Примеры использования Věků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Boj věků!
A fight for the ages!Před-úsvitu věků.
Pre-dawn of time.Záhada věků vyřešena.
Mystery of the ages solved.Na věky věků.
From Všech věků, ras a ekonomického postavení.
All ages, races and economic classes.
Люди также переводят
To není velká rovnice věků.
That's a pretty big age difference.Během věků mnoho druhů vyhynulo.
Over the ages, many species have become extinct.Metoda k určování věků fosilií.
The age of artifacts and fossils.Oh, nejlepší film, řekněme, věků.
Oh, the best movie of, like, all time.To šlo z věků až na konec za méně než den. Páni.
Wow. That went from forever to over in less than a day.Jo? Tady je seznam jmen,výšek, věků.
Yeah? Here's a list for you of names,height, age.To šlo z věků až na konec za méně než den. Páni.
That went from forever to over in less than a day. Wow.Milenec ze Shakespearova Sedmi věků muže.
The Lover, from Shakespeare's Seven Ages of Man.Přetáčí je nazpátek až k počátku věků!
He's winding it back to the very beginning of time!V průběhu věků všichni velebili lásku k ženě.
Throughout the ages… all of them, to celebrate a woman's love.JsemtvůjApoštol od teď až do konce věků.
I'm your apostle from now till the end of eternity.Všichni jsme slyšeli o konci věků a o konci světa.
We have all heard about the end times and the end of the world.Jestli s ním Ďábel zůstane do konce věků.
If the devil's stuck with him for the rest of eternity.V průběhu věků slapové jevy na Zemi odstrčily Měsíc.
Over the eons, tidal friction within Earth pushed the Moon away.Co máš? Oh, nejlepší film,řekněme, věků.
What do you got? Oh,the best movie of, like, all time.Bylo to už od věků, protože jsme měli sex, který vám fouká mysl.
It's been ages since we had sex that blows your mind.To je celková populace Dánska od počátku věků.
That's only the entire population of Denmark down the ages.Kapitáne, z cesty věků se stal portál do vířivého proudu.
Captain, the route of ages Has turned into a slipstream portal.Budu dychtit po mozcích s tebou, až na konec věků.
I shall hunt for brains with thou tilst the end of time.Nevidíš-li Lunu po mnoho věků, Pak nejsi schopen slov.
Like sighting the Moon after ages, I fear I will leave you breathless.A teď jí budu čistit nočník až do konce věků.
Now I'm doomed to scrub out her chamber pots for all eternity.S moudrostí věků nás povede ke slavnému vítězství.
With Jak víme, že nás miluje od teď až do konce věků?
How do we know he loves us from now until the end of eternity?Od počátku věků vypravěči ohromovali své publikum svými slovy.
Since the dawn of time storytellers have enchanted audiences with their words.Ta dívka je ta nejlepší věc, která se ti v průběhu věků stala.
This girl''s, like, the bestthing to happen to you in ages.
