Примеры использования Pravomoc на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to mimo mou pravomoc.
It's out of my hands.Ta pravomoc skončila ve chvíli.
A jurisdiction that ended the moment he took hostages.Je to mimo moji pravomoc.
It's out of my hands.Kdybych měl pravomoc, schválil bych vám to.
IF I HAD THE AUTHORITY, I would GRANT IT TO YOU.To je mimo naši pravomoc.
This is outside our purview.
Люди также переводят
Drahý příteli… pravomoc Magisteria dosahuje naprosto všude.
The Magistirium has authority everywhere.Je to mimo mou pravomoc.
This is all out of my control.Zločin při tvé službě… máš pravomoc.
A man commits a crime on your watch… you are the jurisdiction.Tvrdí, že vy máte pravomoc mu je vrátit.
He says you have the clearance to get it back.Oprava elektřiny je mimo mojí pravomoc.
Restoring power's a little beyond my purview.Mám pravomoc svěřenou korunou, seržante.
Takže je mimo vaši pravomoc.
Which puts it outside your purview.Ta pravomoc skončila ve chvíli,- kdy si vzal rukojmí.
A jurisdiction that ended the moment he took hostages.Duchové nemají takovou pravomoc.
Ghosts don't possess such a power.Mám pravomoc svěřenou mi Korunou, seržante.
Tak proto říkala že to je mimo Její pravomoc!
So that's why she said it's out of her hands!Poklady spadají pod pravomoc koronera.
Treasure falls under the remit of the Coroner's Office.Opravdu jsou hráči z Eagles mimo vaši pravomoc?
You sure the Eagles roster is outside your purview?Nedostal jsem pravomoc tímhle způsobem vyjednávat.
I have not been given the authority to negotiate in this manner.Ale, pane, jak může být něco mimo vaši pravomoc?
But, sir, how could anything be beyond your control?Mám pravomoc, A pokud neodpovíte vyhodím vás ze služby.
I'm holdin'apriority, andifyou don't answer I'mgonna knockyou outta service.Úřadující komisař má takovou pravomoc.
The Commissioner and Acting Commissioner have such an authority.Mám úplnou pravomoc, pokud jde o investiční strategii. -Lawrenci.
Lawrence, I have full autonomy when it comes to investment strategy.Tenhle případ jasně spadá pod pravomoc CDC!
This case clearly falls under the jurisdiction of Technicky vzato, ona má pravomoc rozhodnout, který technik vyjede.
Technically, you know, she has the jurisdiction to decide which tech goes.Naposledy, Jazmine, není to náš případ ani pravomoc.
For the last time Jazmine, it's not our case or jurisdiction.Kde byla vaše pravomoc, když jste mě zamkla do koupelny na 24 hodin?
Where was your discretion when you locked me in a bathroom for 24 hours?Dobře, podívej, v první řadě já nemám pravomoc někoho zatknout.
Ok, look, first of all, I don't have the jurisdiction to arrest anyone.Pane ministře, vaše nová pravomoc vám dává větší vliv a váhu v kabinetu.
Minister, this new remit gives you more influence, more Cabinet seniority.Když se narodí v Kalifornii,pak nad ní Nevada nemá žádnou pravomoc.
If she gives birth in California,then Nevada law has no juridiction.
