Примеры использования Zatáčkách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pouze v zatáčkách.
Only in curves.Dobře, nech to dát dolů v zatáčkách.
Okay, let's put it down in turns.Musíš být v zatáčkách mnohem přesnější.
You gotta be more precise on the bends.Odhodlaný, živý, dobrý v zatáčkách.
Determined, agile, good at cornering.Ale v zatáčkách zůstává překvapivě stabilním.
But in the bends, it stays surprisingly flat.Je skvělá v zatáčkách.
She's great on turns.V zatáčkách mnohem víc. BMW vás potěší… emm.
The BMW makes you… um… very much more happy in the corners.Snake je slabej v zatáčkách.
Snake's weak on turns.A v zatáčkách je rozhodně lepší, než jakékoliv Kia.
And it's certainly better in the bends than any Kia.Rychlá v přímce,špatná v zatáčkách.
Fast in a straight line,bad at turns.Buď opatrný, v zatáčkách je velmi rychlý.
Be careful, He's very fast in the corners it's just an AE86 after all.Všechno závisí na… posledních… 5… zatáčkách.
It all depends on the final five hairpins.Brzdění v zatáčkách tak, aby řádně a vyjměte obvod.
Braking in curves so that properly and take out the circuit.Tohle je rychlost Jamese Maye v zatáčkách.
That is a James May cornering speed through that one.Je velmi pomalý v zatáčkách a udržuje stále stejný směr.
He is very slow in the turns and keeps the same heading.Všechno závisí na… posledních… 5… zatáčkách.
The last 5… consecutive… hairpins It all depends on.Je taky strašně široká a v zatáčkách je naprosto šílená.
It's much too wide and in the corners, it's a complete madman.Všechno závisí na… posledních… 5… zatáčkách.
It all depends on… the last 5… consecutive… hairpins.Jako smyku v zatáčkách a náskok před svými soupeři, aby si to.
As skidding in curves and ahead of your rivals to get it.Jo, to je dobrý stroj… je rychlý v zatáčkách.
Yeah, it's a good machine… it's fast in the curves.Není to sporťák, ale v zatáčkách zůstává překvapivě stabilním.
I mean it's no sports car, but in the bends, it stays surprisingly flat.Cesty jsou úzké, takže predbiehaj jen v zatáčkách.
The roads are narrow, so pass only on the turns.Nenaklánějte se v zatáčkách ani do stoupání, když jedete napříč svahem.
Do not lean into turns or into slopes if you are driving across the slope.Dobití nitro muset do smyku v zatáčkách závodu.
To recharge the nitro have to skid in the curves of the race.Výsledkem bylo, že řízení byla noční můra,hlavně v zatáčkách.
As a result, the handling was a nightmare,especially on bends.Taky jsme přidali připínáčky na kola abysme v zatáčkách neztráceli rychlost!
And we added tack to the tires so we wouldn't lose speed on the turns!Když zmáčknete toto tlačítko,kolik G na vás působí v zatáčkách.
If you push this button here,how much G you're generating in the bends.Jezděte se svým vozem různých ras smykových v zatáčkách předjet své soupeře.
Drive your car in various races skidding in curves to overtake your opponents.Jasně, dobře. Ať se snažil jakkoliv,stará dáma ztrácela čas v zatáčkách.
Yeah, OK. Try as he might, though,the old lady was losing time in the corners.Získat body smyku v zatáčkách, tím rychleji jdete více získávat body s smyku.
Get points skidding in curves, the faster you go more earn points with your skidding.
