VAŠE VINA на Английском - Английский перевод

• your fault
• your guilt
• your responsibility
• on your conscience

Примеры использования Vaše vina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vy a vaše vina.
You and your guilt.

Pokud umřu, bude to vaše vina.
If I die, that's on your conscience.

To je vaše vina!
Ohh, this is all your fault!

Vaše vina nasvědčuje smrtelnému hříchu.
Your guilt suggests a mortal sin.

To je vaše vina!
This is all your responsibility!

Pokud umřu, bude to vaše vina.
If I die, that's,that's on your conscience.

Je to vaše vina, Harry!
This is all YOUR fault, Harry!

Neřekl bych že to bylo celé vaše vina.
I don't think it was all your responsibility.

Není to vaše vina.
This is not your responsibility.

Vaše vina ohledně Catherine není o ní.
Your guilt about Catherine is not about her.

Není to vaše vina, děti.
It's not your fault, my dears.

Museli jsme ho nechat utratit. je to vaše vina!
He had to be put down IT'S YOUR FAULT!

Nebyla to vaše vina. Mýlím se?
Am I wrong? It wasn't your fault!

Vaše vina vás sžírá, ničí vás zevnitř.
Your guilt eats you, destroys you from the inside out.

Proč je to"vaše vina", pokud ho ukradli?
So why is it"your bad" if it was stolen?

Vaše vina vás sžírá, ničí vás zevnitř.
Destroys you from the inside out. Your guilt eats you.

Ničí vás zevnitř. Vaše vina vás sžírá.
Your guilt eats you, destroys you from the inside out.

Je to vaše vina. Mýlíte se.
You are mistaken. It's your fault.

Ničí vás zevnitř. Vaše vina vás sžírá.
Destroys you from the inside out. Your guilt eats you.

Vaše vina bude souzena Bohem a tímto soudem.
Your faults will be judged by God and by his court.

U koho jiného? Jestli natáhnu brka, je to vaše vina.
Who else? If I do pop off, it's your fault.

Judith, vaše vina je, že Edward zemřel a vy ne.
Judith, your guilt is that Edward died and you did not.

A jestliže čtyři nemůže pochopit, to není vaše vina.
If four doesn't see that, it's not your fault.

V této chvíli je vaše vina považována za prokázanou.
For the prisons your guilt has assumed to have been proved.

Víte, že smrt poručíka Fullera nebyla vaše vina.
You do know Lieutenant Fuller's death was not your fault.

Všechno je to vaše vina, přinesl jste el diabla na moji loď.
All this is your fault for bringing el diablo to my boat.

S politováním musím říct, že byla detegována vaše vina.
I regret to say that your guilt has been detected.

Nebo, pokud jste se sdílet vaše vina v každé lidské bytosti.
Or, if you're, your guilt is shared by every human being.

A jestliže nebylo"něco víc", je to jen vaše vina.
And if there wasnít'more, as you put it, itís your fault.

Vaše vina již byla prokázána. Zde jen vyneseme rozsudek.
Your guilt has been determined, this is merely a sentencing hearing.

Как использовать "vaše vina" в предложении

Když vám řeknou, že všechno je vaše vina, věříte jim.

Nezpochybňujte se To, že vás bývalý podvedl, není v žádném ohledu vaše vina.

Ve většině případů není zkvašení medu vaše vina, ale způsobí ho samotné včely, nebo nepozorný včelař.

Není to vaše vina, a už vůbec ne vina té persony, co jste třeba dnes ráno s odporem obloukem obešli, protože nevypadala "k světu".

To, že nemáte více plynových přípojek je jen a jen Vaše vina.

Snad vám nevynadá pokud je rozumná, někdo s tím prostě může mít problémek a to není vaše vina.

Tyto reakce nejsou vaše vina, ani nejsou běžné součásti zdravého vztahu.

A vše je vaše vina, protože jste si měli zjistit, ke komu jdete.

Pokud ano, byla to vaše vina nebo toho druhýho?

OSUDNÉ FINÁLE Emily: Všechno je to vaše vina. "A".