ZÁVISLÝM на Английском - Английский перевод

• addict
• dependent
• reliant
• addicted
• addicts

Примеры использования Závislým на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Závislým jako vy!
Addicts like you!

Stal jsem se závislým.
I have become an addict.

Chudým, závislým… A postiženým.
The poor, the addicted, and the afflicted.

Kde jste se stal závislým.
Where you became an addict.

Stal ses závislým na těch inhalacích. Otče.
Father… you have become addicted to these inhalations.

Stanete se závislým.
You're gonna become an addict.

Stal ses závislým na tomto těle, na tomto životě.
You have become addicted to this body, to this life.

Ne s pouhým závislým, drahý.
Not just an addict, dear.

Ty prodáváš drogy závislým.
You sell drugs to addicts.

Pomáhala jsi závislým se uzdravit.
You were helping addicts in recovery.

Nemůžu sám sebe nazývat závislým.
I can't call myself an addict.

Ne každý se stane závislým na jídle.
Not everyone becomes a food addict.

Tahle technologie by ho na mně učinila závislým.
This technology would make him reliant on me.

Tehdy jsem se stal závislým na heroinu.
That's how I became a heroin addict.

Zůstanu tady a budu dál pomáhat závislým.
I'm gonna stay here and continueto work with the addicts.

Stal se ale závislým na opiu a prodal mé sourozence.
But he got addicted to opium and sold my siblings.

Jak jsi se stal závislým?
Why did you become addicted?

Waltře, říkáš že tu máme co dočinění se závislým?
Walter, are you saying that we're dealing with an addict?

Jen ses zasnoubila se závislým.
You just got engaged to an addict.

Prodává závislým pocit štěstí v enormním měřítku.
He sells happiness feelings to addicts on a massive scale.

Věděl jste, že dávali závislým jídlo zadarmo?
Did you know they gave free meals to addicts?

Nepochybně byl alkoholikem, závislákem, sexuálně závislým.
He was clearly an alcoholic, an addict, a sex addict.

Bohužel, Paz se stal velmi závislým na hypnóze.
Unfortunately, Paz has become very reliant on hypnotism.

Quinn se stal závislým na methamphetaminu a byl na léčení.
Quinn became addicted to methamphetamine and was in and out of rehab.

Snažili se utéct před jeho zlým, závislým, rasistickým otcem.
They were trying to escape his evil, pill-popping, racist dad.

Quinn se stal závislým na methamphetaminu a byl na léčení.
And was in and out of rehab. Quinn became addicted to methamphetamine.

Ukázalo by se, že zlodějův úmysl je pomoct ostatním závislým.
It would appear that the thief's intention is to help other addicts.

Výměna jehel, pomoc závislým, kondomy, testování na HIV.
Needle exchange, drug outreach, condoms, HIV-testing.

Aby se drželi dál od známých míst. Existují důvody, proč závislým říkají.
To stay away from old geography. There's a reason they tell addicts.

Když žijete se závislým, všechno začne být podezřelé.
Everything starts looking suspicious. When you live with an addict.

Как использовать "závislým" в предложении

Propadl alkoholu a stal se závislým na amfetaminech a barbiturátech.

Aerobní fyzická aktivita je považována za nejprozkoumanější a doporučenou variantu, s prospěšným účinkem závislým na míře pohybu.

Určeno lidem závislým na alkoholu, závislostí ohroženým a jejich příbuzným.

Rafal pomáhá závislým na alkoholu, Tomáš Bolek dělá psychoterapie.

Tady se setkal s drogami a postupně se stal závislým.

Vyplácejí se zdravotně postiženým osobám se sníženou pracovní schopností, zdravotně postiženým osobám závislým na péči jiné osoby a osobám v hmotné nouzi.

Mezitím se Mason stává závislým na herní konzoli.

Pokud nezajistíte dostatečný přívod vzduchu, nikdy nepoužívejte přístroj v režimu odsávání odpadního vzduchu zároveň s topeništěm závislým na vzduchu v místnosti.

Ten by však byl v bankách nahrazen systémem plně závislým na vývoji trhu.

Tato metoda se nedoporučuje neúspěšně kódovaným pacientům a závislým osobám s výraznými změnami v psychice.