PŘIVÍTAT на Английском - Английский перевод

• to welcome
• greet
• meet
• to welcoming
• greeting

Примеры использования Přivítat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pojďme je přivítat.
Let's meet them.

Jdeme přivítat Ninni.
Let's go meet Ninni.

Musíme jít dolů a přivítat je.
We must go down and greet them.

Pojďte se přivítat s mojí mámou.
Come meet my mum.

Možná bych měl smrt sám přivítat.
Maybe I should greet death myself.

Pojďme přivítat zákazníky.
Let's go meet the customers.

Teď můžeš oficiálně přivítat svou nevěstu.
Now you may officially greet your bride.

Pojď přivítat Čtvrtou tetu.
Come meet your Fourth Aunt.

Lilo, pojď dolů přivítat hosty.
Lila, come on down, meet our guests.

Jdi ji přivítat na letiště.
Go greet her at the airport.

Takhle bys mě měla přivítat pokaždé.
I should get this greeting every time I turn up.

Pošlete pro pana Zenga, náš pán ho jde přivítat.
Send for Master Zeng, our master will greet him.

Yi-čen, pojď přivítat Čtvrtou tetu.
Yizhen, come meet your Fourth Aunt.

Naši odborníci se těší, že vás budou moci přivítat.
Our experts are looking forward to welcoming you.

Jak měl můj syn přivítat syna tvé sestry?
What should my son greet your sister's son?

Doktorko je mi líto, že nemohu vstát a patřičně vás přivítat.
I'm sorry I can't get up and greet you properly.

Vypni to a pojď přivítat svého kmotra!
Turn that row off! Come and meet your godfather!

Její výsosti bude líto, že vás nemůže přivítat sama.
Her Majesty will be so displeased she couldn't greet you herself.

Máme tu čest přivítat pana Aldouse Gajica?
Do we have the privilege of greeting Aldous Gajic?

Máte v úmyslu jít dolů a přivítat je, pane?
Do you intend to go down and greet them, sir?

Půjdu ho přivítat a zavedu ho do pracovny?
I will go and meet him. I will show him into the study?

A v tomhle případě, pojďme přivítat dnešní hvězdu.
And on that note, let's meet tonight's star.

Půjdu ho přivítat a odvedu ho do pracovny.
I will go and meet him, I will take him through to the study.

Mrzí mě, že jsem vás dnes nemohla přivítat, zabydlela jste se?
I'm so sorry I couldn't greet you today, are you all set up?

Je nám ctí přivítat nejlepší pozemské vědce.
It is a great honor to receive Earth's greatest scientists.

O princeznu Ludoviku se postarat můžu, ale svého kancléře byste opravdu měl přivítat osobně.
I can look after Princess Louise but you really should greet your chancellor personally.

Asi chce vylézt a přivítat babičku a dědečka.
I think she wants to come out and greet her grandparents.

Musím teď přivítat nové vojenské důstojníky, omluvte mne prosím.
I have to greet the new military officer now, excuse me.

Již nyní se těšíme, až vás budeme moci přivítat na některém z příštích veletrhů.
We already look forward to welcoming you on upcoming fairs.

Pospěš přivítat hosty ze Země a přiveď je hned ke mně.
Hurry to meet the guests from Earth and bring them to me.

Как использовать "přivítat" в предложении

Přivítat je nápomocně a přátelsky není pouze v našem zájmu, je to základem podstaty toho, co znamená být člověkem.

Luc je výjimečný hostitel (neměli jsme to potěšení z setkání s Mylène), který ví, jak nás přivítat nabídkou místních specialit.

Tentokrát jsme měli možnost přivítat vysokoškolské studenty opravdu ze všech částí světa – z Kamerunu, Ukrajiny, Austrálie a Kyrgyzstánu.

Vybagrovaná přehrada by měla první plavce přivítat přibližně za rok.

Konferenci moderoval předseda Stálé komise Senátu pro krajany žijící v zahraničí Tomáš Grulich, kterého jsme měli čest několikrát přivítat v naší Besedě.

Dnes ji máme tu čest přivítat v Paper Garden a doufáme, že jí to s námi bude bavit!

Hledí mi do očí a já jsem zmatená. "Nedokážu tě vřele přivítat.

Bronzová liga je opět plná nováčků, které bychom tímto chtěli náležitě přivítat :).

Náš původní plán byl přivítat je u autobusového nádraží transparenty, což byla taková neutrální zóna.

Zařízení je velmi čisté, ale strom vedle dveří má sklon přivítat nežádoucí hosty.