Примеры использования Zátahu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme na zátahu.
So we're on a sting.Při zátahu je nezbytné.
It's essential in a dragnet.Který je náhodou na místě zátahu.
To be at the takedown location.Je to ze zátahu protidrogového 5 let zpátky.
It's from a DEA sting five years ago.Zmiňovali se o cylonském zátahu.
They mentioned a cylon crackdown.Po zátahu, je márnice narvaná k prasknutí.
After the roundup, the morgue's bursting.Vypadám jak Joe Friday v Zátahu.
I look like Joe Friday in Dragnet.Dva roky zpátky byl u zátahu na lidi mýho bratrance.
He was at the raid two years ago on my cousin's crew.Je to součást vojenského zátahu.
This is part of the Military's dragnet.Byl vyslýchán během zátahu na Spolek, ale nechali ho jít.
He was questioned in the HR sting, but they let him go.No, přemýšlel jsem o… zátahu.
Well, I was thinking about, uh… a roundup.Jendou během drogového zátahu mu ustřelili prst.
One time during a drug bust, he had one of his fingers shot off.Byl v parku během našeho zátahu?
And was he in the park during our sting?Ježíši, kvůli drogovýmu zátahu bych ani nevstal z postele.
Jesus, I wouldn't even get out of bed for a drugs bust.Je členem Ringu, zastřeleným při zátahu.
He's the ring member who got killed in the bust.Táta to sehnal při drogovém zátahu v Malajsii. Jo.
My dad got this on a drug bust in Malaysia. Yeah.Je snadné udělat chybu,zvláště při zátahu.
It's easy to make a mistake,especially on a bust.Táta to sehnal při drogovém zátahu v Malajsii. Jo.
Yeah. My dad got this on a drug bust in Malaysia.Minulý týden jsme jednoho muže zatkli při drogovém zátahu.
A guy got busted in a drug sting last week.Přesně. Byl při zátahu zraněn a federálové viděli příležitost.
And the feds saw an opportunity. Exactly. He was injured in a raid.Oni ale zabili 23 lidí během zátahu v chrámu.
They killed 23 people during the temple raids.Někteří věděli o satelitu a někteří o zátahu.
Some new about the satellite and some knew about the raid.Vystopovali jsme drogy z Lopezovy krve, k zátahu tvého týmu.
They traced the drugs in Lopez's system to a bust that your team made.Jen předsítrej, že to je závěrečná epizoda Woodyho zátahu.
Just pretend it's the final episode of Woody's Roundup.V noc zátahu na Watermana sebrala ATF 12 milionů v hotovosti.
The night of the Waterman bust, the ATF collected $12 million in cash.A hele… Informujte nás o tom vašem drogovém zátahu.
Oh, and hey… keep us posted on that drug sting of yours.Promiňte, ale to je důkaz ze zátahu na Mala Noche z minulého týdne.
Excuse me, but that's evidence from the Noche takedown last week.Co chtěl? Zdá se, žeFBI pomáhá při zátahu.
What did he want? Apparently,the FBI is assisting in a crackdown.Jako součást zátahu budou hlídky SS omezeny jen na kasárny.
As part of the crackdown, the SS guard will… will be confined to barracks.Skoro všichni z té organizace byli během zátahu zabiti.
Almost everyone in the organization was killed during the takedown.
