VYŠETŘOVATELŮM на Русском - Русский перевод

• следователям

Примеры использования Vyšetřovatelům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekla jsi vyšetřovatelům, že.
Ты сказал I. A. Это.

Už jsem to všechno řekla vyšetřovatelům.
Я уже все рассказывала военным следователям.

Máte vyšetřovatelům in-house.
У вас есть детектив на дому.

Už jsem to vše řekla vyšetřovatelům.
Я уже говорила следователям.

Proč jsi těm vyšetřovatelům nic neřekla?
Почему ты ничего не сказала СРС?

Vyšetřovatelům je jasné, že musí konat rychle.
Полк понял, что надо действовать быстро.

Už jsem ten seznam dal vyšetřovatelům.
Я уже отдал этот список агентам.

Našim vyšetřovatelům jste řekl opak.
Нашим следователям вы сказали, что он говорил.

Proč jste to nepředala vyšetřovatelům?
Тогда почему вы не отдали ее следователям?

Mohl bych vyšetřovatelům pomoct se stopami.
Может удастся помочь следователю с парой зацепок.

Takhle říkají těm vyšetřovatelům z NSA.
Это то, что они называют судебно- аудитор NSA.

Vyšetřovatelům jste řekla, že jste myslela, že je váš byt posedlý?
Вы сказали следователям, что ваша квартира была словно одержима?

Řekla jsem to… vyšetřovatelům pana Stone.
Да… Следователям мистера Стоуна.

Jo, řekl jsem to i detektivům, vyšetřovatelům.
Да, как я уже сказал детективам и следователям.

Neotevřel jste vyšetřovatelům a teď už vím proč.
Ты не открыл дверь следователям и теперь я знаю, почему.

Rodina pravděpodobně dala různé kresby různým vyšetřovatelům.
Возможно, семья раздала разные рисунки разным агентствам.

Už jsem řekla vojenským vyšetřovatelům, že netuším, co se stalo s Martinovou prací.
Я сказала военным следователям, что понятия не имею, что стало с трудами Мартина.

Rozhodl jsem se dát své poznámky a maily vyšetřovatelům.
Я решил передать следователям мои записи и электронную переписку.

Snaží se vyšetřovatelům poskytnout důkaz, který potřebují k prokázání sebevraždy Fran.
Он пытается снабдить расследование доказательствами того, что Фрэн покончила с собой.

Co když vám teď řeknu něco, co jsem před 30 lety vyšetřovatelům neřekla?
А если я скажу вам то, чего не сказала следователям тридцать лет назад?

V krátkosti, odpovědi Brendana Dasseyho vyšetřovatelům Wiegertovi a Fassbenderovi byly dobrovolné.
Одним словом, показания Брендона Дейси следователям Вигерту и Фассбендеру были даны сознательно.

Poté, co se dozvěděla, že se našla těla jejích příbuzných, dala vyšetřovatelům Pilčíkovu adresu.
После того, как она узнала что найдено тело ее племянницы, она сообщила следователям адрес Пильчика.

Řekl jsem vyšetřovatelům, že to zmrzačení těla bylo způsobeno silnou ránou do hlavy nářadím jako kladivo.
Я сказал следователям, что раны на теле были нанесены высокоэнергетическим и тупым предметом типа молотка.

Jdu pozdě na schůzku ve městě a už jsem vyšetřovatelům řekla, že nic nevím.
Я опаздываю на встречу в городе, и я уже говорила следователям что я ничего не знаю.

Volal jsem několika hlavním vyšetřovatelům, jen abych zjistil míru, v jaké se Vivien zapojila.
Почему это? Я обзвонил парочку ведущих детективов, просто чтобы проверить степень привлечения Вивьен к расследованиям.

Doktorka McKinneyová doufala, že její důvěrné znalosti osobního života pana Hildebrandta, by mohly pomoci vyšetřovatelům v jeho nalezení.
Доктор МакКинни надеется, что ее глубокие познания о личной жизни мистера Хилдебранда могут помочь расследованию найти его.

Jste připraven poskytnout našim vyšetřovatelům… zprávu o vašem současném… sexuálním životě, je-li nějaký?
Меня интересует, готовы ли вы дать нашим следователям отчет, профессор, о вашей половой жизни, если она ведется?

Když vás prvně předvedli na výslech, řekla jste vyšetřovatelům, že Jon vám koupil zbraň?
Когда вас впервые привели на допрос, вы рассказали следователям, что Джон купил вам этот пистолет?

Takže pod přísahou tvrdíte, že pan Cruz řekl vyšetřovatelům, že viděl mého klienta, pana Walkera, utíkat z místa činu?
Согласно вашим показаниям, м-р Круз сказал следователям, что видел моего клиента, м-ра Уолкера, сбегающим с места преступления?

Dokonce zde byly případy, kdy se lidé snažili změnit, co řekli vyšetřovatelům z úřadu nejvyššího státního zástupce, když jsme je předvolali.
Вообще-то, у нас бывали случаи, когда люди пытались изменить сказанное следователям Генеральной прокуратуры, когда мы допрашивали их.

Как использовать "vyšetřovatelům" в предложении

Spoléhají na to, že je někdo pozná – a prostřednictvím známé linky 158 vyšetřovatelům poradí, kde je hledat.

Vyšetřovatelům se však podaří zachytit McKeenovo auto prostřednictvím signálu z jeho mobilu.

Vítej, radare…” Teď má možnost, aby konečně vyšetřovatelům v rámci presumpce neviny „zazpívala tu našu“.

V předmluvě je zajímavý postřeh o Demlově hodnocení a nadhledu i o tom, že vyšetřovatelům (a dozorcům) nic nevyčítá - dělali to, co museli.

Samotným vyšetřovatelům tekly slzy, když museli na nátlak cetrály mučit lidi dál a dál intenzivně několik týdnů a někteří prý odešli.

Zároveň budou důvěrné záznamy, které nashromáždila jedna pobočka britské vlády k dispozici jiným vyšetřovatelům.

Zatím jako liga škodu vyčíslenou a zadokumentovanou nemáme, až tak učiníme, budeme se připojovat k trestnímu řízení,“ zaznělo u soudu, co řekla vyšetřovatelům Kubištová.

Foto Majda Slámová Nakonec se celý případ vyšetřovatelům naprosto rozsypal coby vykonstruovaný kolem provokací infiltrovaných agentů.

Odmlčel se na čtyři dny a pak znovu normálně fungoval. „Později jsem se dozvěděla, že mu zemřela maminka a poté se začal chovat nezodpovědně,“ sdělila vyšetřovatelům.

Již dříve řekl vyšetřovatelům, že loupež vymyslel jeho mladší komplic. „Navrhl, že bychom mohli udělat benzinku směrem na Sedliště,“ citovala soudkyně výpověď obžalovaného.