VÁNEK на Английском - Английский перевод

• breeze
• wind
• air
• blowing
• breezes
• winds

Примеры использования Vánek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Horský vánek.
Mountain winds.

Vánek přátelství změnil směr.
The winds of friendship have changed.

Jo. Božský vánek.
Yeah. Divine wind.

To musí být… vánek vaší mysli.
This must be… blowing your mind.

A cizí zvuky a studený vánek.
And strange noises and cold air.

Dobře cítit vánek, bzukot?
Good to smell the breezes, hm?

Zase cítím na tváři vánek.
I can feel the air on my face again.

Vánek a mlha, eukalypt, prašno, sluneční svit.
Air and fog, eucalyptus, dusty sunlight.

Chci cítit vánek.
I want to feel the air.

Lehčí než vánek sám budeš. Jak jednou draka pustíš.
All at once You're lighter than air.

Těsto je lehounké jako vánek.
And the pastry is as light as air.

Slyším, že hraje vánek ve stromech nad námi.
I hear the breezes playing in the trees above.

Mistr Vítr se potuluje jako vánek.
Master Wind wanders like the wind.

Jako jemný něžný vánek, co cuchá tvé vlasy;
Like soft gentle winds that will blow through your hair.

Mám nějaké nové placky Operace ranní vánek.
I have some new Operation Morning Air buttons.

Doufám, že pocítím vánek ve vlasech a budu bezstarostný.
It's my hope to feel the wind in my hair Yes.

Je báječný. Těsto je lehounké jako vánek.
It's wonderful. And the pastry is as light as air.

Teď mi pomůže jen mořský vánek a kokosové palmy.
Only the ocean breezes and coconut trees can help me now.

Ucitím vánek barev léta? Když sejdu ten příkrý svah?
If I go down the gentle slope will I meet the wind of summer color?

Voníš úžasně. Jako letní vánek v Toskánsku?
Like a summer wind in Tuscany?- You smell amazing?

V létě způsobuji vánek, na podzim sfoukávám listí.
I make breezes in the summer, blow down leaves in the fall.

Ze začátku je to jen jako vánek v břiše.
In the early days, it's just a bit like wind in your belly.

Doufám, že pocítím vánek ve vlasech a budu bezstarostný.
It's my hope to feel the wind in my hair and be carefree.

Říkala:"Na co pak mít křídla, když nepocítíš vánek v tváři?
She said,"What good would wings be if you couldn't feel wind on your face?

Doufám, že pocítím vánek ve vlasech a budu bezstarostný.
And be carefree. It's my hope to feel the wind in my hair.

Když je hlava oholená, airbender okolo sebe dokáže cítit vánek.
When the head is shaved, an airbender is able to feel the wind around him.

A čerstvý vánek z Maine, Stane, božínku, ten je navíc lečivý.
And the Maine breezes, Stan, oh, my God, they're curative.

Neboj matko, přivádí nám tam horský vánek ze Skalnatých hor.
Don't worry mother, they pipe in fresh mountain breezes from the Rockies.

Ten vánek, ten příslib, se stal větrem.
That promise, became a wind, a wind that is blown across Greece… That breeze.

Občas je fajn pocítit vánek na tvářích, víte?- Cože?
What? Sometimes you just want to feel the wind on your face, you know?

Как использовать "vánek" в предложении

KVĚTINOVÁ OVOCNÁ – SEL D’AZUR PARFÉMOVÁ VODA Sel d ́Azur je jako otevřené okno, kterým k vám pronikne svěží středozemní vánek.

Chladné tóny stříbra připomínají pěnu na mořských vlnkách a svěží vánek na pláži.

Romantika (a muškátový oříšek) je ve vzduchu, mísí s vůní čerstvých mořských vánek a tropické ovocné stromy.

Flétnička svou lehkostí pomohla jako vánek všem 3. 4 dětem překonat všechny překážky.

Ten příjemný, nadýchaný, studený vánek, který nás obklopí po otevření zimou nádherně zmalovaného okna.

Příjemným zpestřením byly hlavně vtipné repliky, které odlehčují téma psychologického dramatu a vnášejí do děje příjemný svěží vánek.

Vlhký vánek pobíhal sem tam mezi sloupy a stromy, vraštil louže a chladil nahé nohy a odhalené dívčino bříško.

Annu je možné využít i v létě, neboť při vypnutém topení Anna v místnosti vytváří příjemný chladný vánek.

Letošní podzimní vánek babího léta nás zavál až na Moravu.

Slunce postupně naplnilo místnost jasem a ranní vánek ustal.