VENKOVANA на Английском - Английский перевод

• peasant
• provincial

Примеры использования Venkovana на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vidíte venku toho venkovana?
See that peasant out there?

Máme venkovana. Ochutnejte maso.
Have some meat. There's peasant.

A já se zamiluji do nějakého… venkovana.
And I fell in love with some… peasant.

Pánem tohoto venkovana je tytíř.
The boss of this peasant.

Právě teď připravují v pokoji toho venkovana masakr.
They're getting ready in the peasant's room.

Pro venkovana i pro prince.
For peasant and prince alike. It is protocol.

Žádný samuraj si nenajme venkovana oblečeného v hadrech.
No samurai would hire a peasant dressed in rags.

Vzít venkovana, nechat venkovana.
Take a peasant, leave a peasant.

Tys zakouzlil kouzlo 4. úrovně na venkovana 0. úrovně?
You cast a 4th level spell on a 0th level peasant?

Život jednoho venkovana za budoucnost Božího národa.
The life of one peasant for the future of God's nation.

Iolande! Připrav se vdát, hned jak porazím toho venkovana!
Iolande, prepare to wed as soon as I defeat this peasant.

Pánem tohoto venkovana je tytíř.
The boss of this peasant is the knight.

Děkuji vám za tak hezké přijetí prostého venkovana.
Thank you for receiving a mere provincial so generously.

Oni mě vidí jako venkovana, těžce pracujícího.
They see me as provincial, hard-working.

Tohle je ruka pistolníka a tohle venkovana.
Here's a gunfighter's hand, and here's a farmer's hand.

Chystá se zabít toho venkovana a pak posadí na tu židli mě.
He's going to kill that hillbilly and he's going to put me in that chair next.

A mezitím se Suzanne ptá francouzského venkovana na cestu.
Meanwhile Suzanne's asking the French peasant where the..

Ano, je to hole venkovana, ano, chodí hodně, to je jasné i dítěti.
This is stick to the village. Yes, walking a lot, but it is obvious to a child.

Děkuji vám, že jste mě, pouhého venkovana, přijali tak vlídně.
Thank you for receiving a mere provincial so generously.

Aspoň na jednu noc zažiju svobodu toho nejbezstarostnějšího venkovana.
For one night I will enjoy the same freedom as the most carefree peasant.

Neměj strach. Žádný samuraj si nenajme venkovana oblečeného v hadrech.
No samurai would hire a peasant dressed in rags. Don't worry.

Brzy všichni zjistíme, zda-li má jen štěstí, nebo je-li v něm kus venkovana.
We're gonna all find out whether it's luck or if he's really got some redneck in him.

Měl jste prospěch… z tohoto milého venkovana po osm výnosných let.
You benefited… from this little provincial for eight profitable years.

Vidíš, Corte. Tohle je ruka pistolníka a tohle venkovana.
Look at this, Cort. Here's a gunfighter's hand and here's a farmer's hand.

Možná si myslí, že se vezmu tohohle venkovana z Alabamy spíš než toho chlapce z New Yorku.
Maybe she thinks I'm going to take this kid from rural alabama rather than the new york city boy.

Možná ty bys mi mohla říct, jak dostaneme démona, když náš čaroděj vyplácal kouzlo na smažení démonů na venkovana!
Perhaps you can tell me how we're gonna slay a demon when… our wizard wasted his demon frying spell on a peasant?

Král mě pozval, protože si myslí, že jako syna venkovana mě může ovládat.
The King's invited me because, being the son of a farmer, he thinks he can handle me.

Z naivního, ale čestného venkovana se stává cynický boháč obklopený krásnými ženami.
Gradually the naive yet honourable country dweller becomes a cynical man of means, surrounded by beautiful women.

A první věc, kterou uděláš, poté co se vyspíš s cizincem v přítomnosti krále, je vražda venkovana, protože ses nudil?
We have just met and the first thing you do… after boinking a stranger in the presence of the king… is to murder a peasant because you were bored?

Как использовать "venkovana" в предложении

Levneucebnice.cz Slepice a kostelník (DVD) Vlasta Burian se díky této roli po osmi letech zákazu vrátil na filmové plátno, avšak v roli jihomoravského venkovana se zjevně necítil.

Kupec Věk umí německy a to ho zásadně odlišuje od venkovana, který u něj nakupuje.

Ten hrozný Baumax a jemu podobné obchodní domy, co zruinují českého venkovana.

Na jídelníček starověkých Egypťanů se podíváme z pohledu prostého venkovana a vyššího hodnostáře.

Jak sám uvádí, během své aktivní činnosti si našetřil 10,5 mil Kč. Řekl bych tedy, že není zrovna typickým příkladem bodrého venkovana.

Jenže byt v měšťanské části podalpského města v ulici Lesdiguières jej jako bytostného venkovana musel dusit.

Jedné noci přivezou na chirurgii venkovana ze vzdálených pohraničních hor.

A toho venkovana jsi za volantem poznal jak?

Jaromír Svoboda vystoupil v roli Prvního venkovana.

Tejden jsem se nemyl V Paříži Cézanna mnozí považovali za neohrabaného venkovana hovořícího hrubě a s provensálským dialektem.