TALENT на Английском - Английский перевод

• talent
• knack
• gift
• flair
• natural
• aptitude
• talents
• gifts
• gifted

Примеры использования Talent на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jacob má talent.
Jacob's a natural.

Jsi talent, vidíš?
You are a natural, see?

Máš na to talent.
You have an aptitude.

Jste talent, doktore!
You're a natural, Dr. P!

Filosofický talent.
Philosophical aptitude.

Nemám talent jako ty.
I'm not as gifted as you.

Vážně?- Jsem talent.
Really? I'm a natural.

Jste talent, doktorko Walkerová.
You're a natural, Dr Walker.

Nemám na to talent.
I have no aptitude for it.

Má talent a schopnost.
He's got the aptitude and the ability.

Opravdu měl talent. Jo.
He was truly gifted. Yeah.

Věř mi, když říkám, že jsi talent.
Trust me when I tell you that you're a natural.

Měl nějaký talent, zvláštní schopnosti?
Any aptitude, special skills?

Clevelande, tvoje dítě má talent.
Cleveland, your kid's a natural.

Měla jsi talent a nikdo tě k ničemu nenutil.
You were gifted, and nobody pushed you.

Co když na jazyky talent nemám?
What if I don't have an aptitude for languages?

Měl talent pro nenáročnou zábavu.
This is a man who had a gift for light entertainment.

Možná prostě nemáš talent na všechno.
Or maybe you're just not a natural at everything.

Ty. Budeš mě vinit, že máš talent.
You did. You're gonna blame me'cause you have a gift.

Jsi chytrý a máš talent pro divadlo.
You have got a keen mind and a flair for the dramatic.

Podle señory Garcíové máš na jazyky talent.
Senora Garcia says you have an aptitude for languages.

Sice jsem neměl tvůj talent, ale moje týmy aspoň vyhrávaly.
I didn't have your gifts, but my teams won.

Budeš mě vinit, že máš talent- Ty.
You did. You're gonna blame me'cause you have a gift.

Mrháte svůj talent na tomhle nesmyslu.
You're too promising a scientist to waste your gifts on this nonsense.

Někteří muži mají pro takové věci talent.
Some don't. Some men have a gift for this sort of thing.

Nemám tvůj talent, ale mám něco co ty nemáš.
I don't have your gift, but I do have some things you don't have.

Moji rodiče naznačovali, že mám talent i na genetiku.
My parents suggested I might have an aptitude for genetics as well.

Musíš to před zkouškama párkrát procvičit, ale… jsi talent.
You have to practice several times before the final… but… you're a natural.

Sice jsem neměl tvůj talent, ale moje týmy aspoň vyhrávaly.
I mean, I didn't have your gifts, but… my teams won.

Ale vážně, vždycky jsi měl větší talent než kdokoli z nás.
But, in all seriousness, you have always had more flair than any of us.

Как использовать "talent" в предложении

Po vydání Sulamit bylo zřejmé, že Kuprinův talent obsahuje i silný náboj romantismu.

Talent v tomto filmu předvede hlavně Eduard Cupák Díky rychlému internetu se dnes filmy dají snadno přehrávat přímo v prohlížeči online.

V minulosti se objevila také v soutěži Česko Slovensko má talent.

Kazdopadne ma talent a jeho jmeno je po svete znamo a je ocenovan.

The theoretical part of my thesis deals with a musical appreciation methodology, a music talent, the singing and instrument playing motivation.

Talent projevovala již od útlého věku, kdy působila ve sboru.

Interaktivně, v malém kolektivu, s důrazem na osobní rozvoj a talent.

Zároveň je koncipována tak, aby neustále rozvíjela umělecký talent studenta a směrovala ho k návrhářské tvorbě v kontextu s vývojem oděvu.

Vnímám ho snad jenom jako připomínku dvou lidí, kterých si , pro jejich talent,odvahu, originalitu a neběžnost v tvorbě, hluboce vážím.

Myslíme na to, abychom mohli rozvíjet každý talent.