Примеры использования Vláknu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otřesy ve svalovém vláknu.
Tremors in the muscle fiber.Co víš o Vláknu Osudu?
What do you know about the Loom of Fate?Neuvěřitelné.- Otřesy ve svalovém vláknu.
Unbelievable.- Tremors in the muscle fiber.Každému vláknu. Každé křižovatce.
Every intersection. Every thread.V primárním vláknu dat.
Embedding the secondary measures in the primary data string.Každému vláknu. Každé křižovatce.
Every thread. Every intersection.Neuvěřitelné.- Otřesy ve svalovém vláknu.
Tremors in the muscle fiber.- Unbelievable.Dveře k vláknu jsou otevřené.
Tak mi řekni,co víš o Vláknu Osudu?
So tell me,what do you know about the Loom of Fate?Založený na sekundárních opatřeních v primárním datovém vláknu.
Embedding the secondary measures in the primary data string.Otřesy ve svalovém vláknu.- Neuvěřitelné.
Tremors in the muscle fiber.- Unbelievable.Je pravděpodobně zabalený v odmagnetizujícím keramickém vláknu.
It's probably wrapped in degauzed ceramic fiber.Otřesy ve svalovém vláknu.- Neuvěřitelné.
Unbelievable.- Tremors in the muscle fiber.Líbí se mi tenhle trik,založený na sekundárních opatřeních v primárním datovém vláknu.
I like the cute trick,embedding the secondary measures in the primary data string.Co říkáte tomu vláknu? Sire Cole?
Sir Cole? What do you think of these awesome new threads?Založený na sekundárních opatřeních Líbí se mi tenhle trik, v primárním datovém vláknu.
Embedding the secondary measures in the primary data string. I like the cute trick.Vždycky krájej proti vláknu.- Jako u tuňáka?
Yellow-tail, also against the grain, like the tuna?Založený na sekundárních opatřeních Líbí se mi tenhle trik, v primárním datovém vláknu.
In the primary data string. I like the cute trick, embedding the secondary measures.A tohle vlákno odpovídá vláknu z šatů.
And this V primárním datovém vláknu. založený na sekundárních opatřeních.
Embedding the secondary measures in the primary data string.A tak krví… otevřela se cesta k Vláknu osudu.
And so, with blood, passage was opened to the loom of fate.Obr. 2.138: Stavy napjatosti pro rostoucí namáhání s tahovým zpevněním Pro stanovení redukčního součinitele TZB se použije přetvoření na nejsilněji taženém ocelovém vláknu.
Figure 2.138: Stress conditions for increasing effect of tension stiffening To determine the reduction factor VMB, the strain at the most tensioned steel fiber is used.Organický toxin nalezený ve smrtelném vláknu čepice a slonovinové nálevky houby.
An organic toxin found in deadly fiber cap and ivory funnel mushrooms.Snažíte se dát dohromady kdo ví co na slabém vláknu pavučiny.
You're trying to reconstruct who knows what on the thread of a spider web.Myslíte, že jste tak nepostradatelný ve vláknu moderní společnosti, že jste si ještě i koupil vlastní policejní jednotku, aby za vás dělala špinavou práci, pod rouškou zákona.
You think you're so indispensable to the fabric of modern society that you have even bought your own a police force Snažíte se dát dohromady kdo ví co na slabém vláknu pavučiny.
On the thread of a spider web. You're trying to reconstruct who knows what.Našel jsem stopy kuproniklu na plátěném vláknu v tom posledním kusu zvratek.
I found traces of cupronickel, uh, on canvas threads in the last bit of rangle.Jo, ale žádná oběť neměla roztrženou sukni, aby to odpovídalo vláknu na mříži.
Yeah, except none of Říka, že můžeš dát uhlíkovému vláknu jakýkoliv tvar, jen potřebuješ pec.
He says that you can form carbon fiber into any shape, you just need an oven to cure it.Natalie tě sem přivedla, abych zachránil Astru a zastavil ty vyvrhele, tak mi řekni, co víš o Vláknu Osudu?
What do you know about the Loom of Date? Natalie brought you here to help me save Astra and stop those encores, so tell me?
