Примеры использования Zatáhne на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On je zatáhne.
He's gonna close them.Zatáhne ji tam.
He takes her in there.Tenhle ho chytne, zatáhne ho zpět.
This guy grabs him, pulls him back.Zatáhne mě do Havenu.
Drag me to Haven.Co se stane, když za to někdo zatáhne?
What happens if someone pulls it?Zatáhne tě do stoky.
Drag you in the sewer.Vyskočí ven, zatáhne ji do dodávky.
He jumps out, drags her into the van.Zatáhne nás do toho všechny.
He was gonna drag us all in.Popadne mě, zatáhne mě do uličky.
So she grabs me, pulls me into the alley.Zatáhne záclony a nejde ven.
Pulls the curtains, won't leavthe apartment.Třeba tě uslyší a zatáhne za brzdu!
Maybe he will hear you and pull the cord!Ten nahoře zatáhne za nitku a jste pryč.
The guy upstairs pulls the strings, you're gone.Zde nějaká laskavost, tam zatáhne za nitky.
A favour here, pulling strings there.Alanův otec zatáhne všechno, co sní a zničí.
His dad pays for everything he eats and breaks.Bude někdo z vás tak hodný a zatáhne za provaz?
Would one of you be a lamb and pull that string?Zatáhne nás to do další války na Blízkém východě.
We will be dragged into another war in the Middle East.Vyskočí ven, zatáhne ji do dodávky.
He jumps out, clubs her, drags her into the van.Zatáhne za ni, holub bude v pasti a Terry ho vypustí ven.
She pulls it, he is trapped, and Terry releases him outside.Kamkoliv tě Gebbeth zatáhne, půjdu u já.
Wherever the Gebbeth pulls you is where I am going.Zatáhne za ni, holub bude v pasti a Terry ho vypustí ven.
And Terry releases him outside. She pulls it, he is trapped.On vyhrožuje mojí rodině, zatáhne mě sem se zbraní v ruce.
He threatens my family, drags me here at gunpoint.Je prostě trapné. Ale vysmívat se mi tím, že do toho zatáhne Tuckera.
But mocking me by dragging Tucker into it is just embarrassing.A larva mravkoleva ho zatáhne do písku a sežere ho.
And the ant-lion drags it beneath the sand… and devours it.Je prostě trapné.Ale vysmívat se mi tím, že do toho zatáhne Tuckera.
Is just embarrassing.But mocking me by dragging Tucker into it.Ignorování od muže jí zatáhne do přímé soutěže s přítelkyní.
Ignoring the one man puts her in direct competition with her friend.A během 60 minut si nohu uřízne, KdyžLeon prostě zatáhne za páku.
And severs his leg within 60 minutes,If Leon simply pulls the lever.Takže neznámý zatáhne Marka sem a pak na něj zaútočí zezadu.
So the unsub drags Mark over here, then blitz attacks him from behind.Ať jdeme jakkoliv daleko,tenhle ostrov nás vždycky zatáhne zpět domů.
No matter how far away we go,this island always draws us back home.Ten, kdo zatáhne za páku, která vám zlomí vaz, bude nezaujatý.
The man who pulls the lever that breaks your neck will be a dispassionate man.Ať jdeme jakkoliv daleko, tenhle ostrov nás vždycky zatáhne zpět domů.
This island always draws us back home. No matter how far away we go.
