Примеры использования Výslechy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Výslechy svědků.
Interviewing witnesses.Povoluji začít s výslechy.
Forward with depositions.Výslechy vedl můj partner.
My partner did the interview.Oni vedli výslechy.
They have been doing depositions.Pro výslechy svědků. Potřebujeme protokol.
We need a protocol for interviewing witnesses.Dneska jsou ty výslechy s FBI?
Your FBI interview is today?Policie pořád dělá prohlídky a výslechy.
The police are still searching and interrogating.Nesnáším výslechy náctiletých.
I hate questioning teenagers.Povoluji začít s výslechy.
I will allow you to move forward with depositions.Mučení, výslechy, možná i smrt.
Perhaps even death. Torture, interrogation.No, ctihodnosti, vedli jsme výslechy.
Well, Your Honor, we have been conducting depositions.Nesnáším výslechy právníků.
Sighs I hate questioning lawyers.Pro výslechy svědků. Potřebujeme protokol.
We really need a protocol for interviewing witnesses.Ne. Oni vedli výslechy.
They have been doing depositions.- No.Výsledkem je dodnes řada žádostí o dokumenty a výslechy.
Numerous document requests and interrogatories. To date.Mohu sledovat výslechy státního žalobce.
I monitored the Chief Prosecutor's interview.Ale nikdy jsme je nezlomili.Strávili jsme 13 let jejich výslechy.
But they never broke.We spent 13 years interrogating them.Vedli jsme výslechy No, ctihodnosti.
Well, Your Honor, we have been conducting depositions.Výslechy, mrtvoly na ulici. Nechat za sebou razie.
To leave behind the round-ups, the interrogations, the bodies lying in the street.Strávila jsem roky výslechy obětí znásilnění.
I spent years interviewing the victims of rape.Propustím ho koncem týdne… takže si nechte výslechy napotom?
I will be releasing him toward the end of the week… so save your interrogation till then?Využívané pro výslechy podezřelých teroristů.
Used for the interrogation of suspected terrorists.Ještě nikdy jsem nepoznal někoho jiného, kdo by si tak vychutnával výslechy jako ty.
An interrogation as much as you. I never met anyone who relished.Morgan a Reid dokončují výslechy. Co jste zjistili?
Morgan and reid Are finishing the interview.Dokjončete výslechy a přestaňte dělat věci, které ohrožují vaši kariéru.
Finish the interview and stop pulling on that… thread that's unraveling your career.Je mi líto, ale Helan výslechy nepřežila.
And I'm afraid that HeIan did not survive the interrogations.Skončil jsem výslechy absolventů Nature Bound od Duffa.
I finished interviewing the Nature Bound graduates from Duff.Očividně ne. Chtěla bych začít s výslechy agentů Callena a Hanny.
Apparently not. I would like to begin interviews with Agents Callen and Hanna.Předběžné výslechy a rutinní převozy proběhli podle plánu.
Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule.Omide, potřebovali bychom vědět,kde Quds Force provádí v Teheránu výslechy.
In Tehran is inside a slaughterhouse.Omid, we need to know which Quds interrogation facility.
