VÁS INFORMOVAT на Английском - Английский перевод

• inform you
• tell you
• you an update
• keep you posted
• to advise you
• brief you
• let you
• informing you
• to keep you abreast
• you the heads-up
• to bring you

Примеры использования Vás informovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budeme vás informovat.
Will keep you apprised.

Mysleli jsme, že bude nejlepší vás informovat.
We thought we would best let you know.

Měl bych vás informovat.
I thought I should tell you.

Budeme vás informovat, jestli budeme potřebovat posily.
Will advise if we need backup.

A já budu vás informovat.
And I will keep you posted.

Budu vás informovat v případě komplikací.
I have informed you of the complications in this case.

Ano, budeme vás informovat.
Yes, we will keep you posted.

Chci vás informovat o změnách ve své kariéře!
I want to keep you abreast of the changes in my career!

Ale musel jsem vás informovat.
But I had to let you know.

Bude vás informovat o situaci.
He's gonna keep you updated on the situation.

Chtěl jsem vás informovat.
I wanted to give you an update.

Budeme vás informovat o vývoji událostí.
Will keep you informed about what is happening.

Samozřejmě, budu vás informovat.
Yes, I will keep you posted.

Měli vás informovat v pátek.
They told me you would be informed on Friday.

Víte to? Je mi líto, ale musím vás informovat.
Do you know? I'm sorry to have to inform you.

Jo, budu vás informovat.
Yeah, I will keep you posted.

Udělám nějaké další testy, ale budu vás informovat.
But I will keep you posted. I will have to run some more tests.

Pane. Budeme vás informovat.
Sir. We will keep you posted.

Musím vás informovat o problematice formálních žádostí.
I must brief you on the subject of formal requests.

Veličenstvo, můžu vás informovat v soukromí?
Brief you privately? Sire, may I?

Budeme Vás informovat o každém našem kroku.
We're gonna keep you informed every step of the way.

Je podle mě důležité vás informovat o všem.
On everything that involves national security. I think it's important to bring you in.

Jen chci vás informovat že jsem v tomto pokoji.
Just to let you know… I am in this room. Just in case.

Kvůli irskému regulačnímu zákonu, a až se tak stane, rozhodl jsem se rezignovat. Přišel jsem vás informovat, že moje vláda bude dnes poražena.
I have decided to resign. I came to advise you that my government will be defeated tonight on the Irish Bill, and when that happens.

Ano, budu vás informovat.
Yes, I-I will keep you apprised.

Chci vás informovat o bezpečnostních problémech, které vyvstaly.
I want to brief you on a security issue that's arisen.

Chtěl jsem vás informovat, šéfe.
I was gonna tell you, Chief.

Musím vás informovat, že váš dům byl zrekvírován ve jménu francouzské armády.
In the name of the French Army. I must inform you that your house has been commandeered.

Omlouvám se… Musím vás informovat o rizicích.
I'm sorry… I have to inform you of the risks of this procedure.

Budeme vás informovat o dalším vývoji situace.
We will keep you informed if there are any further developments.

Как использовать "vás informovat" в предложении

Pokud obdržíme Vaši žádost, budeme Vás informovat o přijatých opatřeních bez zbytečného odkladu a v každém případě do jednoho měsíce od obdržení žádosti.

Na základi shromáždiných údaju vám mužeme informace zaslat poštou, e-mailem nebo vás informovat telefonicky.

Jakmile se dozvíme více, budeme vás informovat.

Chceme Vám poděkovat za přízeň, kterou jste nám věnovali a zároveň Vás informovat o změně, která nastala.

V případě, že by se jednalo o větší odchylku, budeme Vás informovat.

Budeme vás informovat i o novinkách v našem školním obchodě, nebo o připravovaných změnách ve škole.

Jakmile se objeví v ČR, budeme vás informovat.

V případě nepřijetí Vaši žádosti, jsme povinni Vás informovat bezodkladně a nejpozději do jednoho měsíce od přijetí o důvodech nepřijetí opatření.

Posuzujeme soulad těchto zpráv s povinnostmi v rámci finančního nařízení a budeme vás informovat, jakmile si učiníme jasný obraz a to i o kvalitě předložených zpráv.

Pokusím se být k oběma skupinkám spravedlivá, o všem Vás informovat a příjemné sdílet.