Примеры использования Zanedbal на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zanedbal kázeň.
He ignored discipline.To já jsem je zanedbal.
It is I who have failed them.Zanedbal své povinnosti?
Had neglected his duty?Ostudně jsem ji zanedbal.
I have neglected her disgracefully.Já zanedbal tahle štěňátka.
I have neglected these puppies.Trochu jsi to tady zanedbal!
You have let this place go a bit!Promiňte, zanedbal jsem to.
Oh, excuse me. I have been remiss.Tady to Daryll Lee zanedbal.
Here's where Daryll Lee got sloppy.A zanedbal jsem svoje zkoušky.
And I have been neglecting my exams.Asi jen někdo zanedbal svoje povinnosti.
Someone was neglecting their duties.Zanedbal jsem chlapcovu výchovu.
I have neglected the boy's education.Beru na vědomí, že jsi zanedbal službu.
This dereliction of duly is duty noted.Nippon zanedbal myšlenku pokroku.
Nippon has neglected the idea of progress.Neříkej, že Mike Baxter něco zanedbal.
Don't tell me that Mike Baxter has gotten behind.Zanedbal jsem čištění a to bolí!
I was way overdue for a cleaning, and those hurt!Sirotci mě potřebují, a já je zanedbal.
The orphans, they need me, and I have forsaken them.Něco jsem zanedbal, málem jsem nás zabil.
Somewhere I was sloppy. I almost got us killed.Tohle jsou vaše pozemky, vaši lidé,které jste zanedbal.
These are your lands,your people you have neglected.To já jsem zanedbal svoje povinnosti. Jen moje.
I have neglected my duties.-It's my fault.Byl jsem nezodpovědným otcem, který zanedbal svou rodinu.
I was an irresponsible father who neglected his family.Dost jsi zanedbal bojovou přípravu, maličký.
Has been sadly neglected Your combat training little one.Lěčím pacientku, kterou jste zanedbal. Víte, jakě má bolesti?
I'm treating a patient that you have neglected.Ale zanedbal bych své povinnosti, kdybych nezůstal.
But I would be negligent in my duties if I did not stay.Ale jako služebník veřejnosti jsem zanedbal svoje povinnosti.
But as a public servant, I was derelict in my duties.No, možná to zanedbal a předpokládal, že je mrtvá.
Well, he may have gotten sloppy and assumed she was dead.Ty jsi tím Tarantinem natolik posedlý,že jsi zanedbal Cascia.
You're so into this Tarantino case,you have neglected Cascio.Tak, on zanedbal svoji povinnost vůči zemi pro vyšší ideál.
So, he neglected his duty to his country for a higher ideal.Já sám jsem tento posvátný obřad zanedbal, když se mi narodil můj syn.
I myself neglected this hallowed rite when my own son was born.Zcela jste… zanedbal… své společenské povinnosti, kapitáne.
You have been, uh… quite derelict in your social duties, Captain.Dej pokoj Lexi. Myslíš si, že bych zanedbal dozor nad mými letadly?
Lex, do you think I would neglect to put surveillance on my planes?
