VÁS STRAŠIT на Английском - Английский перевод

• to scare you
• haunt you
• to alarm you
• to freak you out
• to worry you
• to frighten you

Примеры использования Vás strašit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nechci vás strašit.
I'm not trying to scare you.

Možná je to tvář, který vás strašit!
Maybe this is a face that will haunt you!

Budou vás strašit dál.
They will continue to haunt you.

Nechtěli jsme vás strašit.
We didn't want you to worry.

Budu Vás strašit navěky!
I'm going to haunt you forever!

Nechtěl jsem vás strašit.
I didn't want to worry you.

Nechci vás strašit, ale Garland se už ztratil předtím.
I don't wanna alarm you but Garland has disappeared before.

Nechtěl jsem, aby vás strašit.
Didn't mean to spook you.

Nechceme vás strašit, ale byl viděn ve vašem patře.
We don't want to alarm you, but he's been spotted on your floor.

Nepřišel jsem vás strašit.
I'm not here to freak you out.

Nechci vás strašit. A věřím všemu, co říkáte.
I'm not tryin' to scare ya, and I believe everything you tell me.

Nechtěl jsem vás strašit počty.
I didn't want to scare you with the numbers.

Promiňte mi to, slečinko, nechci vás strašit.
You have to excuse me, Miss. I don't mean to scare you.

Juliáne, nechci vás strašit, ale jste tak trochu neviditelnej.
Ah, julien, I don't want to alarm you, but you're kind of invisible.

Nebo se vrátím a budu vás strašit. No tak.
Or sure as hell, I will come back and haunt you.

Nechci vás strašit ale jste infikovaná, jste prokletá.
I'm not trying to freak you out, but you have been infected. You're cursed.

No, aspoň, když umřu, tak víte, že se vážně vrátím a budu vás strašit.
Well, at least if I die, you know I really will come back and haunt you… all.

Nechci vás strašit či říkat špatné věci, ale odkud mléko vlastně pochází?
I don't want to freak you out or say something bad, but where does milk come from?

Vy a ta vaše smečka se nemusíte bát, že se můj otec vrátí a bude vás strašit.
You and your pack needn't fear he's come back to haunt you.

Deti, nechci vás strašit, ale je mou povinností vám to povedet.
Children, I don't want you to get frightened but I must teach you this.

Třída, školní festival 2. třída, školní festival Budu Vás strašit a vaši další generaci také!
Th grade, school festival 11th grade, school festival I'm going to haunt you until your great-grandchildren's generation!

Nechci vás strašit, paní Khan, ale dovnitř se může dostat kdokoliv.
I don't want to scare you, Miss Khan, but it's possible anyone could gain access if they wanted.

Loni zahynulo v lavině? Nechci vás strašit, ale víte, kolik lidí tam?
I don't want to scare you, but do you know how many people died up here last year in avalanches?

Nechci vás strašit, ale jestli cestou srazíme něco menšího než psa, tak nezastavíme.
I don't want to alarm you, but we hit anything below dog, and we're not stopping.

Steve našel Creeper minu a když jsem šel vyzvednout poklad, dveře, které zanechal obrovskou a nebezpečnou Rolling Stone, který vás strašit, až je aktivní tento únik.
Steve has found the Creeper mine and when I went to pick up a treasure, a door which has left a huge and dangerous rolling stone that will haunt you until this leak is active.

Ano.- Dojem? Nechci vás strašit, ale mám pocit, že je tu nějaké… Neúprosné zlo.
Yeah. I don't want to worry you, but I'm sensing that it's sort of… unrelentingly evil.

Když neodvedete svou práci a nevymačkáte z toho života, který vám byl dán, budu vás strašit ze záhrobí. veškerou možnou lásku a radost Když nebudete bojovat a snažit se, Dr. Greyová.
And squeeze all the light and love and joy you can out of this one life you have been given, I'm gonna haunt you from my grave. I will die knowing I did everything I could, but, Dr. Grey, if you don't fight, if you don't try.

Nechci vás strašit, ale naše vnitřní vyšetřovací jednotka trochu usnula na vavřínech.
I-I don't want to scare you, but our in-house investigation unit's got a little complacent.

Když neodvedete svou práci a nevymačkáte budu vás strašit ze záhrobí. veškerou možnou lásku a radost Když nebudete bojovat a snažit se, Dr. Greyová, z toho života, který vám byl dán.
Dr. Grey, if you don't fight, I'm gonna haunt you from my grave. out of this one life you have been given, I will die knowing I did everything I could, if you don't try, if you don't do your part and squeeze all the light and love and joy you can.

Nechci Vás strašit, ani dělat předčasné závěry. Protože upřímě řečeno, je tu něco co nedokážu úplně vysvětlit.
I don't want to alarm you or have you jump to conclusions because honestly, it's not something that we're perfectly able to explain.

Как использовать "vás strašit" в предложении

Nechceme vás strašit, ale kontrol přibývá.

Nechci vás strašit, ale v (nejenom) Linuxu existuje něco jako démoni.

Když žijete život plný stresu a špatné životosprávy, je vhodné vás "strašit" možnými důsledky.

Nechceme vás strašit, právě naopak přispět k osvětě.

Není mým záměrem vás strašit nebo dokonce odradit od pomoci opuštěnému zvířátku.

Alex se na ně otočila a trochu tlumeně řekla: "Nechci vás strašit.

Excelentní výkon ale… Nechceme vás strašit, protože bakterie jsou více méně přirozené, ale čeho je moc, toho je příliš.

Jinak nechci vás strašit, ale raději nekupujte moc růžových věciček.

Kdybyste chtěli zdroj těchto "pomluv", tak stačí zadat do Google frázi "budou vás strašit" a nechat hledat.

Nechci vás strašit, říkám opět, co jsem řekla z vnuknutí bohů a co také zjevil mým sestrám duch věští.