou a geopolitickou loajalitu Ukrajiny".

Lékaři z Ukrajiny tu mohou pracovat dál i bez zkoušek Vadilo by vám, kdyby vás ošetřoval "lékař-cizinec na výjimku" bez odborných a jazykových zkoušek?

Vlastně dva, vezmeme-li v úvahu jeho angažované jednání s Janukovičem o připojení Ukrajiny k Evropské unii.

Peníze putují především do prioritních zemí: Bosny a Hercegoviny, Gruzie, Moldavska, Ukrajiny, Etiopie, Zambie, Kambodži a Afghánistánu.