Примеры использования Zkrocený на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejsem zkrocený.
I'm not whipped.Vrátil by se domů, zkrocený.
He would return home, tamed.Není ještě zkrocený, a nemyslím si, že bude.
He ain't broke yet, and I don't think he's gonna be.Vrátil by se domů, zkrocený.
Tamed. He would return home.Ví, že zkrocený vlk je užitečnější, než mrtvý.
She knows a tame wolf is more use to her than a dead one.Překlad: Je"zkrocený.
Translation: Become"domestified.Připomeňte kuchaři Alanovi, že tenhle vlk není zkrocený.
Remind Chef Alan that the wolf has not been tamed.Ale až zemřu, nebudu zkrocený indián z rezervece.
But when I die it will not be as tame reservation Indian.A záleží na tom, jestli je zkrocený?
Does it matter if it's tamed?Anebo zkrocený medvídek čistotný, ale s tím je plno problémů.
Or a tamed raccoon, but it's a lot of trouble.Že moje libido nebylo zkrocený.
My libido hasn't been controlled.Vidíme, že zkrocený kůň dává člověku nesmírnou výhodu.
We have seen that just taming a horse gives man a massive advantage.Doufám, že nejste úplně zkrocený.
I hope you're not entirely tamed.Pravděpodobně se cítil zkrocený a super znemožněn.
He probably feels emasculated and super embarrassed and stuff.Já vím, že jsem trochu…- Zkrocený?
Uh… whipped? I know I have been a bit?Jó, vyšel pěkně zkrocený, ačkoli, víte, připraven smiřovat.
Yeah, he came out pretty hate-free, though, You know, ready to heal.Ale pak, vždyťje to Mustang. Není zkrocený.
But then, you see,it's a Mustang- it's untamed.Dokonce i zkrocený vlk se vrátí do lesů, když ho jeho rod zavolá.
Even the tamed wolf returns to the woods when his kind calls him.Nezkrotná touha. Ty jsi teď tak nějak zkrocený.
Uncaged Ano, protože jestli není zkrocený, tak z toho petroleje nebude moc nadšený.
Yeah, because if it's untamed, it won't take the kerosene as well.Nezkrotná touha. Ty jsi teď tak nějak zkrocený.
Uncaged Měl John Wayne momenty"Zkrocený hory":"Dobrá, Bručoune, vyrazíme starou, dobrou, zadní stezkou.
Did John Wayne have a Brokeback Mountain moment of going, well, stuffy, we're going up the old jizzom trail right now.Oheň v lampě je disciplinovaný, zkrocený a pod kontrolou.
The flame of the lamp is fire disciplined-- tamed and under control.Vím, že jsi raněnej, ale možná s Pedrem potřebujete voraz,nechat to teď na Zkrocený hoře.
I know you're hurting, but maybe you and Pedro just take a break,leave it up on Brokeback Mountain for now.Správně, začal kopat a kousat. Ten zkrocený kůň se zbláznil.
That's right, he started kicking and biting, and that broken horse went crazy.Stal se prezidentem Jihoafrické republiky potom… potom co ho pustili, samozřejmě. víte,připraven smiřovat… Jó, vyšel pěkně zkrocený, ačkoli.
Went on to become the president of South Africa Yeah,he came out pretty hate-free, though, after that… after they freed him, of course, sure. you know, ready to heal.Můj manžel věděl, že ten kůň není zkrocený, když jel ten den na lov.
My husband knew that horse hadn't been broken in, the day he rode out.Abychom ukázali, že je to možné, předvede vám to náš zkrocený závodník.
To prove that it's possible you will now watch a demonstration by our tame racing driver.
