Примеры использования Vám sdělit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemohu vám sdělit fakta.
I cannot give you facts.Je mi potěšením vám sdělit.
It's my pleasure to tell you that.Mohu vám sdělit své jméno.
I can give you his name.Protože dnes je mým záměrem vám sdělit.
Because my purpose here today is to tell you this.Musí vám sdělit důvod.
They must give you a reason.
Люди также переводят
Budˇte rozumný, pane, nemohu vám sdělit své jméno.
Be reasonable! I can't give you my name.Můžu vám sdělit tajemství?
Can I tell you a secret?Madam, je mi líto,ale nemůžu vám sdělit její jméno.
Ma'am, I'm sorry,but I cannot give you her name.Mám vám sdělit svoje číslo?
Shall I give you my account number?Také mám smutnou povinnost vám sdělit, jak zemřel.
I also have the sad duty of telling you how les passed.Musím vám sdělit smutnou zprávu.
I have to inform you of some sad news.Pane, vážně mě to mrzí, ale musím vám sdělit, že je váš syn mrtvý.
Sir, I'm very sorry to inform you that your son is dead.Mohu vám sdělit něco velmi osobního?
Can I tell you something very personal?Je mou nemilou povinností vám sdělit, že vaše žena Catherine.
It's my awful duty to inform you that your wife, Catherine.Chceme vám sdělit, že za chvíli bude devět hodin.
We would like to let you know that it will be nine o'clock shortly.Proboha. Cítím povinnost vám sdělit, že to není můj počítač.
I feel compelled to tell you that this is not my computer. Oh.Mám vám sdělit, že vám byla udělena milost.
I'm to tell you that Tu informaci vám sdělit nemůžu.
I can't give you that information.Musím vám sdělit, že manipulování s poštou je zločin trestaný vypovězením!
I will have you know tampering with the mail is a crime!Tuto informaci vám sdělit nemohu, pane.
I can't give you that information, sir.Musím vám sdělit, že je to velmi důležitá část našeho válečného úsilí.
I will have you know it's an important part of the war effort.Mám to potěšení vám sdělit, Že… operace se zdařila.
That the operation was a success. I have the satisfaction to inform you.Nevím sice, co je TNP, alecizí heslo vám sdělit nemohu.
I don't know what that means,but I cannot give you someone else's password.Musím vám sdělit něco důležitého.
I have something of great importance to impart to you.On řekl,"Je mi to velmi líto, ale musím Vám sdělit, že Váš bratr právě zemřel.
He says,"Sorry to inform you, but your brother just died.Ale musím vám sdělit, že po mém vyčerpávajícím průzkumu.
We made a surprising discovery. But I have to inform you that after exhaustive research.A ohledně zkoušky,je mi potěšením vám sdělit, že jste prošli levou zadní.
As for the exam,I'm pleased to report you passed with flying colors.Může Vám sdělit informace nezbytné pro nastavení svého emailového účtu.
They can provide you with the necessary information to setup your e-mail account.Podle nemocničních pravidel jsem povinna vám sdělit, že váš účet jde do sbírky.
Hospital policy demands that I tell you your account is going to collections.Dovolte mi vám sdělit,… že jsme vás obklíčili.
Let me inform you that we have 
