VLASTNÍKA на Английском - Английский перевод

• owner
• ownership
• owns
• proprietor's
• owners
• owned

Примеры использования Vlastníka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pořád má vlastníka. Chápete?
See?- He still has an owner.

Takže to ze mě dělá vašeho vlastníka.
So I suppose that makes me your landlady.

Doufám vlastníka zadek jeskyní.
I hope the owner's arse caves in.

Pochopila jsem, že jste našli vlastníka.
I understand you have located an owner.

Žádné jméno vlastníka neodpovídá.
None of the owners' names match.

Dcera vlastníka byla dnes zastřelena.
The owner's daughter was shot dead tonight.

Lodi mění jména, když změní vlastníka.
Boats change names when they change owners.

Obsahuje tajné pokyny pro vlastníka Kamene slz.
It contains secret instructions for the bearer of the Stone of Tears.

Označíme všechny klíče na lodi jménem vlastníka.
We tag every key on board with the owner's name.

Vítáme Vás, nového vlastníka motorové hubice Power Lux!
Welcome as an owner of a Power Lux motorised nozzle!

A co je ještě lepší, znám vlastníka.
And even better, I have an in with the owner.

Jo, ale když dohledali vlastníka, zjistili, že patří Národní bance.
Yeah, but when they traced the property, it was bank owned, by National Bank.

Jedna ruka nebo noha nemají vlastníka?
One of the arms or legs doesn't have an owner?

Spokojenost vlastníka, jsou vždy k dispozici všechny otázky jsou zodpovězeny.
The owner's satisfaction, are always at your disposal, all questions are answered.

Pak můj rajon dali synovci vlastníka.
Then they gave my territory to the owner's nephew.

Vystopoval jsem vlastníka skladiště, kde Sam Mackey vyložil ten heroin.
I was able to trace the ownership of the warehouse where Sam Mackey dropped off the heroin.

Ale vila před dvěma týdny změnila vlastníka.
But the villa changed ownership two weeks ago.

Tohle je Diane Rauschová, žena vlastníka obchodu a jejich osmiletá dcera Julia.
This is diane rausch the store owner's wife and their eight-year-old daughter, julia.

Dejte jim vědět, Whiteleys je pod nového vlastníka.
Let them know Whiteleys is under new ownership.

Byt vlastníka se nachází v oddělené budově, sousedí s 3 rodinnými domy.
The self-contained apartment is located in a separate building, which is adjacent to the building.

Nemůžu vydat žádnej majetek bez podpisu vlastníka.
Can't release property without the owner's signature.

Grilovat nebo bez písemného povolení vlastníka zapalovat ohňostroje.
To barbecue or to ignite fireworks without the proprietor's written consent.

Možná to bude mít co dočinění s přijmením vlastníka.
Might have something to do with the owner's last name.

Šok, psychická muka a vymknutý kotník vlastníka oné nemovitosti.
Shock, mental anguish, and sprained ankle to owner of said property.

A ušetřit těch deset litrů. Můžu si ten prostor pronajmout přímo od vlastníka.
And save the ten grand. I can rent the space from the owners.

Co se týče restaurací nezapomeňte požádat vlastníka- má skvělé doporučení připraven.
Regarding restaurants necessarily ask the landlord- he has great recommendations.

Je to tým z Britských Panenských ostrovů, má soukromého vlastníka.
They're a privately owned team from the British Virgin Islands.

Bez písemného povolení vlastníka provozovat obchodní či reklamní činnost nebo sbírku.
To run commercial business, advertising or collections without the proprietor's written consent.

Vypadá to, jako byste roznesl na kopytech vlastníka pojistky!
It looks like you beat hell out of a policy holder!

Bez písemného povolení vlastníka fotografovat nebo natáčet filmy pro komerční účely.
To take photographs or shoot films for commercial purposes without the proprietor's written consent.

Как использовать "vlastníka" в предложении

Zástupci města jako většinového vlastníka Dostihového spolku se včera také sešli s minoritními akcionáři a znovu diskutovali o nutných stabilizačních opatřeních společnosti.

Pořadatelé oceňují především to, že se díky programu sdružují na opravy památek peníze státní, obecní a příspěvky samotného vlastníka památky.

Pojistník je povinen změnu vlastníka / spoluvlastníka na žádost pojistitele prokázat. Článek 25: Předmět stavba a bytová jednotka Název Definice Výluky 1.

Dojde-li ke změně vlastníka pojištěné stavby či bytové jednotky, který je současně pojistníkem, je pojistník povinen oznámit tuto skutečnost neprodleně pojistiteli.

Městu Albrechtice se podařilo dohodnout odkup těchto věží za symbolickou cenu 1000kč od vlastníka O2.

Pak je třeba s přestupkem nesouhlasit a bránit se v přestupkovém řízení. Škodu, která vznikla v důsledku závady ve sjízdnosti, uplatněte u vlastníka komunikace.

Jedná se o metodu identifikace vlastníka včetně identifikace každého kusu.

Za rok a něco schválí námi zvolení zástupci lidu právo vlastníka les oplotit a nařídí privatizaci Státních lesů.

V této myšlence získává brambor roli náhrady manioku a podle vlastníka receptu se nenechá žádat.

Za rádio zloděj utrží pár stovek, ale vlastníka vozu stojí jeho krádež několik tisíc korun.