Примеры использования Závislých на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Léčení závislých.
Treatment of addiction.Jaké zaujímáte stanovisko k léčení závislých?
What are your policies towards treatment of addiction?Je tu hodně závislých.
There are many abusers.Půlnoc není klidná část noci pro většinu závislých.
Midnight is not a good time of the night for most addicts.Rodičů závislých na drogách.
Of parents addicted to drugs.Prý už je pár lidí závislých.
He's got some people addicted.Vím, že pro většinu závislých je to ceněná upomínka.
I know that to most addicts it's a treasured token.Tolik lidí je na mně závislých.
So many are depending on me.Na alkoholu je závislých pět procent mužů a jedno procento žen.
Five per cent of men and 1% of women are addicted to alcohol.Hodně lidí je na mně závislých.
Many people are addicted to me.Mnoho zvířat je na ledu závislých, např. Lední medvědi.
That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice.To je klasické chování závislých.
This is classic addict behavior.Jo, většina závislých se vrátí ke své původní dávce, než si odvykli.
Yeah, most addicts go back to their original dose from before they kicked.Protože nebyl na setkání závislých.
Cause he wasn't at the N.A. Meeting.To není dobré pro zvířata na ledu závislých, jako jsou třeba lední medvědi.
That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice.Spousta lidí je na těchto penězích závislých.
A lot of people depend on this money.Účastníte se setkání závislých na lásce a sexu?
You attend recovery meetings for sex and love addictions?Noc zbraně, Jak zastavit čas" to jsou vzpomínky závislých.
Night of the Gun, How To Stop Time… those are memoirs by addicts.Dobře, já pocházím z rodiny závislých, nutíme přijímat věcí.
Okay, well, I'm from a family of addicts, and we shove things down.The addict's daughter falls for the addict.Kolik lidí je dnes v Americe závislých na antidepresivech?
How many people in this country alone are addicted to antidepressants?Chlap, se kterým jsem o to přišla byl na schůzce sexuálně závislých.
The guy I lost my virginity to was at my sex addicts meeting.Řekněme do chvíle, než se počet závislých ve státě zdvojnásobí?
Merely until the number of addicts in the country has doubled, shall we say?Zvážila bys, že by sis promluvila s mým pacientem na oddělení závislých?
Would you consider talking to a patient of mine on the addiction ward?Odhaduje se, že v březnu 1839 bylo v Číně závislých na opiu 12 miliónů lidí.
By March 1839, there were an estimated 12 million opium addicts in China.Hodně dívek je závislých na drogách, všech druzích hrozných, hrozných drog.
Lots of the girls are addicted to drugs, all kinds of terrible, terrible drugs.Odstranění spínacích funkcí, závislých na poloze.
Removing the position-dependent switching function.Válka zanechala spoustu závislých, kteří nemohli zapomenout na pocit rauše.
After the war ended, there were many addicts who couldn't forget the high it gave them.Na zdravotní škole jsme měli několik závislých vojáků.
In nursing school, I treated some soldiers who were addicted.Zakrnuli jsme do malých komunit závislých na místních zprávách a facebookových statusech.
We have devolved into micro-communities, addicted to local news and Facebook status updates.
