UVÍTAT на Английском - Английский перевод

• welcome
• greet
• welcomed
• welcoming

Примеры использования Uvítat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Běžte ho uvítat!
Go greet him!

Jdu uvítat klišé.
I'm going to embrace the cliché.

Musíme ji uvítat.
We must greet her.

Jdeme uvítat krále.
We're going to greet the King.

Musíme je uvítat.
We must greet them.

Já jdu uvítat naše hosty.
I'm going to meet our guests.

Pojďme je uvítat.
Let's go greet them.

Musíš uvítat svoji budoucnost.
You must embrace your future.

To by měl uvítat.
He ought to like that.

Teď musím uvítat muže, kteří přijíždějí.
Now I must greet the men who approach.

Musíme sejít a uvítat je.
We must go down and greet them.

Jste připraveni uvítat naše vesmírné bratry?
Are you all ready to greet our space brothers?

Dělej to, co umíš nejlíp… potkat a uvítat.
Do what you do best… meet and greet.

Jdu ji uvítat!
I will greet her!

Kdo je ta úžasná bytost, která nás přišla uvítat.
And this angelic messenger who welcomes us as she.

Také bych chtěl uvítat pana předsedu Barrosa.
I would also like to welcome President Barroso.

Děkuji, madam, ale měl bych uvítat hosty.
Thank you, ma'am, but I should greet the guests.

Měl bych uvítat ideu mít malého bratříčka.
I should embrace the idea of having a little brother.

Komandére, pane Worfe, pojďme uvítat naše hosty.
Number One, Mr Worf, let's go greet our visitors.

Jak by mohla uvítat tamty, ty hodně zdaleka?
How could she greet the ones from the deep far away?

Evropský program oživení energetiky, který je nyní navrhován, bychom měli uvítat.
The European Energy Programme for Recovery, which is now being proposed, should be welcomed.

Přišli jste mě uvítat? -Garmadon! -Garmadon!
Garmadon! You all came out to greet me? Garmadon!

Volní uvítat příležitost, která vám klepe na dveře.
Free to greet opportunity knocking at your door.

Přišli jste mě uvítat? -Garmadon! -Garmadon!
You all came out to greet me?- Garmadon!- Garmadon!

A uvítat muže který uspěl jako nové vedení CID.
And introduce you to the man who succeeds him as the new head of the cid.

Chtěla jsem tě uvítat sama, ale přišel jsi dřív.
But you came early and I wasn't ready. I wanted to greet you myself.

Musí ho uvítat král nebo dauphin,- jinak to bude urážka.
He must be greeted by a king or a dauphin or else it's an insult.

Ti z nás, kteří vyrostli jako součást menšiny a nebyli pány svého vlastního osudu, mohou jen uvítat jakoukoli inovaci, která slibuje dlouhodobé řešení pro etnické komunity, které žijí vedle sebe.
Those of us who grew up as part of a minority and were not masters of our own destiny can only welcome any innovation that promises a long-term solution for ethnic communities that live side by side.

Proto musím při této příležitosti uvítat a ještě jednou podpořit využití Fondu solidarity Evropské unie na pomoc obětem zemětřesení, které postihlo italský region Abruzzo v dubnu 2009.
I must therefore welcome and express my support, once again, for the mobilisation of the European Union Solidarity Fund on this occasion to assist the victims of the earthquake which struck the Italian region of Abruzzo in April 2009.

DE Pane předsedající, chtěla bych uvítat baronku Catherine Ashtonovou v její nové pozici.
DE Mr President, I would like to welcome Baroness Ashton to her new position.

Как использовать "uvítat" в предложении

Bude nám potěšením uvítat Vás v našem kempu.

Prvňáčkům se ve škole líbí, a když se jim Anička svěří, že se maminka brzy vrátí, rozhodnou se ji slavnostně uvítat.

Expozice je připravena uvítat jak výrobce dřevostaveb, tak i širokou veřejnost.

Tímto bych chtěla uvítat Červenou zpět, protože se konečně vyhrabala z deprese.

Giuseppe Leanzovi Vaše Eminence, pane kardinále, Vaše Excelence, pane apoštolský nuncie, dámy a pánové, je mi ctí, že vás mohu opět uvítat na Pražském hradě.

A další nemáme problém do svých řad uvítat.

De n po první adventní neděli jsme u nás na faře měli tu čest uvítat společnost pěvců a pěvkyň z různých denominací v rámci Horních Počernic.

Přelézáme svodidla a přibíhá nás uvítat parta předškolních dětí.

Ze všeho dýchá snaha benešovského klubu pozvednout místní hokej na jinou úroveň a hlavně – uvítat tady Slavii jako v jejím druhém domově.

A tak jsme začátkem června mohli na britské půdě uvítat dva naše dobré přátele: Otu Ornesta a Josefa Lederera.