Примеры использования Vyšetřovatelům на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lhaní vyšetřovatelům?
Lying to investigators?Už jsem to vše řekla vyšetřovatelům.
I already told the investigators.Ale mým vyšetřovatelům odpovídat musíš.
Answer my interrogators.Zdroje blízké vyšetřovatelům.
Sources close to the investigation.Ale mým vyšetřovatelům odpovídat musíš.
But you do have to answer my interrogators.Proč jste to nepředala vyšetřovatelům?
Why didn't you give this to the investigators?A vyšetřovatelům jsem řekl, že sahal pro zbraň, ale.
And I told the investigators he reached, but, uh…♪ Oh.Řekla jsi vyšetřovatelům, že.
You told L.A. that.Ne, nic. Už jsem to vše řekla vyšetřovatelům.
I already told the investigators. No, nothing.Lhal jsem vyšetřovatelům.
I would lie to investigators.Ne, nic. Už jsem to vše řekla vyšetřovatelům.
No, nothing. Yeah, I already told the investigators.Neotevřel jste vyšetřovatelům a teď už vím proč.
You didn't open up the door for investigators, And now I know why.Cože? Takhle říkají těm vyšetřovatelům z NSA.
What? It's what they call the NSA forensic auditors.M řekl vyšetřovatelům, že poslal Abu Issa al-Britaniho do U.
KSM told interrogators he sent Abu Issa al-Britani to the U.Necháme to vyšetřovatelům.
Leave it for Forensics.Odvolám zásahovku aotevřu místo činu vyšetřovatelům.
I'm gonna release the ESU andopen the scene to forensics.Jako zprávu vyšetřovatelům.
A message for the investigators.Řekl vyšetřovatelům, že kvůli opilým lidem chtěla odejít.
He told investigators that people were drunk, she wanted to go.Předám to vyšetřovatelům.
I will pass this along to the investigators.Nebo vyšetřovatelům lhal a byl přítomen… na místě vražd.
Or he lied to the investigators, and was present at the scene of the murders.Už jsem to vše řekla vyšetřovatelům.- Ne, nic.
I already told the investigators. No, nothing.Je nadšený, a nemůže se dočkat,až bude moci vše sdělit vyšetřovatelům.
He's thrilled, andcan't wait to share whatever he can with the authorities.Už jsem to vše řekla vyšetřovatelům.- Ne, nic.
No, nothing. Yeah, I already told the investigators.Vyšetřovatelům vypověděla, že v okamžiku nehody se vracela z dámských toalet.
She told PD that she was returning from the ladies' room at the time of the impact.Takhle říkají těm vyšetřovatelům z NSA.- Cože?
What? It's what they call the NSA forensic auditors.Tak to řeknete vyšetřovatelům na Guantánamu za mnohem nepříjemnějších podmínek.
You will tell the interrogators in Guantanamo, under much less comfortable circumstances.Ano, samozřejmě.- Předám to vyšetřovatelům.
Yeah, of course. I' plls this along to the investigators.Tak proč jste lhal vyšetřovatelům o tom, jak si vedla?
Then why did you lie to the investigators about how she performed?Proč jste to tehdy neřekla vyšetřovatelům?
Why didn't you tell the investigators at V Marci 1997 jste… byly hlavním vyšetřovatelům v případě Christophera Wallace, však?
March 1997, you were the, er… the lead detective on the Christopher Wallace case, right?
