UNIVERSITĚ на Английском - Английский перевод

• university
• college
• campus
• varsity

Примеры использования Universitě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Uvidíme se na universitě.
See you on campus.

Říká se tu, že je mořským biologem na Hudson universitě.
Says here that she's a marine biology professor at Hudson U.

Vy jste nebyl na universitě? Nesahejte na to, prosím.
You never went to college- Please don't touch that.

Ne, napakoval se na universitě.
No, in college.

Paní Yorková vám už řekla, že byli mladý pár na universitě.
Mrs. York already told you they were a young couple at the university.

Vy jste nebyl na universitě?
You never went to college.

Po universitě jsem dostal titul z Evropské historie od Oxfordu.
After college I received my Masters in European History from Oxford.

Jsem učitelem na universitě.
I teach at a university.

Působí na universitě a universitní nemocnici v Grenoblu.
Works for the University in Grenoble and the Teaching Hospital in Grenoble.

Ne, napakoval se na universitě.
No, he got rich playing in college.

Na Universitě v Iowě, a můj spolubydlící- Bydlel jsem tenkrát na kolejích, a ostatní kluci z kolejí.
I was living in the dorms at the time, University of Iowa, and my roommate and my dorm partners, the other guys.

Ale teď už vyrostla a je na universitě.
She's all grown now, in college.

Jsme teď v utajení na universitě a hledáme dealera jedné nové drogy.- Ale nikdo nám nic neřekne.
Look, they sent us in undercover at a college to find the dealer of this new synthetic, and no one will tell us anything.

Jsem učitelem na universitě.
I teach at a university. A teacher.

To byl tehdy můj třetí semestr na universitě, ale já datuji svůj život v Oxfordu teprve od prvního setkání se Sebastianem.
Which had happened, by chance, in the middle of the term before. This was my third term at University, but I date my Oxford life from my first meeting with Sebastian.

Tenhle měl skončit na universitě.
This was actually slated for a university.

Na universitě v Manchesteru, v Anglii, chemik John Sutherland se pokouší objevit, jak DNA vznikla, to je klíčem k objevení i našeho původu.
At the University of Manchester in England, chemist John Sutherland is trying to discover how DNA came to be- the key to discovering how we came to be.

Že studoval práva na Melbournské universitě?
That he studied law at Melbourne varsity?

Ve spolupráci s Georgem Henrym Perkinsem, profesorem historie přírody na Universitě ve Vermontu, Bentley publikoval článek, v němž tvrdil, že žádné dvě sněhové vločky nejsou stejné.
In collaboration with George Henry Perkins, professor of natural history at the University of Vermont, Bentley published an article in which he argued that no two snow crystals were alike.

Jo, často cestuji, byl jsem na universitě.
Yeah I mean I have traveled, I went to uni.

V roce 1994 byla přijata jako chirurg-resident na universitě v Minnesotě a v letech 1996 a 1997 učila alternativní chirurgii na Washingtonské státní univerzitě..
In 1994 she was accepted into the surgical residency program at the University of Minnesota, and she returned to teach alternative surgical students in the WSU Alternative Surgery course in 1996 and 1997.

Také jsem jedenkrát navštívil učebnu na universitě.
I also took some classes at DeVry once.

Na podzim začínám na universitě v Beardsley.
I must prepare for my work at Beardsley College in the fall.

Tohle je řeč, kterou jsem minulý týden přednesl na universitě.
This is the speech I gave at Cornell last week.

Hrála jsem na střední, ale na universitě už na to nemám.
I played in junior high, but I'm not good enough for varsity.

Třída B, TRANSPOZICE… Přednášel jsem na universitě.
Class B, transposition… I was giving a talk at the university.

Zvyšování kvality výuky na Fakultě zemědělství a potravinových technologií na Universitě v Mostaru a Agromediteránní fakultě University Džemala Bijediče v Mostaru.
Improving the quality of teaching at the Faculty of Agriculture and Food Technology at the University of Mostar and Agromediterranean Faculty of University Džemal Bijedic in Mostar.

Já vím. Proto jsi tam, kde jsi, a ne učitelem na universitě.
I know. That's why you're where you are, and not teaching at a college.

Myslím, přečetla jsem všechny tvoje knihy, a, um, když jsem byla na universitě v Queensu, napsala jsem o tobě referát.
I mean, I have read every single one of your books, and, um, when I was at Queens college, I wrote a report about you.

Verboval studenty, aby se začlenili do radikálních organizací na universitě.
Recruited students to infiltrate radical organizations on campus.

Как использовать "universitě" в предложении

Musely skládat veřejné zkoušky a určitě se na ně dívala řada mužů, kteří si mysleli, že ženy na universitě nemají co dělat – a čekali na každou jejich chybu.

Studovala jsem filologii na universitě v Rusku, mám nadstavbový kurz "tlumočník-překladatel".

Walter Williams je profesorem ekonomie na Universitě George Masona ve Virginii, USA.

Například na universitě v Berkeley, kde je mezi studenty již méně než čtvrtina bělochů, představují Číňané s 19 procenty největší etnickou skupinu.

Ale pan doktor podle toho co tu prezentuje, nejspíše získal titul za zlatých časů v jedné vokovické universitě.

Na universitě v Bologni se vzdělával jmenovitě v umění rétoriky a jeho prostřednictvím se sbližoval s antickými římskými autory.

Dosáhl hodnosti bakaláře, umění na princetonské universitě, ačkoli již první rok propásl.

Poté se stal asistentem zoologie a mineralogie na pražské universitě.

Na studijním pobytu byl v Československé akademii věd a na Pensylvánské universitě ve Filadelfii.

Universitě by tím vznikl prostor na trochu sociálnější politiku vůči zejména výhradně science oborům.