Примеры использования Vzletu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Připraveni k vzletu.
Ready for takeoff.Zlato, při vzletu mi povolilo pánevní dno.
Oh, I lost my pelvic floor on takeoff.Připraven k vzletu?
You ready for takeoff?Při vzletu máš mít vypnutý mobil.
You're supposed to turn off your phone at takeoff.Deset minut po vzletu.
Ten minutes after takeoff.Během vzletu se rozsvítila kontrolka brzd.
During takeoff, a brake warning light turned on.Jsme připraveni ke vzletu.
We are ready for clearance.Asi hodinu po vzletu bylo hlášení.
There was an announcement about an hour after takeoff.Mám dát rozkaz ke vzletu?
Should I give the order for take-off?Pane, počas vzletu musíte zostať sedieť. Ďakujem.
Thank you. Sir, during takeoff you must remain seated.Pane, jsme připraveni ke vzletu.
Sir, we're ready for departure.Že je riskantní během vzletu příliš velké stahování řidiček.
Too much brake input during take-off is risky.Vyčkejte na povolení k vzletu.
And wait to be cleared for take-off.Během vzletu vypněte všechna elektronická zařízení.
Please turn off all electronic devices during take-off.Bombu odpálíš během vzletu.
You will detonate the bomb during takeoff.Náš kurýr krátce po vzletu přestal odpovídat na mé zprávy.- Ano.
The courier stopped replying to my texts shortly after take-off. Yes.Posílají nahrávku vzletu.
They're sending over footage of the takeoff.Tento bod vzletu situovaný uprostřed skal pohoří Famara na severu ostrova se nachází přímo v Chimidě.
This take off point, situated on the Famara cliff itself, in the north of the island, is located precisely in Chimida.Na přístávací palubě, během vzletu.
On the flight deck, during takeoff.Během vzletu nikdy nepouštějte řidičky, protože potřebujete řidičkami kompenzovat klopivý moment od vrtule/ motoru.
During take-off, never release the brake handle that you need to apply to compensate for the engine's torque.Bylo nám uděleno povolení k vzletu.
We were granted clearance for takeoff.Ji takhle pevně držel ruku. Při vzletu a přistání.
During take off and landing… he would hold her hand tightly like this.Vypadá to, že let 4400 patřící Global Skies havaroval blízko Bangkoku krátce po vzletu.
Has crashed in a small town outside Bangkok shortly after takeoff. It seems Global Skies flight 4400.Vláda prohlásila, že dvoumotorové letadlo explodovalo krátce po vzletu, přibližně v 8:15 dnes večer.
The government chartered twin-engine jet exploded shortly after takeoff… At approximately 8:15 this evening.Vypadá to, že let 4400 patřící Global Skies havaroval blízko Bangkoku krátce po vzletu.
It seems Global Skies Flight 4400… has crashed on a small town outside Bangkok shortly after take off.Pravá formace při přiblížení z místa vzletu k místu přistání.
Right echelon approach from RP to IZ.Upozorní tě, když nabití baterie poklesne na minimální úroveň nutnou pro bezpečný návrat na místo vzletu.
It will alert you when the remaining power reaches the minimum level required for a safe journey back to the takeoff point.Zapni konzoli a připrav se ke vzletu. Daisy?
Daisy? Turn this console back on and prepare to launch.Až se vrátím,přikročíme k vzletu.
When I return,we will proceed to liftoff.Aktuální provoz na letišti ve směru vzletu z dráhy 25.
Current traffic at the airport in the direction of take-off from runway 25.
