Примеры использования Vzácností на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Každá minuta je vzácností.
Every minute is precious.Vaše výsosti, je vzácností, aby se král mýlil.
Your Majesty, it's rare for a king to be mistaken.U někoho jeho věku je vzácností.
It's very rare that someone his age.Je každá nová generace vzácností. V tomto měnícím se světě.
In our changing world, every new generation is precious.Dobré akce se ale staly vzácností.
But the good actions have become rare.V Portugalsku jsou vzácností, s výjimkou čerpacích stanic.
It's a rarity in Portugal, with the exception of petrol stations.V dnešní době jsou takové vlaky vzácností.
Nowadays these trains are quite rare.Druhý i třetí pracovní poměr u nich není vzácností, protože jedno pracovní místo často k obživě nestačí.
Second and third jobs are not rare, as one job is often not enough to live on.Ve sloní společnosti je agresivita vzácností.
In elephant society, aggression is rare.Tady dole, jsou milionáři vzácností nebo hrají kostky, nicméně mají pořád balík na rozdávání.
Down here, the millionaires are scarce or they're playing craps, but there's still plenty of money for the taking.Pro většinu planety bude déšť vzácností.
But for much of the world, rain will be scarce.Potrava byla vzácností, ale stále nejsou známky po dalších lvech. a konečně se začínají cítit v bezpečí.
Food has been scarce, but there are still no signs of other lions, and they are starting to feel safe at last.Po třicítce je takové vzrušení vzácností.
After hitting thirty that kind of a thrill is rare.Jestli jsou velká zvířata vzácností v pralese, potom skupiny velký zvířat, které spolu opravdu žijí, ještě vzácnější.
If large animals are rare in jungles then groups of large animals actually living together, are even Ale v dnešní době je tak šťastný osud vzácností.
But today is the time of the happy fate a rarity.Poutá návštěvníky množstvím přírodních vzácností a už jeho samotný název Slovenský ráj prozrazuje, že vstupujete do skutečného ráje.
It attracts visitors with an abundance of natural rarity and its very name reveals that you are entering into a real paradise.V našich lesnatých krajích jsou taková místa vzácností.
In our wooded lands, such places are rare.Dobře, poslouchej, čím dál půjdete, tím horší jsou cesty,čím více bude jídlo vzácností, tím víc bude venku problémů.
All right, look, the further out you get, the hairier the roads are, andfood being as scarce as it is, there's bound to be trouble out there.Při mé vytíženosti je volný večer vzácností.
With my schedule, Krásný úsměv.- Takové zuby tu byly vzácností.
Teeth like that were a rarity, round here.- A lovely smile.To můžeme zase nazvat takovou elektrikářskou vzácností.
It's what we call in the electrical business… rare.V těchto Bohem zapomenutých místech je žena vzácností.
In these forbidding parts, I sense a woman is a rarity.Elektricky poháněné stavební stroje jsou stále vzácností.
Electrically driven construction machines are still a rarity.Myslím tím, normální duch, se kterým by sis chtěla vyjít, je vzácností.
Point is, a normal ghost that you actually wanna hang with is rare.Víš jaká vzácnost to je, že někdo jako on vůbec existuje?
Do you know how rare it is that someone like him even exists?Je to veliká vzácnost, najít někoho, kdo může dělat obě tyto věci.
It's very rare that you find someone that can do both those things.Vzácnost těchto onemocnění vytváří problémy jak z pohledu vědeckého, tak i ekonomického.
The rarity of these diseases creates challenges both from a scientific and an economic viewpoint.Je vzácnost potkat Lannistera, který sdílí mé nadšení pro smrt Lannisterů.
It is rare to meet a Lannister who shares my enthusiasm for dead Lannisters.A vzhledem ke své vzácnosti se stal rychle symbolem urozenosti.
And, due to its rarity, it quickly became a status symbol for royalty.Lovná zvěř je vzácnost, a není zde žádná poživatelná vegetace.
And there's no concealing vegetation. Pray animals are scarce.
