Примеры использования Universitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S Jane jsme byly sestry na universitě.
Na universitě ve Washingtonu fyzik John Cramer podrobil tuto myšlenku testu.
Než začal pracovat, studoval 5 let na universitě v Lole.
До этого он 4 года учился в университете Люло.Howarde, na universitě ti někdo určitě pomůže. Děláš si srandu?
Говард, в университете должен быть кто-нибудь к кому можно обратиться за помощью ты шутишь?Proto jsi tam, kde jsi, a ne učitelem na universitě.
Поэтому ты там, где ты есть, а не преподаешь в университете.Studoval také na Kolumbijské universitě a na Kalifornské universitě v Berkeley.
Учился в Колумбийском университете и Калифорнийском университете в Беркли.Roku 1916 začal v Moskvě studovat na Národní městské universitě Šaňavského.
В 1916 году учился в народном университете Шанявского.Roku 2002 obdržel doktorát na Londýnské universitě za disertační práci o kritice mechanismu u Johna Lockea.
В 2002 году защитил докторскую диссертацию в Лондонском университете о критике механизма у Джона Локка.Vystudoval fakultu filologie na státní universitě Tbilisi.
Wolf se stal profesorem astronomie na universitě v Bernu roku 1844 a v roce 1847 ředitelem Bernské hvězdárny.
В 1844 годуВольф стал профессором астрономии в Бернском университете, в 1847- директором Бернской Обсерватории.Ztracena do té doby, než jsem slyšel váš proslov na Universitě Mars.
Потеряна, пока я не услышал твое выступление в Университете Марса.Stal se v roce 1914 profesorem biochemie na Cambridgské Universitě, na níž se jeho studenti stali průkopníky neurochemie.
В 1901 году Бредиг был назначен доцентом в Гейдельбергском университете, где стал первым профессором по физической химии.V roce 1974 začalvysokoškolská studia v oboru fyziky na Vanderbildtově universitě.
В 1976 г. приступает к изучению физики в Гейдельбергском университете.Nedávno na Einsteinově universitě objevili, že houby využívají radiaci jako jídlo, zdroj energie, podobně jako květiny využívají světlo.
Недавно в университете Эйнштейна было установлено, что грибы используют радиацию как источник энергии, подобно тому, как растения используют свет.Potřebují doplňující hodiny, aby mohli pokračovat se studiem v jiné universitě.
Им нужны дополнительные лекции, чтобы продолжать учебу в другом университете.Byl docentem srovnávacího jazykozpytu indoevropského na Universitě Komenského v Bratislavě.
Профессор Jsem předseda představenstva, které dohlíží na tuto kliniku, a profesor klasické filologie na Columbijské universitě.
Я председатель правления этой клиники и преподаватель литературы в Колумбийском Университете.Charles Whitman zabil12 lidí… z 28-patrové vyhlídkové věže na universitě v Texasu… ze vzdálenosti až 365 m.
Чарльз Уитмен убил 12человек с наблюдательной вышки на 28 этаже университета штата Техас с расстояния до 400 ярдов.Po návratu do Senegalu si otevřelprávnickou firmu a také učil na dakarské universitě.
После окончания учебы вернулся в Дамаск,где работал адвокатом и преподавал в Дамасском университете.Aren Maeir, profesor archeologie na Bar Ilanově Universitě, nicméně řekl, že důkazy pro stáří opevnění, jaké udává Mazarová, musí teprve posoudit.
Однако, Арен Маэир, профессор археологии в Университете Бар- Илана, заявил, что должен еще увидеть доказательства того, что укрепления столь древние, как то утверждает Мазар.Roku 1994 emigroval do Spojeného království a studoval na Essexské universitě.
В 1977 году вернулась в Великобританию и начала преподавать в Эссекском университете.V roce 1938 přijal místo na Universitě Illinois v Urbana Champaign, kde zůstal, dokud nebyl pozván k účasti na projektu Manhattan.
Jeho otec, Arthur Piaget,byl profesorem středověké literatury na Neuchâtelské universitě.
Его отец, Артур Пиаже,был профессором средневековой литературы в Невшательском университете.Tohle je hezká kniha mého kamaráda Lee Siegela,který je profesorem náboženství na Havajské universitě, je profesionální kouzelník a expert na indická pouliční kouzla, o kterých tato kniha pojednává.
Это прекрасная книга моего друга Ли Зигеля,профессора религии в Гавайском университете, а также иллюзиониста, и эксперта в индийской уличной магии, о которой и говорится в книге--.O rok později se přestěhoval do Hamburku,kde začal studovat aerokosmické technologie na Hamburské universitě aplikovaných věd.
Год спустя переехал в Гамбург ипоступил на факультет авиационной инженерии в Гамбургский университет прикладных наук.Také obrovské investice Microsoftu v anglickém Cambridge a dalších 200 miliónů dolarů,které Bill Gates věnoval její nejstarší universitě na studijní stipendia pro studenty technologických oborů z celého světa, pomáhá v přeměně Cambridge v mocné centrum technologických inovací.
Инвестиции Майкрософта в Кэмбридж в Англии и 200 миллионов долларов,подаренных Билом Гейтсом этому древнему университету на стипендии для студентов технологического отделения со всего мира, помогли Кэмбриджу стать мощным центром технологических инноваций.Mezi hlavní partnery patří NASA Výzkumné středisko Langley, Obnovitelná energie a partnerství energetické účinnosti( REEEP), Ontarijský Provozovatel nezávislé elektrizační soustavy( IESO), UNEP energetický blok divize Technologie, průmysl a ekonomika, Globální zařízení pro životní prostředí( GEF), fond Světové banky Prototype Carbon Fund,a iniciativa udržitelné energie na Universitě York.
Главными партнерами являются Исследовательский центр НАСА в Лэнгли, Партнерство по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности( REEEP), независимый оператор электрических сетей( IESO) из Онтарио, отдел энергетики подразделения по технологиям, промышленности и экономике в рамках программы ООН по окружающей среде( UNEP), Глобальный экологический фонд( GEF), фонд Prototype Carbon Fund Всемирного банка иSustainable Energy Initiative Йоркского университета.Další strýc Johann Martin Chladni( 1710-1759) byl teolog, historik a profesor na Erlangenské universitě a universitě v Lipsku.
Другой дядя, Иоганн Хладни( 1710- 1759), был богословом,историком и профессором в университете Эрлангена.Pro univerzitu udělal více než kterýkoliv rektor nebo kdokoliv jiný.
Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто-либо еще.Šešunová( Mezinárodní univerzita přírody, společnosti a člověka Dubna) R.
Профессор« Международного университета природы, общества и человека„ Дубна“».
