VYPROVOKOVAT на Английском - Английский перевод

• provoke
• to goad
• provoking
• provoked
• goad
• to fag-freak out

Примеры использования Vyprovokovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jdu vyprovokovat bitku.
I'm going to pick a fight.

Snaží se tě vyprovokovat.
She's trying to goad you.

Pravda! Vyprovokovat rozhořčení!
That's right. Provoke outrage,!

Jen ho potřebuju vyprovokovat.
I just need him provoked.

Snaží se vyprovokovat nějakou reakci.
They're trying to provoke some sort of reaction out of us.

Vyprovokovat přetáčivost, ustřelí, a pak krmit.
Provoking oversteer, coming off, and then feeding.

Snažíš se mě vyprovokovat, Peralto?
You trying to goad me, Peralta?

Mohu ji vyprovokovat, a nahrát ji na tohle.
Then I can provoke her, get details and record her with this.

Pokud se mě snažíš vyprovokovat k boji.
If you are trying to goad me into a fight.

Zkusil tě vyprovokovat a podařilo se mu to. Děkuji.
He was trying to goad you, and you let him. Thanks.

Tohle přistání by mohlo vyprovokovat masakr zajatců.
This landing could provoke a slaughter of prisoners.

Zkusil tě vyprovokovat a podařilo se mu to. Děkuji.
Thanks. He was trying to goad you, and you let him.

Nedělali jste nic, čím jste mohli vyprovokovat útok?
You weren't doing anything that would have provoked an attack?

Snažíš se vyprovokovat hádku?!- Nebo co?
Are you trying to start a fight?- Or else?

Vyprovokovat mě k nějakému emotívnímu veřejnému popření mého muže?
To goad me into some emotional public renunciation of him?

Snažíte se mě… vyprovokovat, je to tak?
You are… challenging me, aren't you?

Nenechám se vyprovokovat k násilí těmito teroristy.
I will not be provoked to violence by these terrorists.

Já vím, co jste snaží dělat, Crane… Vyprovokovat mě do žárlivosti.
I know what you're trying to do, Crane… goad me into jealousy.

Nebo se nenechte vyprovokovat paparazzi. Nemluvte s novináři.
Or let yourselves be provoked by paparazzi. Do not talk to reporters.

Curtis LeMay provedl test, zda lze Rusy vyprovokovat k válce.
Curtis LeMay did a test run to see if you could provoke the Russians to war.

Obchod se snaží vyprovokovat válku mezi USA a Pákistánem.
The Shop is trying to start a war between the U.S. and Pakistan.

Myslel jsem, že s Kenna za dveřmi může vás vyprovokovat, a to dělalo.
I thought having Kenna outside your door might provoke you, and it did.

Všechny odhalit, vyprovokovat strach, paranoiu.
Unmask everyone. Provoke fear, paranoia.

Stačilo mi říct. Víš, jestli jsi chtěl vyprovokovat svou rodinu.
You could have just told me. You know, if you wanted to fag-freak out your family.

Nenechám vás vyprovokovat válku, Alayo. Ne.
No. I'm not going to let you provoke a war, Alaya.

Ať je to cokoliv, můžete to vyprovokovat nebo vystrašit.
Whatever it is, You could provoke it Or you could scare it off.

Myslíš trik. Vyprovokovat Hady do boje, který nemohli vyhrát.
A ploy, you mean. To goad the Serpents into a fight they couldn't win.

Já věděl, že tu velkou holku dokážu vyprovokovat, aby ze mě udělali dědečka.
Scoffs I knew I could goad that big girl into making me a grandpa.

Myslíš trik. Vyprovokovat Hady do boje, který nemohli vyhrát.
To goad the Serpents into a fight they couldn't win.-A ploy, you mean.

Proč ne?- To může vyprovokovat přímou odpověď.
Why?- It might provoke a direct answer.

Как использовать "vyprovokovat" в предложении

Možná je trochu brzo je kvalifikovat jako úspěšné, či aspoň jako částečně úspěšné, vždyť do měsíce se může stát, nebo se může vyprovokovat leccos.

Můžete se buď stáhnout nebo jej vyprovokovat k boji.

A ty ses dokonce ani nedal vyprovokovat k nějaké negativní reakci.

Přírodní techniky nám mohou pomoci tělo omladit, zbavit odpadu a toxických látek a doslova tělo vyprovokovat k jeho očistě.

Především chtějí vyprovokovat větší zájem veřejnosti o blížící se vstup do unie, řekl předseda ED Jan Kasl.

Rusko podle ministra své útoky v Sýrii zintenzivnilo s cílem vyprovokovat opozici.

Angel začal skřípat zuby, ale nehodlal se tak snadno vyprovokovat.

Jednou jsem mu odepsal a zkusil ho vyprovokovat ke sdělení jména, pochopitelně bez úspěchu. Řešení se našlo až po mém loňském přesídlení na malý ostrov v Indickém oceánu.

Příště ho vyhodím.“ „Hlavně se Pepo nenech vyprovokovat, prosím tě.

Z jejich chování bylo patrné, že se snaží vyprovokovat konflikt ať už verbální nebo fyzický.