Примеры использования Způsobilost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jde tu o způsobilost.
We're talking about competency.Způsobilost jeho obhájce nevyjímaje.
Including the competency of his defense.A vy jste mi slíbil způsobilost.
And you promised me competency.No, moje letová způsobilost je mi tu teď na prd.
Well, my flying ability isn't an issue now.To způsobuje sníženou mentální způsobilost.
It causes diminished mental capacity.Který určí způsobilost k útoku.
Which determines the worthiness- of an attack.Způsobilost je trochu divná, ale skvěle to na mě sedí.
The qualifications are a bit strange but I'm a perfect match.Říkáte, že máme způsobilost jednat.
You say that we have the capacity to act.Způsobilost k právnímu jednání, zastoupení fyzických a právnických osob.
Legal capacity, the representation of natural and legal persons.Já zpochybňuji způsobilost celého procesu.
I question the competency of this entire trial.Dr. Willis má obavy o Madelinu způsobilost.
Dr. Willis has concerns about Madeline's competence.Musím zpochybnit způsobilost tohoto svědka.
I have to question the competency of this expert witness.Soud se hodlá zaměřit na její mateřskou způsobilost.
The court will take a close interest in her fitness as a mother.Jakýkoli robotí mozek zlepší mou způsobilost jakožto manžela a otce.
Any robot brain will improve my fitness as a husband and father.Způsobilost aplikovat získané poznatky o veřejné správě v praxi.
Ability to apply theoretical knowledge on public administration in practice.Ale můžeme zpochybnit jejich způsobilost. Ne. Očividně?
Clearly? No. But we can challenge their competency.Jakmile se mnou chůvy soucítily,musel jsem prověřit jejich způsobilost.
Once I got the nannies all sympathetic,I had to check their qualifications.Ale můžeme zpochybnit jejich způsobilost. Ne. Očividně?
No. But we can challenge their competency. Clearly?Způsobilost k vedení a řízení senzorického hodnocení vína a hroznů.
Competence for the leadership and management of sensory evaluation of wine and grapes.Zdvořile zpochybní Conwayovu způsobilost k funkci.
They will respectfully question Conway's ability to serve.Způsobilost pro přistoupení spočívá na jednotlivých státech a národech těchto států.
Competence for accession lies with the States and with the peoples of those States.Můžeš milovat někoho, jehož psychická způsobilost není velká.
You can love someone whose mental capacity is not large.Úřad si myslí, že moje způsobilost vést tento tým byla oslabena.
The bureau thinks that my ability to lead this team has been compromised.Je tohle tvůj prostý způsob říct že postrádám způsobilost ji bránit?
Is this your artless way of saying that I lacked the competence to defend her?Seržant nezpochybňuje způsobilost šéfinspektora vést vyšetřování. Box.
A Sergeant doesn't question a DCI's fitness Box. to lead an inquiry.Buďto jsi nikdy nepomáhal nebojsem podceňovala Jaredovu způsobilost.
Either you have never carried your own weight orI have underestimated Jared's ability.To je můj návrh, neboť způsobilost pro přistoupení nezáleží na Evropě.
That is my proposal, because the competence for accession does not lie with Europe.Musím se vás zeptat na pár otázek, abych zjistila vaši zdravotní a finanční způsobilost.
I need to ask you some questions to determine your medical and financial capacity.Úřad si myslí, že moje způsobilost vést tento tým, byla oslabená?
The bureau thinks that my ability to lead this team has been compromised. what do you think?Způsobilost navrhnout opatření ke zlepšení technického stavu polních a lesních cest.
Competence to design measures to improve the technical condition of rural and forest roads.
