Примеры использования Vánice на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Blíží se vánice.
The snow is coming.Blíží se vánice. Odcházíme!
We leave now. The snow is coming!Odcházíme! Blíží se vánice.
We leave now. The snow is coming.Mé metanové vánice jsou moc malé.
My methane flurries are too small.Vánice je tady, přátelé!
The storm is here, folks, and it's a monster!Počkej, ty myslíš, že tohle je vánice?
Wait, you think this is a snowstorm?Páni, ta vánice přišla odnikud, co?
Wow, that storm came out of nowhere, didn't it?Rozhodli jsme se počkat, až vánice přejde.
Decided to wait until the storm had passed.Páni, ta vánice přišla odnikud, co?
Wow, that storm came out of nowhere, didn't it? You okay?Proč, já jsem byl tady přes soukače, vánice.
Why, I have been here through twisters, blizzards.Musím, šerife, mé metanové vánice jsou moc malé.
I have to, sheriff. My methane flurries are too small.Odveďte je z té zimy, než na ně dolehne vánice.
Get'em out of this cold fore that blizzard hits us. Come on.Není ti nic? Páni, ta vánice přišla odnikud,?
Wow, that storm came out of nowhere, didn't it? You okay?Kde jsem skončil? Váš otec, jezero, vánice.
Your father woke you up, it was a blizzard, it was Lake Canoga.Přesunulo mě to do vánice a slyšela jsem"Najdi ji.
I was transported to a blizzard, and I heard,"Find her.Já nejsem nějaká servírka, se kterou ses vyspal během vánice.
I'm not some waitressyou banged in a snowstorm.Není ti nic? Páni, ta vánice přišla odnikud, co?
You okay? Wow, that storm came out of nowhere, didn't it?Tak jsme tam v sedě jedli zmrzlinu uprostřed vánice.
So we sat there and ate ice cream in the middle of a blizzard.Jít ven do vánice jen v legračním rouše a sandálech?
Going out into a blizzard with just a funny robe and sandals?Díkybohu jsme to zvládli, Ta vánice začíná vypadat zle.
I am so glad we made it. That snowstorm was getting really bad.Vánice uvěznila půlku batalionu za německými liniemi.
A blizzard had trapped half our battalion behind the German line.Jednou v zimě, sníh, vánice, koňům mrzly koule.
One winter, snow, blizzards, freezing the bollocks off the ponies.Vločky, vánice, víry, krystaly, v jakékoli formě přichází.
Flakes, flurries, swirls, crystals, whatever form it comes in.Kdo si myslí, e přináí vechny vánice a sněhové dny?
Who do you think brings you all the blizzards and the snow days?Než dorazí vánice k hoře, musíme postavit více přístřešků.
Before the blizzards reach the mountain, we must build more shelters.Ryane, já nejsem nějaká servírka, se kterou ses vyspal během vánice.
Ryan, I'm not some waitress you banged in a snowstorm.A vytí vánice mi zní jakoby se jednalo o církevní píseň.
And the blizzard's howl sounds to me as if it were a song of celebration.Ačkoliv… by to mohly být zbytky vysoce lokalizované vánice.
Although… it could be the remnants of a highly localized blizzard.Rozhodlijsme se počkat,až vánice přejde. Našlijsme jeskyni.
We took shelter in a cave.Decided to wait until the storm had passed.Mně někdo říkal, že přišla o dva prsty na noze během děsivý sněhový vánice.
Someone told me she lost two toes during a freak snow storm.
