VLASTNĚ RÁDA на Английском - Английский перевод

• actually like
• kind of glad
• kinda glad

Примеры использования Vlastně ráda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vlastně ráda.
Gladly, actually.

Já mám nemocnice vlastně ráda.
I actually like hospitals.

Vlastně ráda zpívám.
Actually, I love to sing.

Jsem za ten zvrat vlastně ráda.
I'm actually excited about the twist.

Vlastně ráda půjdu.
Actually, I would love to go.

Například… co má vlastně ráda?
For example… what does she actually like?

Vlastně ráda přijdu.
Actually, I would like that.

Počkej, Briane, jsem vlastně ráda, žes mě našel.
Wait, Brian. I'm actually glad you found me.

Jsem vlastně ráda, že se ti to nelíbilo.
I'm actually so happy that you didn't like it.

Příště mi řekneš, že má vlastně ráda jazz.
Next you will be telling me she actually likes jazz.

Jsem vlastně ráda, že odjíždíš.
I'm kind of glad you're going.

Skoro bych řekl, že máš ty suchozemce vlastně ráda.
I'm starting to think you actually like the surface dwellers.

Jsem vlastně ráda, že odjíždíš.
You know, I'm kinda glad you're going.

Pokud to technologie někdy dovolí, tak bych vlastně ráda část každé rasy.
I mean, if technology ever allows for it, I would actually love a crack at every race.

Slečna vlastně ráda šampaňské.
That the lady actually likes champagne.

Pravděpodobně budu litovat, že jsem tohle řekla ale jsem vlastně ráda, že jsem tě pozvala.
I'm probably gonna regret saying this, but I'm actually glad I invited you.

Jsem vlastně ráda, že odjíždíš.
You know, I'm kind of glad you're going.

Věděla jsem, že přijde den, kdy můj táta někoho potká. A teď jsem vlastně ráda, že ten někdo jsi ty.
I guess I knew the day was always gonna come when my dad met somebody, and now I'm actually glad that that somebody is you.

Jsem vlastně ráda, že jsi nebyla v ničem dobrá.
I'm kinda glad you are good at anything.

Většina lidí vlastně ráda pomáhá ostatním.
Most people actually like helping out the people around them.

Jsem vlastně ráda, že jdu s Princem Theodorem místo s Natem.
I'm Actually Glad I'm Going With Prince Theodore Instead Of Nate.

Ano. Víš, jsem vlastně ráda, že jsem na tebe narazila.
You know, I'm actually glad that I ran into you.-Yeah.

Vlastně ráda jsem neomalená, ráda říkám pravdu, a ty ji potřebuješ.
Actually, I love to be blunt, because I speak the truth, and you need to hear it.

Maeve má vlastně ráda Jacksona. To je jiný.
That's different. Maeve actually likes Jackson.

Jsem vlastně ráda, že jsem na tebe narazila.
I'm actually really glad that I ran into you.

Víte, jsem vlastně ráda, že jste oba naživu.
You know, I'm actually glad you're both still alive.

Byla bych vlastně ráda, kdybych si s tebou mohla trochu popovídat, pokud můžu.
I would actually like to talk to you for a little bit if I could.

Byla jsem vlastně ráda, když mě požádali, abych odešla.
I was really glad when they kicked me out.

Ale jsem vlastně ráda, žes to nadhodila, protože jsem naplánovala večer pro mámy.
But I'm actually glad you brought that up because I planned this, uh, moms' night thing.

Как использовать "vlastně ráda" в предложении

Byla jsem vlastně ráda, že vidím zrovna jí.

A s nadsázkou: jsem vlastně ráda, že jsme se vůbec vrátili.

Byla jsem vlastně ráda, ač jsem v tom pekle zůstala sama.

Si vždycky řeknu, že jsem vlastně ráda, protože plakal, jinak bych nevěděla, jak to zní.

A s těmi zázraky máš asi pravdu, taky bych nečekala, že já a programy...., to mi přišlo jako sci-fi, jenže já sci-fi vlastně ráda.

I Agatha Christie ve své autobiografii přiznává, že se vlastně ráda bojí.

Některých dětí se bojím, nadávají mi, že jsem Romka, ale mně už to nevadí, jaká jsem se narodila, taková jsem a jsem vlastně ráda, že jsem Romka.

Ale já tu vrbu a truhlíka dělám vlastně ráda.

A takové přiblížení mé osoby, abyste věděli, co vlastně ráda poslouchám.

Přiznám se, že jsem asi přehlédla tuto informaci, když jsem si knížku objednávala. (A jsem vlastně ráda).