VYSOKÉ CENY на Английском - Английский перевод

• high prices
• high cost
• high price

Примеры использования Vysoké ceny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nabízí vysoké ceny.
Fetch a high price.

Vysoké ceny energií sužují Ameriku, děti.
The high cost of energy is crippling America, kids.

Napadají mě vysoké ceny!
I'm being assaulted by high prices!

Vysoké ceny nafty zatlačily naše dopravce do kouta.
The high cost of diesel has pushed hauliers to the brink.

A prodám je za vysoké ceny.
And they will sell for top dollar.

Vysoké ceny jsou ale také problémem uvnitř EU.
However, the high prices are also a problem within the EU.

Významní lidé tu platí vysoké ceny.
Important people pay top dollar.

Soudě podle vysoké ceny za dovoz tohoto stvoření- to musí být docela nářez.
Given the high cost of transporting the creature, it must be quite a high..

Jo, protože takhle mě nazývat, znamená opravdu vysoké ceny.
Yeah, cos calling me that will really score prizes.

Bylo mi okolo dvaceti. Nedostatky a vysoké ceny byly realitou každodenního života.
By the time I was in my 20s, shortages and higher prices were just a fact of everyday life.

Mnoha návštěvníků m však zkazí náladu vysoké ceny piva i jídla.
Many visitors however are disappointed with high prices of beer as well as food.

Napadá vysoké ceny jedné z největších agentur v zemi na prodej vstupenek, Ticketmastera.
It's tackling the high cost of buying from the country's biggest ticket agency, Ticketmaster.

Chcete-li použít bazénu by přístavní zařízení, aby se přizpůsobily vysoké ceny.
If you want to use the pool should the port facility to adapt to high-priced.

Roztříštění trhů s energií má za následek vysoké ceny a nedostatek skutečné konkurence.
Fragmentation of the energy markets results in high costs and a lack of real competition.

Již nemusíte platit vysoké ceny, abyste získali špičkový regulátor teploty vyhřívaných kanálů.
No longer do you have to pay top dollar to get top hot runner temperature control.

Na úkor našich vlastních výrobců, kteří musí platit závratně vysoké ceny za krmivo bez geneticky modifikovaných organismů.
Our own producers, who have to pay sky-high prices for GM-free feedstuffs.

Vysoké ceny způsobují potíže také cestovním kancelářím, prodejcům, restauracím a leteckým společnostem.
The high prices cause difficulties to the travel agents, retailers, restaurants and airlines.

I přes výrazný pokles cen surové ropy se však v některých zemích vysoké ceny udržely a odnesli to spotřebitelé.
However, despite a significant fall in the price of crude oil, in some countries high prices are being maintained and the victims are the consumers.

Nedostatek potravin a vysoké ceny jsou obvykle doprovázeny sociálními nepokoji a nemůžeme připustit, aby taková situace nastala na našem kontinentu.
Food shortages and high prices are usually accompanied by social unrest and we cannot allow this situation to occur on our continent.

V současnosti jsme i přes existenci Schengenského prostoru stále nuceni platit nepřiměřeně vysoké ceny za přenos dat přes vnitřní hranice Unie.
At present, we are still obliged to pay unfair high prices for the transmission of data across the Union's internal borders, despite the existence of the Schengen system.

Vysoké ceny oceli, nízké mzdy, nedostatečné bezpečnostní předpisy a chybějící opatření na ochranu životního prostředí jsou samozřejmě finančně přitažlivé.
The high prices of steel, low wages, poor safety regulations and absence of environmental measures are evidently financially attractive.

Tento poptávkový šok nastartoval přesvědčení, že je to začátek konce, že vysoké ceny znamenají ropný vrchol a že od této chvíle se nám nebude dostávat.
That demand shock had fuelled the belief that this was the beginning of the end, that peak prices meant peak oil and that, from now on, we were running out.

Vysoké ceny odrazují některé lidi od létání z Prahy a někteří raději létají z blízkého Německa, kde také získají levnější parkování a lepší služby.
The high prices discourage some people from flying from Prague, and some prefer to fly from nearby Germany where they also get cheaper parking and better service.

Narážel tak na fakt, že spotřebitelům a malým podnikům brání především vysoké ceny v tom, aby prodávali více zboží do jiných členských států, nebo aby z nich naopak více nakupovali.
He stressed the fact that high prices hinder consumers and small businesses to sell more goods to other Member States or to buy more from them.

Ano, EU by měla otevřít své trhy, ale tato dobrá práce je často podkopávána, jestliže ostatní vlády omezují přístup a udržují vysoké ceny čistě z ideologických důvodů.
Yes, the EU should open up its markets, but this good work is often undermined if other governments restrict access and keep prices high purely for ideological reasons.

LoÀsk rok nebyl vhodn pro realizaci investiãních projektÛ(vysoké ceny zdrojÛ financování), a proto vût‰ina ak- tivit PPF majetkové a.s. smûfiovala do oblasti pronájmÛ nemovitostí.
The high cost of financing made the past year a poor one for real estate investing, and so PPF majetková a.s. put most of its energy into property leases.

Také majitel by mohl dobře myslet nabídnout svým hostům Montreux-kartu, která však přináší některé slevy s nimi v současné době extrémně vysoké ceny ve Švýcarsku.
Also, the owner might well think to offer their guests the Montreux-card that nevertheless brings some discounts with them at the currently extremely high prices in Switzerland.

Během tohoto legislativního období jsem upozorňoval na vysoké ceny léčivých přípravků na Maltě v porovnání s cenami týchž přípravků jinde v Evropské unii.
During this legislature, I have insisted on the high prices of medicines in Malta when compared to the same medicines elsewhere in the European Union.

Vysoké ceny začínají monopoly v oblasti výroby a obchodu, které dominují obchodní skupiny plenící příjmy lidí a ničící tisíce malých obchodů a podniků.
High prices start with the monopoly on production and trade, which is dominated by the business groups plundering people's incomes, and crushing thousands of small businesses and undertakings.

Proto trváme na tom, že tyto politiky musí být pozměněny a musí vzít v úvahu vysoké ceny výrobních faktorů, jako je nafta, elektřina, hnojiva, krmivo, úvěry a pojištění.
We therefore insist that these policies must be revised to take account of the high prices of production factors, such as diesel, electricity, fertiliser, feed, credit and insurance.

Как использовать "vysoké ceny" в предложении

nezakročil proti monopolním dodávkám advokátních talárů za vysoké ceny.

Ještě tak vysoké ceny k tomu dají.

Otevřené hlediště, koncerty, stánky, ale také plno lidí, fronty na lístky a vysoké ceny vstupné.

Poměrně vysoké ceny služeb jsou překážkou k častějšímu (tj.

Prašné silnice, vysoké ceny vozidel i jejich nevalný technický stav.

Jednou jejich nevýhodou jsou poměrně vysoké ceny, ve srovnání s celosvětovým standardem, které jsou účtovány klientům operátorských sítí.

Výkup niklu Nová Včelnice, nikl cena, výkup niklu za vysoké ceny Výkupem materiálů z niklu se zabýváme několik let.

Zpočátku by se proto zájem o dluhopisy mohl udržet, vysoké ceny Treasuries by ale později mohly lákat k vybírání zisků a alespoň mírně oslabit.

Tamní akciové burzy se postupně vracejí ke korporátním zprávám a vstřebávají tak vysoké ceny ropy či nepříznivé makroekonomické ukazatele.

Vysoké ceny jim vyprazdňují kontejneryJaponští pivovarníci Česko dobře znají, nákup Prazdroje je pro ně logickýRuská pšenice dobývá svět.