Примеры использования Zastupování на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
K zastupování klienta.
To the representation of a client.Munchausenův syndrom zastupování.
Munchausen Syndrome By Proxy.Plnou moc k zastupování… Nějaké duševní projevy?
Power of attorney… Any sign of a will?Dal jste mi plnou moc k zastupování.
You gave me power of attorney.To mu udělalo zastupování. Cokoliv jste slyšel.
Whatever you have heard… getting deputized's what did him in.Ještě musíš zaevidovat své zastupování.
Still need to file your appearance.Bavíme se o zastupování 4 lidí.
We will talking about legal counsel for 4.Věřte mi. Dostalo se jim adekvátního zastupování.
Trust me They got adequate counsel.Bavíme se o zastupování 4 lidí.
We're talking about legal counsel for four.Když jsem se připravovala na jeho zastupování.
Preparing to be his second in command.To je přesně to zastupování, které tohle místo potřebuje.
This place needs. That's just the kind of representation.Musíš se naučit zastupování.
I need you Všichni byli zastupování právníkem, který se jmenuje Art Blanc.
They were all represented by a lawyer named Art Blank.Dostalo se jim adekvátního zastupování. Věřte mi.
Trust me. they got adequate counsel.A myslím, že by ode mě bylo hloupé nezvážit vaše zastupování.
And I think it would be foolish of me not to consider your counsel.Popravdě, nijak neprahnu po zastupování viných lidí.
And frankly, I don't go looking for guilty people to represent.Mluvím vážně. Co tu budu, žádné zastupování.
I'm serious, while you're here, no agenting.Vše ohledně zastupování mého muže musí jít přese mě.
Any decisions concerning my husband's legal representation need to go through me.Ohlaste se v nákladovém prostoru 5 k zastupování.
Report to Loading Bay 5 on the double.Zastupování v rozhodčích řízeních a ve vybrané sporné agendě.
Representing clients in arbitration proceedings and selected dispute resolution.V dnešní hře nejde jen o zastupování hráčů.
The game I'm in now is much bigger than just repping players.Zastupování v trestním řízení tvoří značnou část naší agendy.
Legal representation in criminal proceeding forms a significant part of our agenda.A myslím, že by ode mě bylo hloupé nezvážit vaše zastupování.
Not to consider your counsel. And I think it would be foolish of me.Zastupování v insolvenčních řízeních, incidenčních sporech a ve věřitelských orgánech.
Representing clients in insolvency disputes and on creditor's boards.Ale taková věc už by vyžadovala, abyste mi dala plnou moc k zastupování.
But such a measure requires you to give me a power of attorney.Zastupování v řízeních před rejstříkovými soudy a dalšími státními orgány.
Acting in proceedings before registered courts and other governmental authorities.Musí jít přese mě. Takže vše ohledně zastupování mého muže.
So any decisions concerning my husband's legal representation need to go through me.Zastupování klientů vůči státním a regulativním orgánům a institucím.
The representation of clients in dealings with state and regulatory bodies and institutions.Základní principy! Každý má právo na presumpci neviny a zastupování.
First principles! Everyone is entitled Zastupování ve správním řízení před Úřadem pro ochranu osobních údajů.
Legal representation in administrative proceedings in front of the Office for Personal Data Protection.
