PRAVOMOCI на Английском - Английский перевод

• powers
• competence
• authority
• jurisdiction
• remit
• competencies
• purview
• prerogatives
• competences
• power
• competency

Примеры использования Pravomoci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je v mé pravomoci.
It is within my purview.

Nemáš pravomoci, předstírej, že je máš.
You don't have the authority, you pretend you do.

To je zneužití pravomoci.
Abuse of power, that's what this is.

Uznáváte pravomoci tohoto soudu?
Do you recognize the authority of this court?

Evropská unie má pravomoci.
The European Union has competencies.

Máte pravomoci k odpovídajícím opatřením.
You have the authority to take the appropriate measures.

Oprava elektroinstalace je mimo moje pravomoci.
Restoring power's a little beyond my purview.

Nedal jsem vám pravomoci hrabat se mi.
I didn't give you the authority to go into my.

Všechno spojené s McDonald's je v naší pravomoci.
Anything relating to McDonald's is within our purview.

Takže jaké zneužití pravomoci je dneska v nabídce?
So, what abuse of authority is on the menu today?

Z pravomoci Gowrona a klingonské Vysoké rady.
On the authority of Gowron and the Klingon High Council.

To je další oblast, ve které jsou pravomoci sdíleny.
That is another area in which competencies are shared.

Je v mé pravomoci rozčlenit informace, Lauren.
It is within my purview to compartmentalize information, Lauren.

Ten kromě toho zůstává v pravomoci členských států.
Moreover, it is being left to the Member States' discretion.

Z pravomoci… Jsem si jist, že guvernér nebude proti.
By authority of… I'm sure the governor won't have any objection.

Tohle zvládnu na úrovni města, kde mám větší pravomoci.
I'm gonna handle this on the city level, where I have more control.

Je v pravomoci provinčního úřadu řízení zdrojů.
It is under the jurisdiction of the provincial resource-management office.

Máte na starosti velké věci, věci týkající se celého města, extra pravomoci.
You handle big stuff, citywide stuff, extra jurisdictional.

Pravomoci jejího prezidenta se odvíjejí od vůle parlamentu.
The authority of its president depends on the will of Parliament.

V kongresu si to přečetli, omezili naše pravomoci, a snížili nám rozpočet.
Congress reads it, cuts our authorities, messes up our budget.

A snížili nám rozpočet. V kongresu si to přečetli, omezili naše pravomoci.
Messes up our budget. Congress reads it, cuts our authorities.

Je v mé pravomoci zástupce ředitele, nahlížet do osobních složek.
In my capacity as Assistant Director, I'm now privy to personnel files.

Také konání zázraků je mimo pravomoci tohoto soudu.
Also, the performance of miracles is beyond the jurisdiction of this court.

To je v pravomoci místopředsedy Kallase, který je komisařem pro dopravu.
This is the responsibility of Vice-President Kallas who is Transport Commissioner.

Evropský parlament hájí své pravomoci stanovené Lisabonskou smlouvou.
The European Parliament is defending its prerogatives as laid down in the Treaty of Lisbon.

Z pravomoci Klingonské říše a disruptorů, které na vás míří.
On the authority of the Klingon Empire and the disruptors I have pointed at your vessel.

Znamená to jasný přesun pravomoci k evropské kontrole a na evropskou úroveň.
This means a clear shift of power towards European control and the European level.

Z pravomoci Klingonské říše a disruptorů, které na vás míří.
And the disruptors I have pointed at your vessel. On the authority of the Klingon Empire.

Když existuje mnoho oblastí pravomoci, obyčejně existuje i mnoho odpovědnosti.
When there are many areas of competence there are also usually many responsibilities.

Pravomoci regulačních institucí všech členských států by měly být koordinované.
The authority of all the Member States' regulatory institutions should be coordinated.

Как использовать "pravomoci" в предложении

Rizikový kapitál Větší kapitálová síla Potencionální Know-how od investora Složitější vlastnická struktura Sdílené rozhodovací pravomoci..

Jako jeden z mála má některé originální, nikým jiným nepotvrzované pravomoci.

Chcete mít právo si stěžovat, když jsou pravomoci, které mají opravdu hanebné rozhodnutí?

Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci) Vzhledem k ustanovení směrnice o DPH, z něhož návrh vychází, spadá návrh do výlučné pravomoci Evropské unie.

Nadřazená společnost nesmí zasahovat do vnitřního života podřízené společnosti tím, že by ji oloupila o její pravomoci.

Podle Trampoty by českému mediálnímu systému pomohlo rozložení pravomoci při schvalování radních na další nepolitické instituce.

Upozorňujeme, že není v pravomoci Generálního konzulátu České republiky v Sao Paulu zajistit či zprostředkovat výjimku ke vstupu na území Brazílie pro české občany.

Komise řešila i další případy Kádner se tázal, zda GIBS nezneužila pravomoc veřejného činitele, když Lessyho obvinila z pomluvy a zneužití pravomoci.

Obce mají mnohem větší pravomoci v oblasti školství než v ČR.

Když vezmeme v potaz třeba jízdu automobilem, tak je zcela jasné, že děti mají ve voze úplně jiné pravomoci, než je tomu u dospělých.