ZÁTAHU на Русском - Русский перевод

• рейда
• облаве
• операции
• рейде

Примеры использования Zátahu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vím o tom zátahu.
Я знаю о том налете.

Někdo o tom zátahu možná dostal echo.
Кое-кто сболтнул ему про облаву.

Nějaké problémy při zátahu?
Были трудности во время облавы?

Týden po zátahu byla povýšena.
Через неделю после набега, она получила повышение.

Neviděla jsem to od toho zátahu.
Я не видела его с той засады.

Ok, po zátahu vám ho pomohu najít.
Хорошо, я помогу тебе его найти после задания.

Oh, někdo byl na garážovým zátahu.
Ух ты, кто-то был в рейде по гаражам.

Shelby byla součástí toho zátahu stejně jako my.
Шелби была частью этого рейда, как и мы.

Výsledkem zátahu bylo pět mrtvých a jeden zatčený.
Результатом рейда стали пять смертей и один арест.

Přesuňme se k samotnému zátahu.
Теперь давайте перейдем к самому обыску.

Týden po zátahu byl vyhozen, bez vysvětlení.
Он был уволен через неделю, после набега, без объяснений.

Lisbonová ho pozvala k zátahu.
Лисбон пригласила его присоединиться к задержанию.

Během zátahu zničili část zařízení, ale ne vše.
Во время облавы часть здания была уничтожена, но не все.

Jak jsi varoval soudce o tom zátahu FBI.
Как ты предупредил этого судью о слежке ФБР.

Našli je při zátahu na vinárnu, ze který operoval Elias.
Обнаружены при облаве на винный погреб, подконтрольный Элайсу.

Proč by Korbell nařídil útok po neúspěšném zátahu?
Зачем Корбеллу расправляться с ним после неудачного рейда?

Nejlepší část nočního zátahu je přece ranní schůze.
Лучшая часть ночной тусовки- это подведение итогов следующим утром.

Hlavní list byl seznam Lidí pracujících na zátahu.
На первом листе был список людей, участвовавших в операции.

Vloni během zátahu na pašeráky zbraní Karposev umučil čtyři federální agenty.
Карпосев пытал и убил четырех федеральных агентов во время прошлогоднего рейда против торговцев оружием.

Hádejte, kdo požadoval přezkoumání našeho včerejšího zátahu?
Угадайте, кто только вчера отклонил наш запрос о прослушке?

No, to by vysvětlovalo, proč nás Mathias o tom zátahu neinformoval.
Ну, это бы объяснило, почему Матайас не сказал нам о рейде.

Projděte si plán akce ve vašich týmech a pamatujte si, jaké je první pravidlo odvážného půlnočního zátahu?
Обсудите детали с вашими подразделениями и помните: какое первое правило дерзкого ночного рейда?

Pracovala jsem s agentem, který byl v Arizoně během zátahu, měli jsme vztah… nech mě ho informovat.
Я работала с агентом, который был в Аризоне во время операции, мы с ним близки, позволь мне связаться с ним.

Zatímco jste měli moc práce s bušením do klávesnice, já byl na zátahu.
Пока вы тут пялились в компьютеры, я участвовал в облаве.

Před dvaceti minutami jsme byli informování o tomhle posledním zátahu našimi kolegy z policejního sboru ve Ventuře.
Нам только что доложили о последнем рейде, двадцать минут назад- наши коллеги из полиции Вентуры.

Detektive, pokud možno, byl bych rád součástí toho zátahu.
Детектив, если можно, я бы хотел поучаствовать в этой облаве.

Během ranního zátahu policie zatkla 24-letého Ryana Burnse z jižního Londýna za přechovávání deseti kilogramů kokainu.
Сегодня в ходе утреннего рейда, полиция арестовала 24- летнего Райана Бернса из Южного Лондона за хранение десяти килограммов кокаина.

Vydržela šest měsíců, protože ji zabili při drogovém zátahu.
Она продержалась 6 месяцев, потому что ее убили в облаве наркопритона.

Podle těchto záznamů se notebook připojoval od toho zátahu denně.
Исходя из этого, с ноутбука заходят на этот портал ежедневно после того рейда.

Zoe navázala kontakt s agentem ATF, který byl v Tucsonu během zátahu.
Зои установила связь с агентом АТФ, который был в Тусоне во время операции.

Как использовать "zátahu" в предложении

Je to fér, chtít po hráči, aby po šedesátihodinovém zátahu rozjel hru znovu a radostně se plácal do čela s výkřiky "Aha!

Od zmíněného zátahu v nízkých otáčkách po natlakování turbodmychadla, vytáčí se motor vstříc klidně i pětitisícovým hodnotám, u kterých leží maximální výkon.

Jednou jsme zabili při zátahu Na Slupi pokladníka kosovských Albánců.

Stokoňový výkon Spyderu se při podstatně vyšší hmotnosti nemá šanci přiblížit tomu úžasnému zátahu šestiválce BMW.

Jednu z obětí policejního zátahu představila v Reportérech ČT při svém natáčení Kateřina Hrochová.

Příběh syrského uprchlíka, kterého na útěku se synem při policejním zátahu nedaleko srbsko-maďarské hranice podrazila maďarská kameramanka, má zajímavé pokračování.

Ivan Douda, psycholog z nadace Drop In: „Samozřejmě dopad zátahu na ten drogový trh je minimální, a mění to spíš metody, mění to tvář.

Děvče mu před čtyřmi lety »darovali« její rodiče, kteří byli při zátahu rovněž zatčeni.

Na jeho Twitteru se totiž objevila zpráva o víkendovém zátahu na tržnici v Praze 9.

Ani ne tak v plynulosti zátahu, jako v jeho mohutnosti.