VEDRU на Английском - Английский перевод

• heat
• vedra

Примеры использования Vedru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jo, je to vedru.
Yeah, since it's so hot.

Proč stále míříme na Tarn Vedru?
Why are we headed toward Tarn Vedra?

Napíšu to vedru, pane.
I will chalk that up to the heat, mister.

Šílené v tomto vedru!
Madness in this weather!

V tomhle vedru neprospí jedinou noc.
Hasn't slept a night in this heat wave.

Nic moc v tom vedru,?
Not so hot in this cold weather?

On nezná ve vedru roztavenou čokoládu?
Don't he know chocolate melt in the heat?

Vy víte jestli najdeme Tarn Vedru.
You know if we find tarn vedra.

Abychom se vyhnuli vedru, vyrazíme dříve.
To avoid the heat, we go walking earlier on.

Stále nás můžu dostat na Tarn Vedru.
I can still get us to Tarn Vedra.

Abychom se vyhnuli vedru, vyrazíme dříve.
We will go for an early walk to avoid the heat.

Ale aspoň se tak vyhneme tomu vedru.
But at least this way, we beat the heat.

V tom vedru jste si mě spletl s Timem Driscollem.
In the heat you have confused me with Tim Driscoll.

Stále se snažíš dostat na Tarn Vedru?
So you're still trying to get to Tarn Vedra.

Myslíš, že jdu na Tarn Vedru kvůli galeriím?
You think I'm going to Tarn Vedra for the art galleries?

Tyhle motorky šlapou líp ve vedru.
These bikes definitely work better in the heat.

V tom vedru byli dva dny bez vody.
These were guys who had gone without water in that heat for two days.

Proč nosíte v takovém vedru rukavice?
Why are you wearing gloves in this heatwave?

Žádáte povolení k cestě na Tarn Vedru?
Are you asking me for the route to tarn vedra?

Ale byly pěkný. V tom vedru dlouho nevydržely.
They didn't last long in this heat, but they were pretty.

Titus se nebude cítit dobře v tom prachu a vedru.
Titus does not fare well in the dust and the heat.

V takovýmhle vedru potřebuje kurz sebeovládání každej.
In this kind of heat, everybody needs a little anger management.

Někteří Vedráni ji měli dokonce radši než Tarn Vedru.
Some vedrans, they loved it even more than tarn vedra itself.

Falešný poplach. Zkrat díky vedru na letecké základně Edwards.
False alarm. Heat wave caused a malfunction at Edwards Air Force Base.

Obecenstvo stálo pěkně dlouho ve vedru.
The audience was standing out in the heat for a pretty long time.

Nikdo nenašel trasu na Tarn Vedru od pádu Společenství.
No one's found a viable slip-route to the Vedran homeworld since the Commonwealth fell.

Pińa colada, zbožňuje je, jsou vynikajíci ve vedru.
Pina colada, I have been crushing on them, they're great in the heat.

V nesnesitelném vedru budujeme první město Nového světa. Drazí synové.
My dear sons… in unbearable heat, we are building the first city of the New World.

Lhala jsem. Schválně, jak dlouho mi vydrží v tomhle vedru nový účes.
I lied. We will see how long my new hairstyle lasts in this heat.

Chodíme tam, abychom unikli vedru, zimě, a jednotvárnosti našich životů.
We go to escape the heat, the cold, and just the monotony of our lives.

Как использовать "vedru" в предложении

Chceme se v tom vedru v půli týdne sbalit a vyrazit někam do Chorvatska.

Přesto pořadatelé takzvaného fanmeilu u Braniborské brány věří, že navzdory rozladění i tropickému vedru němečtí fandové večer opět přijdou své hráče podpořit.

Ve vedru astoprocentní vlhkosti se člověk téměř nedokázal ochlazovat pocením a srdce některých to nevydržela.

Jízda v dešti, bahnu, vedru i zimě, k tomu otloukání v kamení při jízdě v terénu.

Staci mu MM ci UM, kdyz uz, tak spis jen vodou dodat trochu tekutin ve vedru, ale obecne by mely stacit tekutiny z MM a UM.

Omlouvala jsem se, že otravuju večer, ale že to nějak strašně rychle postupuje a v tom vedru se úplně děsím rána.

Před týdnem jsem s obavami běžel další Rajec ve vedru (start +26, cíl +33, skoro jasno).

Kvůli večernímu záseku u radaru a na IRC jsem si nestihla umýt vlasy, které navíc po celodenním lítaní ve vedru nevypadaly příliš vábně.

Mějte fajn zbytek dne, Nikol Jak nezdechnout v tomhle vedru 6.

Nic, co by se dalo dělat ve velkém letním vedru, kdy zrovna cukety plodí opravdu hodně.