NAVŽDY на Английском - Английский перевод

• forever
• always
• for good
• permanently
• ever
• eternally
• will

Примеры использования Navždy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Navždy tvůj R.
Yours eternally, R.

Ale mají být navždy vděční.
You get to be eternally grateful.

Haló? Hned. Kost, maso, dech… tvé navždy.
Now. Hello? Bone, flesh, breath… Yours, eternally.

Budu navždy vděčný.
I will be eternally grateful.

To je všechno. A bude to tak navždy.
And that's all he will ever be. That's all.

Neřekl jsem navždy. Omluv mě.
EXCUSE ME. I DIDN'T SAY FOREVER.

Chci tě zpět, chci tě zpět chci tě navždy zpět.
Want you back, want you back, want you back for good.

Že smrt už navždy poražena jest.
Eternally, He has conquered death.

Blahopřeji, Gavine. Tvá duše bude žít navždy.
Congratulations, Gavin. Your spirit shall live eternally.

Budu ti už navždy dlužná.
It's a debt I will never be able to repay.

Takže ten kámen zničíme a Savitar bude pryč navždy.
So we destroy the stone and Savitar is gone for good.

Jo, byla by navždy vděčná za záchranné lano.
Yeah, she would be eternally grateful for a lifeline.

Pokud teď odejde, vzdá se navždy kytary.
If he leaves now, he's gonna give up the guitar for good.

Byla by navždy vděčná za záchranné lano.
She's drowning. And she would be eternally grateful for a lifeline.

Vrahovi mého muže? To mám být navždy vděčná?
I am supposed to be eternally grateful to my husband's killer?

Navždy budu tvým otrokem, ale musíš mě mít aspoň trochu ráda!
I will be your servant, your slave, if you will but love me a little!

Protože tvůj táta je navždy pryč a ty jsi smutná.
And you're sad. Because your dad is gone for good.

Tvůj strýc žije, Martho, ale teď už budeš navždy sama.
Your Uncle is alive Martha but now you are more alone than ever.

Protože tvůj táta je navždy pryč a ty jsi smutná.
Because your dad is gone for good, and you're sad.

Po dnešku bude špína, kterou jsi mě nakazila, navždy pryč.
After today, the filth that you infected me with will be gone.

I kdyby přežili, bude navždy oddělená od rodiny.
Even if they survive, she will be separated from her family.

To můžeš, ale bude to znamenat konec Rudého Humra navždy.
You could do that, but that would mean no more Red Lobster, ever.

A v tu chvíli bude má duše navždy ztracena v nekonečnu.
And from that moment, my soul will be lost for all eternity.

Takže tohle je Madelinina poslední čistka, než navždy zmizí.
So this is Madeline's final purge before she disappears for good.

Řekni mi, kam jsi ukryl Omen, nebo navždy změním obličej tohoto muže.
Tell me where you hid the Omen or I permanently change this man's face.

Miluju příběhy… kde se všichni líbají… a jsou navždy šťastní.
I love stories… where everybody kisses… and are happy ever after.

Budu navždy tvou dlužnicí za to, že jsi mi zachránil život, dvakrát.
You know I'm eternally in your debt for saving my life, essentially twice.

Ďábel, který zabíjí nevinné je navždy uvězněn v utrpení.
A devil who slaughters the innocent is eternally trapped in suffering.

Nemohl jsem s nimi žít. Lži, o nichž jsem věřil, že spálí pravdu navždy.
Lies I thought might bury for ever a truth I could not live with.

A zařekla se, že její srdce už bude navždy jako z kamene.
And she swore that from that day on her heart will be tough like stone.

Как использовать "navždy" в предложении

To s tou epizodkou ohledně útěku navždy, byl hodně blbý nápad a ještě k tomu mě našli proměněnou v jednorožce.

Setkání s Jindřichem Plantagenetem její osud změní navždy.

Mnozí z účastníků byli navždy umlčeni, a ti, co zbyli, mluví neradi.

Existují tedy určité náznaky že žijeme v multivesmíru, avšak jiné vesmíry jsou navždy mimo náš dosah.

Zvažte, jak odstranit vši, aby zmizely z našich životů navždy.

Závěrem je vhodné připomenout, že již po objevení DDT se předpokládalo, že problém hmyzích škůdců je navždy vyřešen.

Jen mi povězte, kudy se mám dát, já hned odejdu a budu vám navždy žehnat.“ Mořský orel pravil: „Také ti budeme žehnat.

Těší mě, že v pořadí druhý kříž, který mi byl ještě jako starostce obce věnován, nám bude navždy připomínat oběti válečného běsnění.

Můžete přijít s titul jako "zbavit akné navždy".

Stanou se dokonalým vyjádřením Vašeho „ano - Miluji Tě!“, čímž zpečetíte Váš manželský svazek navždy.